B2 Adjectives & Adverbs 11 min read Facile

Les superlatifs en hindi : Le meilleur, le pire (Sabse)

Pour transformer n'importe quel adjectif en superlatif (le plus...), place simplement sabse (सबसे) juste avant l'adjectif.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sabse' (सबसे) before an adjective to turn it into a superlative (e.g., 'the best', 'the biggest').

  • Place 'sabse' directly before the adjective: 'sabse achha' (the best).
  • It does not change based on gender or number of the noun.
  • Use 'sabse' to compare one item against a whole group.
Sabse + Adjective = Superlative

Overview

As-tu déjà voulu dire que quelque chose est le G.O.A.T. (Greatest of All Time) en hindi ? Que tu argumentes que SRK est le meilleur acteur, que tu prétendes que le *dal* de ta mère est le plus savoureux, ou que tu te plaignes que le lundi est absolument le pire jour de la semaine, tu as besoin de la forme superlative.
En français, nous utilisons le plus (le plus rapide) ou le moins. L'hindi est beaucoup plus détendu : il utilise juste un mot magique : sabse (सबसे). Cela signifie littéralement de tous ou que tous.
Une fois que tu maîtrises cela, tu peux te déclarer avec confiance la personne la plus intelligente de la pièce (mais peut-être ne le dis pas à voix haute).

How This Grammar Works

La logique ici est magnifiquement simple. L'hindi traite le superlatif exactement comme une comparaison, mais au lieu de comparer une chose à une autre (X est mieux que Y), tu compares une chose à *tout* (X est mieux que *tous*).
Le mot sabse vient de deux parties :
  • sab (सब) = tout / tous
  • se (से) = de / que (le marqueur de comparaison)
Donc, dire
Amit est le plus grand
en hindi revient littéralement à dire
Amit est grand *que tous*.
Tu n'as pas besoin de changer l'adjectif en une forme spéciale comme meilleur ou pire — tu colles juste sabse devant l'adjectif normal. Si tu connais le mot pour bon (achha), tu connais automatiquement le meilleur (sabse achha). Efficace, non ?

Formation Pattern

1
Voici la formule secrète pour tout classer dans ta vie.
2
Commence par le Sujet (La chose décrite).
3
Ajoute sabse (सबसे).
4
Ajoute l'Adjectif (Assure-toi qu'il s'accorde avec le genre/nombre du sujet !).
5
Finis par le Verbe (Habituellement hai/hain).
6
Structure : Sujet + sabse + Adjectif + Verbe
7
Exemples :
8
Masculin : Yeh phone sabse mahanga hai. (Ce téléphone est le plus cher.)
9
Féminin : Yeh car sabse tez hai. (Cette voiture est la plus rapide.)
10
Pluriel : Yeh log sabse aalsi hain. (Ces gens sont les plus paresseux.)
11
Note sur l'Accord : Le mot sabse ne change jamais. Il est figé dans le temps comme un mauvais pas de danse Bollywood. Mais l'adjectif *après* lui (achha/achhi/achhe) doit toujours changer pour correspondre au genre du nom, comme d'habitude.

When To Use It

Utilise ceci chaque fois que tu veux parler d'extrêmes. S'il n'y a pas de compétition, utilise sabse.
  • Hype sur les réseaux sociaux : Commenter un post Instagram génial. (Yeh photo sabse cute hai! - Cette photo est la plus mignonne !)
  • Guerres de nourriture : Défendre la cuisine de rue de ta ville. (Mumbai ki pani puri sabse best hai. - Le pani puri de Mumbai est le meilleur. *Oui, les gens disent sabse best familièrement même si c'est redondant !*)
  • Se plaindre : Souligner à quel point ta vie est dure. (Yeh exam sabse mushkil tha. - Cet examen était le plus difficile.)
  • Shopping : Demander l'option la moins chère parce que tu es étudiant. (Sabse sasta wala dikhao. - Montrez-moi le moins cher.)

Common Mistakes

Même si c'est facile, les apprenants trébuchent encore sur quelques points.
  • Doubles Superlatifs : En français, dire le plus meilleur est faux. En argot hindi (Hinglish), les gens disent souvent sabse best. Grammaticalement, c'est redondant (comme plus meilleur), mais les natifs le font tout le temps. Cependant, évite sabse zyada achha (le plus plus bon) — ça sonne juste bizarre.
  • Amnésie de Genre : Tu pourrais te concentrer tellement sur sabse que tu oublies de changer l'adjectif. Si tu parles d'une fille, c'est sabse lambi, pas sabse lamba.
  • Ordre des Mots : Ne mets pas sabse après l'adjectif. C'est un préfixe dans l'esprit. Achha sabse sonne comme Yoda essayant de parler hindi.

