التفضيل في الهندية: الأفضل، الأسوأ (Sabse)
sabse (सबसे) قبل الصفة مباشرة.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sabse' (सबसे) before an adjective to turn it into a superlative (e.g., 'the best', 'the biggest').
- Place 'sabse' directly before the adjective: 'sabse achha' (the best).
- It does not change based on gender or number of the noun.
- Use 'sabse' to compare one item against a whole group.
نظرة عامة
-est (fastest) أو most (most expensive).sabse (सबसे). وهي تعني حرفياً «من الكل» أو «أكثر من الكل». بمجرد إتقان هذا، يمكنك إعلان نفسك بثقة أذكى شخص في الغرفة (لكن ربما لا تقلها بصوت عالٍ).كيف تعمل هذه القاعدة
sabse من جزأين:sab(सब) = الكل / الجميعse(से) = من / عن (علامة المقارنة)
best أو worst - ما عليك سوى وضع sabse أمام الصفة العادية. إذا كنت تعرف كلمة «جيد» (achha)، فأنت تعرف تلقائياً «الأفضل» (sabse achha). فعال، أليس كذلك؟
نمط التكوين
sabse (सबसे).
hai/hain).
sabse + الصفة + الفعل
Yeh phone sabse mahanga hai. (هذا الهاتف هو الأغلى.)
Yeh car sabse tez hai. (هذه السيارة هي الأسرع.)
Yeh log sabse aalsi hain. (هؤلاء الناس هم الأكسل.)
sabse لا تتغير أبداً. إنها مجمدة في الوقت مثل رقصة بوليوود سيئة. لكن الصفة *التي تليها* (achha/achhi/achhe) يجب أن تتغير لتتوافق مع جنس الاسم، تماماً كالمعتاد.
متى نستخدمها
sabse.- حماس وسائل التواصل الاجتماعي: التعليق على منشور رائع في إنستغرام. (
Yeh photo sabse cute hai!- هذه الصورة هي الألطف!) - حروب الطعام: الدفاع عن طعام الشارع في مدينتك. (
Mumbai ki pani puri sabse best hai.- باني بوري مومباي هو الأفضل. *نعم، يقول الناسsabse bestبالعامية رغم أنها زائدة عن الحاجة!*) - الشكوى: التأكيد على مدى صعوبة حياتك. (
Yeh exam sabse mushkil tha.- هذا الامتحان كان الأصعب.) - التسوق: طلب الخيار الأرخص لأنك طالب. (
Sabse sasta wala dikhao.- أرني الأرخص.)
الأخطاء الشائعة
- التفضيل المزدوج: في اللغة الإنجليزية، قول
most bestخطأ. في العامية الهندية (Hinglish)، يقول الناس غالباًsabse best. نحوياً، هذا زائد (مثلmost best)، لكن السكان الأصليين يفعلون ذلك باستمرار. ومع ذلك، تجنبsabse zyada achha(الأكثر أفضل) - هذا يبدو غريباً. - نسيان الجنس: قد تركز بشدة على
sabseلدرجة أنك تنسى تغيير الصفة. إذا كنت تتحدث عن فتاة، فهيsabse lambi، وليستsabse lamba. - ترتيب الكلمات: لا تضع
sabseبعد الصفة. إنها بادئة في الروح.Achha sabseيبدو وكأن يودا يحاول التحدث بالهندية.
مقارنة مع أنماط مشابهة
Juda (جداً)، More (أكثر)، و Most (الأكثر).- Bahut (جداً): شدة عالية فقط، لا مقارنة.
Yeh spicy hai.(إنه حار.) ←Yeh bahut spicy hai.(إنه حار جداً.)- Se (المقارنة - أكثر من س): مقارنة شيئين محددين.
Yeh chatni us chatni se spicy hai.(هذه الصلصة أكثر حرارة *من تلك الصلصة*.)- Sabse (التفضيل - الأكثر): المقارنة بكل شيء.
Yeh chatni sabse spicy hai.(هذه الصلصة هي الأكثر حرارة.)
