Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sabse' (सबसे) before an adjective to turn it into a superlative (e.g., 'the best', 'the biggest').
- Place 'sabse' directly before the adjective: 'sabse achha' (the best).
- It does not change based on gender or number of the noun.
- Use 'sabse' to compare one item against a whole group.
Overview
-est (fastest) や most (most expensive) を使って悩みます。ヒンディー語はずっと気楽です。たった一つの魔法の言葉、sabse (सबसे) を使うだけです。文字通り「すべてから」または「すべてより」という意味です。これをマスターすれば、自信を持って自分が部屋の中で一番賢い人だと宣言できます（声に出して言わない方がいいかもしれませんが）。How This Grammar Works
sabse という言葉は2つの部分から成り立っています：sab(सब) = すべて / 全員se(से) = 〜から / 〜より（比較のマーカー）
sabse を付けるだけです。「良い」(achha) という言葉を知っていれば、自動的に「最高」(sabse achha) もわかります。効率的ですよね？
Formation Pattern
sabse (सबसे) を追加する。
hai/hain）。
sabse + 形容詞 + 動詞
Yeh phone sabse mahanga hai.（この電話は一番高い。）
Yeh car sabse tez hai.（この車は一番速い。）
Yeh log sabse aalsi hain.（この人たちは一番怠け者だ。）
sabse という言葉は決して変わりません。下手なボリウッドダンスのように時が止まっています。しかし、その*後*の形容詞 (achha/achhi/achhe) は、通常と同じように、名詞の性別に合わせて変化する必要があります。
When To Use It
sabse を使います。- SNSで盛り上がる： イケてるInstagramの投稿にコメントする。（
Yeh photo sabse cute hai!- この写真は一番かわいい！) - 食べ物戦争： 自分の街のストリートフードを擁護する。（
Mumbai ki pani puri sabse best hai.- ムンバイのパニプリは最高だ。*はい、人々は重複していても会話でsabse bestと言います！*) - 文句を言う： 人生がいかに大変かを強調する。（
Yeh exam sabse mushkil tha.- この試験は一番難しかった。） - 買い物： 学生なので一番安い選択肢を求める。（
Sabse sasta wala dikhao.- 一番安いのを見せて。）
Common Mistakes
- 二重最上級： 英語では、
most bestと言うのは間違いです。ヒンディー語のスラング（Hinglish）では、人々はよくsabse bestと言います。文法的には重複しています（most bestのように）が、ネイティブは常にそう言います。ただし、sabse zyada achha（最ももっと良い）は避けてください。それはただ奇妙に聞こえます。 - 性別のド忘れ：
sabseに集中しすぎて、形容詞を変えるのを忘れてしまうかもしれません。女の子について話しているなら、sabse lambaではなくsabse lambiです。 - 語順： 形容詞の後に
sabseを置かないでください。それは精神的に接頭辞です。Achha sabseはヨーダがヒンディー語を話そうとしているように聞こえます。
Contrast With Similar Patterns
- Bahut (とても)： ただ強度が高いだけで、比較はありません。
Yeh spicy hai.（これは辛い。）→Yeh bahut spicy hai.（これはとても辛い。）- Se (比較級 - Xより)： 特定の2つのものを比較します。
Yeh chatni us chatni se spicy hai.（このチャトニは*あのチャトニより*辛い。）- Sabse (最上級 - 最も)： すべてと比較します。
Yeh chatni sabse spicy hai.（このチャトニは一番辛い。）
Bahut は椅子の上に立っています。Se は友達より高いところに立っています。Sabse は屋根の上に立って全員を見下ろしています。Quick FAQ
sabse を副詞と一緒に使えますか？Woh sabse tez bhagta hai（彼は一番速く走る）。動作にも使えます。sabse の後には常に名詞が必要ですか？Sabse lal wali（一番赤いやつ）と言えます。sabse はフォーマルですか、カジュアルですか？Aap sabse achhe boss hain - 完全に嘘ですが、礼儀正しいです）、弟に使うこともできます（Tu sabse pagal hai）。sabse を kam（少ない）と組み合わせることはできますか？Sabse kam は「最小」を意味します。Yeh phone sabse kam mahanga hai（この電話は一番安いです）。Superlative Formation
| Base Adjective | Superlative Form | Meaning |
|---|---|---|
|
Achha
|
Sabse achha
|
Best
|
|
Bada
|
Sabse bada
|
Biggest
|
|
Chhota
|
Sabse chhota
|
Smallest
|
|
Mehanga
|
Sabse mehanga
|
Most expensive
|
|
Mushkil
|
Sabse mushkil
|
Most difficult
|
|
Tez
|
Sabse tez
|
Fastest
|
Meanings
The superlative degree in Hindi is formed by placing the particle 'sabse' before an adjective, indicating the highest degree of a quality.