Contrast With Similar Patterns

Clarifions la confusion entre Très, Plus et Le plus.
  • Bahut (Très) : Juste une haute intensité, pas de comparaison.
  • Yeh spicy hai. (C'est épicé.) → Yeh bahut spicy hai. (C'est très épicé.)
  • Se (Comparatif - Plus que X) : Comparer deux choses spécifiques.
  • Yeh chatni us chatni se spicy hai. (Ce chutney est plus épicé *que ce chutney-là*.)
  • Sabse (Superlatif - Le plus) : Comparer à tout.
  • Yeh chatni sabse spicy hai. (Ce chutney est le plus épicé.)
Pense à cela comme à une échelle : Bahut est debout sur une chaise. Se est debout plus haut que ton ami. Sabse est sur le toit et regarde tout le monde en bas.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser sabse avec des adverbes ?
R : Oui ! Woh sabse tez bhagta hai (Il court le plus vite). Ça marche aussi pour les actions.
Q : Ai-je toujours besoin du nom après sabse ?
R : Non. Tu peux l'utiliser comme une phrase autonome. Si quelqu'un demande Quelle chemise ?, tu peux pointer et dire Sabse lal wali (La plus rouge).
Q : Est-ce que sabse est formel ou informel ?
R : C'est neutre. Tu peux l'utiliser avec ton patron (Aap sabse achhe boss hain - mensonge total, mais poli) ou ton petit frère (Tu sabse pagal hai).
Q : Puis-je combiner sabse avec kam (moins) ?
R : Absolument. Sabse kam signifie le moins. Yeh phone sabse kam mahanga hai (Ce téléphone est le moins cher).

Superlative Formation

Base Adjective Superlative Form Meaning
Achha
Sabse achha
Best
Bada
Sabse bada
Biggest
Chhota
Sabse chhota
Smallest
Mehanga
Sabse mehanga
Most expensive
Mushkil
Sabse mushkil
Most difficult
Tez
Sabse tez
Fastest

Meanings

The superlative degree in Hindi is formed by placing the particle 'sabse' before an adjective, indicating the highest degree of a quality.

1

Standard Superlative

Expressing the highest degree of a quality among a group.

“वह सबसे लंबा लड़का है।”

“यह सबसे महंगी कार है।”

Reference Table

Reference table for Les superlatifs en hindi : Le meilleur, le pire (Sabse)
Anglais Adjectif Hindi Superlatif Hindi Signification
Good
achha (अच्छा)
sabse achha (सबसे अच्छा)
Le meilleur
Bad
bura (बुरा)
sabse bura (सबसे बुरा)
Le pire
Big
bada (बड़ा)
sabse bada (सबसे बड़ा)
Le plus grand
Small
chhota (छोटा)
sabse chhota (सबसे छोटा)
Le plus petit
Expensive
mahanga (महँगा)
sabse mahanga (सबसे महँगा)
Le plus cher
Beautiful
sundar (सुندر)
sabse sundar (सबसे सुंदर)
Le plus beau

Spectre de formalité

Formel
यह सबसे उत्कृष्ट है।

यह सबसे उत्कृष्ट है। (General)

Neutre
यह सबसे अच्छा है।

यह सबसे अच्छा है। (General)

Informel
यह सबसे बेस्ट है।

यह सबसे बेस्ट है। (General)

Argot
यह एकदम कड़क है।

यह एकदम कड़क है। (General)

Anatomie de Sabse

Sabse (सबसे)

Signification

  • Sab (सब) Tout / Tous
  • Se (से) De / Que

Usage

  • + Achha Le meilleur
  • + Bura Le pire
  • + Mahanga Le plus cher

L'échelle d'intensité

Base (Normal)
Achha Bien
Comparatif (Mieux)
Is se achha Mieux que ça
Superlatif (Le meilleur)
Sabse achha Le meilleur (mieux que tous)

Quel mot dois-je utiliser ?

1

Est-ce que tu compares des choses ?

YES
Continue
NO
Utilise 'Bahut' (Très)
2

Compares-tu à UNE chose spécifique ?

YES
Utilise 'Se' (Que)
NO
Continue
3

Compares-tu à TOUT le monde / TOUT ?

