意味
Being mindful of other people's needs.
文化的背景
The concept of 'Samfundssind' is the national version of taking hensyn. It implies putting the community's health and safety above your own convenience. While Danish 'hensyn' is about social harmony, Japanese 'Omoiyari' is often more proactive, involving anticipating someone's needs before they even realize them. In the US, 'consideration' is often framed as a matter of individual rights and 'not infringing' on others, whereas in Denmark it's seen more as a collective duty. German 'Rücksicht' is very similar to Danish, but often more strictly enforced by social correction (e.g., neighbors telling you exactly what time quiet hours start).
The 'Til' Rule
If you remember nothing else, remember the preposition 'til'. It is the most common error for learners.
Don't be too clinical
In close friendships, 'tænke på' is often warmer than 'tage hensyn til'.
意味
Being mindful of other people's needs.
The 'Til' Rule
If you remember nothing else, remember the preposition 'til'. It is the most common error for learners.
Don't be too clinical
In close friendships, 'tænke på' is often warmer than 'tage hensyn til'.
Public Signs
Look for 'Vis hensyn' on Danish trains. It's the best way to see the phrase in the wild.
The Silent Consideration
In Denmark, taking hensyn often means being quiet. Silence is a form of respect.
自分をテスト
Fill in the missing preposition.
Man skal altid tage hensyn ___ andre i trafikken.
The collocation is always 'at tage hensyn TIL'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct form of the verb 'tage'.
'Tog' is the correct past tense of 'tage'.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely see the sign: 'Vis hensyn - hold afstand'?
'Hold afstand' (keep distance) combined with 'vis hensyn' is a classic traffic safety sign.
Complete the dialogue.
A: 'Hvorfor slukkede du for musikken?' B: 'Fordi jeg ville ___ til dig, mens du sov.'
Both 'tage hensyn' and 'vise hensyn' work perfectly in this context.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hensyn vs. Højde for
練習問題バンク
4 問題Man skal altid tage hensyn ___ andre i trafikken.
The collocation is always 'at tage hensyn TIL'.
Choose the correct form of the verb 'tage'.
'Tog' is the correct past tense of 'tage'.
Where would you most likely see the sign: 'Vis hensyn - hold afstand'?
'Hold afstand' (keep distance) combined with 'vis hensyn' is a classic traffic safety sign.
A: 'Hvorfor slukkede du for musikken?' B: 'Fordi jeg ville ___ til dig, mens du sov.'
Both 'tage hensyn' and 'vise hensyn' work perfectly in this context.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, that is incorrect. It is always 'til'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Tage' is the act of considering, 'vise' is the act of showing it. They are often interchangeable.
You use the adjective 'uhensigtsmæssig' (for situations) or 'hensynsløs' (for people/actions).
Mostly people, but you can also 'tage hensyn til miljøet' (the environment) or 'budgettet' (the budget).
Yes! 'Jeg er god til at tage hensyn til mine kolleger' is a great thing to say.
In the imperative, just 'Tag hensyn!' or 'Vis hensyn!'.
No, it is about respect and adjustment, not pity.
Yes, etymologically it means 'looking toward'.
'Hensynsløs' is the most common opposite.
Yes, 'Vi skal tage hensyn til dyrene i skoven'.
Very. It's a key theme in many Danish novels about social life.
関連フレーズ
At vise hensyn
similarTo show consideration
Hensynsfuld
builds onConsiderate (adjective)
At tage højde for
similarTo take into account
At se stort på
contrastTo ignore or disregard
Hensynsløs
contrastRuthless/Reckless