Standard Superlative
Expressing the highest degree of a quality among a group.
“वह सबसे लंबा लड़का है।”
“यह सबसे महंगी कार है।”
Reference Table
| 英語 | ヒンディー語（基本形） | 最上級（ヒンディー語） | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Good
|
achha (अच्छा)
|
sabse achha (सबसे अच्छा)
|
最高・一番良い
|
|
Bad
|
bura (बुरा)
|
sabse bura (सबसे बुरा)
|
最悪・一番悪い
|
|
Big
|
bada (बड़ा)
|
sabse bada (सबसे बड़ा)
|
最大・一番大きい
|
|
Small
|
chhota (छोटा)
|
sabse chhota (सबसे छोटा)
|
最小・一番小さい
|
|
Expensive
|
mahanga (महँगा)
|
sabse mahanga (सबसे महँगा)
|
最高値・一番高い
|
|
Beautiful
|
sundar (सुंदर)
|
sabse sundar (सबसे सुंदर)
|
最高に美しい
|
フォーマル度スペクトル
यह सबसे उत्कृष्ट है। (General)
यह सबसे अच्छा है। (General)
यह सबसे बेस्ट है। (General)
यह एकदम कड़क है। (General)
Sabse の構造
意味
- Sab (सब) すべて
- Se (से) 〜より
使い方
- + Achha 最高 (Best)
- + Bura 最悪 (Worst)
- + Mahanga 最高値 (Priciest)
強度の階段
どの言葉を使う？
何かを比較していますか？
特定の「一つ」と比較していますか？
「すべて・全員」と比較していますか？
現実世界での例
ショッピング
- • Sabse sasta (一番安い)
- • Sabse mahanga (一番高い)
人について
- • Sabse lamba (一番背が高い)
- • Sabse smart (一番賢い)
味覚
- • Sabse spicy (一番辛い)
- • Sabse meetha (一番甘い)
レベル別の例文
यह सबसे अच्छा है।
This is the best.
वह सबसे बड़ा है।
That is the biggest.
यह सबसे छोटा है।
This is the smallest.
यह सबसे गर्म है।
This is the hottest.
यह सबसे महंगी कार है।
This is the most expensive car.
वह सबसे अच्छी लड़की है।
She is the best girl.
यह सबसे मुश्किल काम है।
This is the most difficult work.
आज सबसे ठंडा दिन है।
Today is the coldest day.
यह शहर का सबसे पुराना मंदिर है।
This is the oldest temple in the city.
वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
She is my best friend.
यह सबसे महत्वपूर्ण फैसला है।
This is the most important decision.
उसने सबसे तेज़ दौड़ लगाई।
He ran the fastest.
यह परियोजना सबसे चुनौतीपूर्ण रही है।
This project has been the most challenging.
वह सबसे अनुभवी व्यक्ति है।
He is the most experienced person.
यह सबसे प्रभावी तरीका है।
This is the most effective method.
यह सबसे दिलचस्प कहानी है।
This is the most interesting story.
यह सबसे विवादास्पद मुद्दा है।
This is the most controversial issue.