YES
Utilise 'Sabse' (Le plus !)
NO ↓

Exemples du monde réel

🛍️

Shopping

  • • Sabse sasta (Le moins cher)
  • • Sabse mahanga (Le plus cher)
👤

Personnes

  • • Sabse lamba (Le plus grand)
  • • Sabse smart (Le plus intelligent)
🌶️

Goût

  • • Sabse spicy (Le plus épicé)
  • • Sabse meetha (Le plus sucré)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

यह सबसे अच्छा है।

This is the best.

2

वह सबसे बड़ा है।

That is the biggest.

3

यह सबसे छोटा है।

This is the smallest.

4

यह सबसे गर्म है।

This is the hottest.

1

यह सबसे महंगी कार है।

This is the most expensive car.

2

वह सबसे अच्छी लड़की है।

She is the best girl.

3

यह सबसे मुश्किल काम है।

This is the most difficult work.

4

आज सबसे ठंडा दिन है।

Today is the coldest day.

1

यह शहर का सबसे पुराना मंदिर है।

This is the oldest temple in the city.

2

वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।

She is my best friend.

3

यह सबसे महत्वपूर्ण फैसला है।

This is the most important decision.

4

उसने सबसे तेज़ दौड़ लगाई।

He ran the fastest.

1

यह परियोजना सबसे चुनौतीपूर्ण रही है।

This project has been the most challenging.

2

वह सबसे अनुभवी व्यक्ति है।

He is the most experienced person.

3

यह सबसे प्रभावी तरीका है।

This is the most effective method.

4

यह सबसे दिलचस्प कहानी है।

This is the most interesting story.

1

यह सबसे विवादास्पद मुद्दा है।

This is the most controversial issue.

2

वह सबसे प्रभावशाली नेता हैं।

He is the most influential leader.

3

यह सबसे उत्कृष्ट प्रदर्शन था।

This was the most excellent performance.

4

यह सबसे जटिल समस्या है।

This is the most complex problem.

1

यह सबसे विस्मयकारी दृश्य है।

This is the most awe-inspiring view.

2

वह सबसे निपुण कलाकार हैं।

He is the most accomplished artist.

3

यह सबसे प्रासंगिक उदाहरण है।

This is the most relevant example.

4

यह सबसे दुर्लभ अवसर है।

This is the rarest opportunity.

Facile à confondre

Hindi Superlatives: The Best, The Worst (Sabse) vs Comparative (se)

Mixing up 'sabse' (superlative) and 'se' (comparative).

Erreurs courantes

✗

Achha sabse

✓

Sabse achha

Sabse must come before the adjective.
✗

Sabse-i achha

✓

Sabse achha

Sabse does not change.
✗

Sabse zyada achha

✓

Sabse achha

Redundant intensifier.
✗

Sabse behtareen-tar

✓

Sabse behtareen

Double superlative.

Structures de phrases

Yeh ___ sabse ___ hai.

Real World Usage

Shopping constant

Sabse sasta kaunsa hai?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce pour 'L'un des meilleurs'

Pour dire 'L'un des meilleurs', on utilise la structure complexe
sabse achhe mein se ek
. C'est un peu long, alors au début, contente-toi de sabse achha pour rester simple.
⚠️

Ne change jamais 'Sabse'

Bonne nouvelle : sabse est invariable ! Il ne devient jamais 'sabsa' ou 'sabsi'. Seul l'adjectif qui suit change de genre, comme dans sabse achhi ladki.
💬

Le style Hinglish

Tu entendras souvent des Indiens dire Sabse best ou Sabse worst. C'est techniquement un double superlatif, mais c'est ultra courant dans la rue !

Smart Tips

Use sabse for groups.

Yeh achha hai. → Yeh sabse achha hai.

Prononciation

/səbseː/

Sabse

Pronounced sub-say.

Emphasis

SABSE achha

Strong emphasis on the superlative.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Sabse is the 'Super' in Superlative.

Association visuelle

Imagine a mountain peak with the word 'SABSE' written on it. Everything below it is smaller.

Rhyme

For the best of the rest, use 'sabse' in the test.

Story

A boy named Rahul wanted to find the best mango. He tasted every mango in the market. He finally said, 'Yeh sabse achha hai!' (This is the best).

Word Web

SabseAchhaBadaMehangaMushkilTez

Défi

Describe 3 things in your room using 'sabse' in 5 minutes.

Notes culturelles

Used daily in markets and homes.

Derived from 'sab' (all) + 'se' (from).

Amorces de conversation

“

Aapka sabse pasandida khana kya hai?