Bahut يقف على كرسي. Se يقف أعلى من صديقك. Sabse يقف على السطح وينظر إلى الجميع في الأسفل.أسئلة شائعة
sabse مع الظروف؟Woh sabse tez bhagta hai (هو يركض الأسرع). تعمل مع الأفعال أيضاً.sabse؟Sabse lal wali (القميص الأكثر احمراراً).sabse رسمية أم غير رسمية؟Aap sabse achhe boss hain - كذبة كاملة، لكنها مؤدبة) أو أخيك الصغير (Tu sabse pagal hai).sabse مع kam (أقل)؟Sabse kam تعني «الأقل». Yeh phone sabse kam mahanga hai (هذا الهاتف هو الأقل تكلفة).Superlative Formation
| Base Adjective | Superlative Form | Meaning |
|---|---|---|
|
Achha
|
Sabse achha
|
Best
|
|
Bada
|
Sabse bada
|
Biggest
|
|
Chhota
|
Sabse chhota
|
Smallest
|
|
Mehanga
|
Sabse mehanga
|
Most expensive
|
|
Mushkil
|
Sabse mushkil
|
Most difficult
|
|
Tez
|
Sabse tez
|
Fastest
|
Meanings
The superlative degree in Hindi is formed by placing the particle 'sabse' before an adjective, indicating the highest degree of a quality.
Standard Superlative
Expressing the highest degree of a quality among a group.
“वह सबसे लंबा लड़का है।”
“यह सबसे महंगी कार है।”
Reference Table
| الإنجليزية | الصفة بالهندية | صيغة التفضيل (الهندية) | المعنى |
|---|---|---|---|
|
Good
|
achha (अच्छा)
|
sabse achha (सबसे अच्छा)
|
الأفضل
|
|
Bad
|
bura (बुرا)
|
sabse bura (सबसे बुरा)
|
الأسوأ
|
|
Big
|
bada (बड़ा)
|
sabse bada (सबसे बड़ा)
|
الأكبر
|
|
Small
|
chhota (छोटा)
|
sabse chhota (सबसे छोटा)
|
الأصغر
|
|
Expensive
|
mahanga (महँगा)
|
sabse mahanga (सबसे महँगा)
|
الأغلى
|
|
Beautiful
|
sundar (सुंदर)
|
sabse sundar (सबसे सुंदर)
|
الأجمل
|
طيف الرسمية
यह सबसे उत्कृष्ट है। (General)
यह सबसे अच्छा है। (General)
यह सबसे बेस्ट है। (General)
यह एकदम कड़क है। (General)
تشريح كلمة Sabse
المعنى
- Sab (सब) الكل
- Se (से) من / مقارنة بـ
الاستخدام
- + Achha الأفضل
- + Bura الأسوأ
- + Mahanga الأغلى
سلم الشدة
أي كلمة يجب أن أستخدم؟
هل تقارن بين الأشياء؟
هل تقارن بشيء واحد محدد؟
هل تقارن بالجميع/الكل؟
أمثلة من الحياة الواقعية
تسوق
- • Sabse sasta (الأرخص)
- • Sabse mahanga (الأغلى)
أشخاص
- • Sabse lamba (الأطول)
- • Sabse smart (الأذكى)
مذاق
- • Sabse spicy
- • Sabse meetha (الأحلى)
أمثلة حسب المستوى
यह सबसे अच्छा है।
This is the best.
वह सबसे बड़ा है।
That is the biggest.
यह सबसे छोटा है।
This is the smallest.
यह सबसे गर्म है।
This is the hottest.
यह सबसे महंगी कार है।
This is the most expensive car.
वह सबसे अच्छी लड़की है।
She is the best girl.
यह सबसे मुश्किल काम है।
This is the most difficult work.
आज सबसे ठंडा दिन है।
Today is the coldest day.
यह शहर का सबसे पुराना मंदिर है।
This is the oldest temple in the city.
वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
She is my best friend.
यह सबसे महत्वपूर्ण फैसला है।
This is the most important decision.
उसने सबसे तेज़ दौड़ लगाई।
He ran the fastest.
यह परियोजना सबसे चुनौतीपूर्ण रही है।
This project has been the most challenging.
वह सबसे अनुभवी व्यक्ति है।
He is the most experienced person.
यह सबसे प्रभावी तरीका है।
This is the most effective method.
यह सबसे दिलचस्प कहानी है।
This is the most interesting story.
यह सबसे विवादास्पद मुद्दा है।
This is the most controversial issue.
वह सबसे प्रभावशाली नेता हैं।
He is the most influential leader.
यह सबसे उत्कृष्ट प्रदर्शन था।
This was the most excellent performance.
यह सबसे जटिल समस्या है।
This is the most complex problem.
यह सबसे विस्मयकारी दृश्य है।
This is the most awe-inspiring view.
वह सबसे निपुण कलाकार हैं।
He is the most accomplished artist.
यह सबसे प्रासंगिक उदाहरण है।
This is the most relevant example.
यह सबसे दुर्लभ अवसर है।
This is the rarest opportunity.
سهل الخلط
Mixing up 'sabse' (superlative) and 'se' (comparative).
أخطاء شائعة
Achha sabse
Sabse achha
Sabse-i achha
Sabse achha
Sabse zyada achha
Sabse achha
Sabse behtareen-tar
Sabse behtareen
أنماط الجُمل
Yeh ___ sabse ___ hai.
Real World Usage
Sabse sasta kaunsa hai?
خدعة 'واحد من الأفضل'
Sabse achhe mein se ek. الموضوع طويل شوية، فالمبتدئين غالباً بيكتفو بـ
sabse achha للتبسيط.كلمة `Sabse` ثابتة لا تتغير
Sabse مابتتأثرش بالنوع أو العدد، يعني مفيش حاجة اسمها sabsa أو sabsi. الصفة اللي بعدها بس هي اللي بتتغير: Sabse achha للولد و Sabse achhi للبنت.لغة الشارع (Hinglish)
Sabse best أو Sabse worst. هي لغوياً تكرار لنفس المعنى، بس في الكلام اليومي منتشرة جداً!Smart Tips
Use sabse for groups.
النطق
Sabse
Pronounced sub-say.
Emphasis
SABSE achha
Strong emphasis on the superlative.
احفظها
وسيلة تذكّر
Sabse is the 'Super' in Superlative.
ربط بصري
Imagine a mountain peak with the word 'SABSE' written on it. Everything below it is smaller.
Rhyme
For the best of the rest, use 'sabse' in the test.
Story
A boy named Rahul wanted to find the best mango. He tasted every mango in the market. He finally said, 'Yeh sabse achha hai!' (This is the best).
Word Web
تحدٍّ
Describe 3 things in your room using 'sabse' in 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Used daily in markets and homes.
Derived from 'sab' (all) + 'se' (from).
بدايات محادثة
Aapka sabse pasandida khana kya hai?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesYeh ___ achha hai.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMount Everest ___ uncha pahad hai.
وصل المعاني ببعضها:
boring / hai / sabse / movie / yeh
Woh ___ lambi ladki hai.
ترجم إلى الهندية:
Mumbai sab sheher se bada hai.
Mujhe ___ sasta ticket chahiye.
اختر جملة التفضيل الصحيحة:
desh / Bharat / sundar / sabse / hai
___ ameer aadmi kaun hai?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (1)
No, it is invariant.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el mejor
Hindi does not use articles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
قوة "فقط": استخدام (ही) للتوكيد
### Overview في رحلة تعلمك للغة الهندية، ستكتشف أن هناك أدوات صغيرة لكنها تغير معنى الجملة بالكامل، ومن أهم هذه الأدوات...
مكثفات الظروف: جداً، تماماً، ونوعاً ما (Bahut/Kāfī)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الهندية. بوصولك إلى مستوى C1، أنت لا تتعلم مجرد قواعد، بل تتعلم...
التكرار العامي في الهندية: مضاعفة الصفات (गरम-गरम)
Overview هل تعرف ذلك الشعور عندما تصل وجبة طعامك وتتمنى أن تكون البطاطس *ساخنة جداً* وليس دافئة فقط؟ في اللغة العربية نس...
مقارنة الأشياء في الهندية: أفضل، أكثر، والأفضل (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الهندية، نصل إلى مرحلة متقدمة عندما نبدأ في إجراء المقارنات والمفاضلات. في اللغة العربية...
التعبير عن التقريب: حوالي وتقريباً (करीब)
Overview هل حاولت يومًا إخبار صديق بعدد رسائل البريد الإلكتروني غير المقروءة لديك دون أن تبدو مهووسًا تمامًا؟ ربما لن ت...