वह सबसे प्रभावशाली नेता हैं।
He is the most influential leader.
यह सबसे उत्कृष्ट प्रदर्शन था।
This was the most excellent performance.
यह सबसे जटिल समस्या है।
This is the most complex problem.
यह सबसे विस्मयकारी दृश्य है।
This is the most awe-inspiring view.
वह सबसे निपुण कलाकार हैं।
He is the most accomplished artist.
यह सबसे प्रासंगिक उदाहरण है।
This is the most relevant example.
यह सबसे दुर्लभ अवसर है।
This is the rarest opportunity.
間違えやすい
Mixing up 'sabse' (superlative) and 'se' (comparative).
よくある間違い
Achha sabse
Sabse achha
Sabse-i achha
Sabse achha
Sabse zyada achha
Sabse achha
Sabse behtareen-tar
Sabse behtareen
文型パターン
Yeh ___ sabse ___ hai.
Real World Usage
Sabse sasta kaunsa hai?
「最高の中の一人」の表現
sabse achhe mein se ek というフレーズを使います。少し長いですが、中級以上の会話ではよく出てきますよ： Woh sabse achhe doston mein se ek hai.
Sabse 自体は変化しない！
sabse 自体は常に一定です。女の子に対して「一番」と言う時も sabsi にはなりません： Woh sabse hoshiyar hai.
ヒングリッシュの定番
sabse best や sabse worst と言うのが流行っています。文法的には重複ですが、とても自然な響きです！Smart Tips
Use sabse for groups.
発音
Sabse
Pronounced sub-say.
Emphasis
SABSE achha
Strong emphasis on the superlative.
暗記しよう
記憶術
Sabse is the 'Super' in Superlative.
視覚的連想
Imagine a mountain peak with the word 'SABSE' written on it. Everything below it is smaller.
Rhyme
For the best of the rest, use 'sabse' in the test.
Story
A boy named Rahul wanted to find the best mango. He tasted every mango in the market. He finally said, 'Yeh sabse achha hai!' (This is the best).
Word Web
チャレンジ
Describe 3 things in your room using 'sabse' in 5 minutes.
文化メモ
Used daily in markets and homes.
Derived from 'sab' (all) + 'se' (from).
会話のきっかけ
Aapka sabse pasandida khana kya hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Yeh car ___ tez hai.
正しい翻訳を選んでください：
Find and fix the mistake:
Yeh ghar sabse bada gharon hai.
Score: /3
練習問題
1 exercisesYeh ___ achha hai.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMount Everest ___ uncha pahad hai.
意味が合うペアを作ってください：
boring / hai / sabse / movie / yeh
Woh ___ lambi ladki hai.
ヒンディー語に訳してください：
Mumbai sab sheher se bada hai.
Mujhe ___ sasta ticket chahiye.
最上級の文を選んでください：
desh / Bharat / sundar / sabse / hai
___ ameer aadmi kaun hai?
Score: /10
よくある質問 (1)
No, it is invariant.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el mejor
Hindi does not use articles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
「だけ・まさに」の力：強調の Hi (ही) の使い方
### Overview ヒンディー語を学習する際、助詞の使い方は日本語と似ているようでいて、実は非常に奥が深い部分です。今回解説す...
形容詞を強める副詞：とても、かなり、～っぽい (Bahut/Kāfī)
### Overview Hindiの学習において、C1レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達から「感情の解像度を高め...
ヒンディー語の口語反復表現：形容詞を繰り返す (गरम-गरम)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、中級から上級（C1レベル）へのステップアップに欠かせないのが「畳語（Reduplicatio...
ヒンディー語でものを見比べる：より良い、もっと、そして最高 (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview ヒンディー語において「比較」を表現することは、単なる情報の伝達を超え、自分の意見を論理的に整理し、相手に説...
概数を表す：「約」と「だいたい」 (करीब)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、`करीब`（qareeb）は非常に汎用性が高く、日常会話からビジネスシーンまで頻繁に登場...