Sujets d'écriture

Write about your best friend.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase pour dire : 'Cette voiture est la plus rapide.'

Yeh car ___ tez hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
On a besoin du marqueur de superlatif 'sabse' (parmi tous) pour signifier 'la plus rapide'.
Quelle phrase signifie 'C'est le meilleur joueur' ?

Choisis la bonne traduction :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh sabse achha khiladi hai.
'Sabse' doit se placer immédiatement avant l'adjectif 'achha'. 'Bahut' signifie seulement 'très'.
Corrige l'erreur dans cette phrase.

Yeh ghar sabse bada gharon hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh ghar sabse bada ghar hai.
On ne met pas le nom ou l'adjectif au pluriel juste parce que c'est un superlatif. Le nom 'ghar' (maison) reste au singulier ici.

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises
Fill in the blank.

Yeh ___ achha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Sabse is the superlative marker.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Remplis le vide : 'Le Mont Everest est la plus haute montagne.' Texte trous

Mount Everest ___ uncha pahad hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Associe le superlatif français à l'expression hindi correspondante. Match Pairs

Associe les sens :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Le pire":"sabse bura","Le meilleur":"sabse achha","Le plus grand":"sabse bada","Le plus petit":"sabse chhota"}
Ordonne les mots pour dire : 'Ce film est le plus ennuyeux.' Sentence Reorder

boring / hai / sabse / movie / yeh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh movie sabse boring hai
Identifie l'accord correct pour 'C'est la plus grande fille'. Choix multiple

Woh ___ lambi ladki hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Traduis 'Ce thé est le meilleur.' Traduction

Traduis en hindi :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh chai sabse achhi hai.
Trouve l'erreur : 'Mumbai est la plus grande ville.' Error Correction

Mumbai sab sheher se bada hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mumbai sabse bada sheher hai.
Je veux le billet le moins cher. Texte trous

Mujhe ___ sasta ticket chahiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Laquelle implique une comparaison avec tout le monde ? Choix multiple

Sélectionne la phrase au superlatif :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Amit sabse tez hai.
Réordonne : 'L'Inde est le plus beau pays.' Sentence Reorder

desh / Bharat / sundar / sabse / hai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bharat sabse sundar desh hai
Qui est l'homme le plus riche ? Texte trous

___ ameer aadmi kaun hai?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabse

Score: /10

FAQ (1)

No, it is invariant.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

el mejor

Hindi does not use articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Comparer des choses en hindi : Mieux, plus et le meilleur (से, ज़्यादा, सब से)
Next
Plus ..., plus ... (Jitnā... Utnā)

Learn These First

A1 Requires

Accord des adjectifs (-ā, -e, -ī)

Vue d'ensemble Avez-vous remarqué qu'en anglais, un "good" boy et une "good" girl utilisent le même mot ? Le hindi, lui,...

Vidéos associées

Adjectives क्या होते हैं? - Adjective Phrases/Clauses & Degrees of Adjectives in English Grammar 17:41 YouTube

Adjectives क्या होते हैं? - Adjective Phrases/Clauses & Degrees of Adjectives in English Grammar

Spoken English Guru
Adverb | Adverbs in English Grammar | Definition / Phrases/Degree | Adverbs Clause By Dharmendra sir 10:30 YouTube

Adverb | Adverbs in English Grammar | Definition / Phrases/Degree | Adverbs Clause By Dharmendra sir

DSL English

Related Grammar Rules

B1

Le pouvoir de « Seulement » : Utiliser Hi (ही) pour l'insistance

### Overview En tant que francophone apprenant le hindi, tu as sûrement remarqué que cette langue possède une précision...
C1

Intensificateurs : Très, Assez & Un peu (Bahut/Kāfī)

### Overview Bienvenue, cher apprenant. Passer du niveau B2 au C1 en hindi, c'est quitter le stade de la simple survie...
C1

Réduplication Familière : Doubler les adjectifs en hindi (गरम-गरम)

Overview Tu sais quand tu commandes Uber Eats et que tu veux que tes frites soient *brûlantes*, pas juste tièdes ? En fr...
B2

Comparer des choses en hindi : Mieux, plus et le meilleur (से, ज़्यादा, सब से)

### Overview Salut à toi ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as sûrement réalisé que la comparaison est le mote...
B2

Exprimer l'approximation : Environ et Presque (करीब)

Overview As-tu déjà essayé de dire à un ami combien d'e-mails non lus tu as sans avoir l'air d'un geek total ? Tu ne di...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !