Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Perfect Subjunctive to express doubt or emotion about an action that was completed in the past.
- Use it after triggers like 'duvidar que' or 'é bom que' for past events: 'Duvido que ele tenha chegado.'
- Form it with the present subjunctive of 'ter' + past participle: 'tenha' + 'falado'.
- It bridges the gap between present-tense triggers and past-tense actions: 'Sinto muito que você tenha perdido o trem.'
Overview
How This Grammar Works
- 今、何かを感じている（希望、疑い、恐れ、驚き）。
- 今より前に起こった行動について。
have done の論理を常に使っています。「彼が出発した可能性がある（It's possible that he has left）。」ポルトガル語は、その不確実性のトリガー（「可能性がある」）があるために、接続法（subjunctive mood）を使うことを要求するだけです。
Formation Pattern
When To Use It
- *Duvido que ele tenha comprado o carro.* (彼が車を買ったとは思いません/疑わしいです。)
- *Tomara que eles tenham chegado bem.* (彼らが無事に到着しているといいのですが。)
- *Sinto muito que isso tenha acontecido.* (そのようなことが起こってしまい申し訳ありません/残念です。)
- *É pena que ela não tenha visto o filme.* (彼女がその映画を見ていないのは残念です。)
- *Não é verdade que eu tenha dito isso.* (私がそう言ったというのは真実ではありません。)
Common Mistakes
I doubt he did itを単語ごとに翻訳しようとして *Duvido que ele fez* と言います。
- 間違い: *Duvido que ele fez isso.*
- 正解: *Duvido que ele tenha feito isso.*
Duvido は不確実性を生み出します。不確実性の後に、完全過去 (*Pretérito Perfeito*) のような事実の時制を続けることはできません。- *Se eu tivesse dinheiro...* (もしお金があったら... -> 仮定/条件)
- *Espero que ele tenha dinheiro.* (彼にお金があることを願う... -> 現実的な可能性)
Contrast With Similar Patterns
having done と訳せることがあります。- 接続法過去完了: 主語の変更または特定のトリガーフレーズ + *que* が必要です。
- *É bom que você tenha estudado.* (あなたが勉強したのは良いことです。)
- 人称不定詞 (複合形): 同じ主語を指す前置詞 (*por, de, sem, apesar de*) の後によく使われます。
- *Obrigado por ter vindo.* (来てくれてありがとう。)
queと疑い/感情のトリガーがある？ → 接続法 (Tenha feito)porやsemの後？ → 不定詞 (Ter feito)
Quick FAQ
あなたが考えているような「単純な接続法過去」は実際には存在しません。*接続法過去半過去* (tivesse) は仮定の過去や条件を指します。過去の*現実的な*可能性について話すには、この複合形 (tenha + 分詞) を使わなければなりません。
はい、絶対に。両方で使われています。ポルトガルでは代名詞の配置が少し形式的かもしれませんが、活用 *tenha/tenhas/tenha* は共通です。
Haver はどうですか？*
Duvido que haja visto* を非常に古い本や純文学で読むかもしれません。現代の会話では？忘れてください。Ter を使いましょう。19世紀の詩を書いているのでなければ、*ter* があなたの親友です。
Conjugation of 'Ter' (Present Subjunctive)
| Person | Auxiliary (Ter) | Main Verb (Participle) |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenha
|
falado/comido/partido
|
|
Tu
|
tenhas
|
falado/comido/partido
|
|
Você/Ele/Ela
|
tenha
|
falado/comido/partido
|
|
Nós
|
tenhamos
|
falado/comido/partido
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
tenham
|
falado/comido/partido
|
Meanings
This tense is used to express doubt, emotion, or uncertainty regarding an action that has already been completed in the past.
Doubt about the past
Expressing skepticism that an event occurred.
“Duvido que ela tenha saído de casa.”
“Não creio que eles tenham visto o filme.”
Emotion about the past
Expressing feelings regarding a past event.
“Fico feliz que você tenha vindo.”
“Sinto muito que eles tenham sofrido tanto.”
Past possibility
Speculating about past occurrences.
“Talvez ele tenha esquecido as chaves.”
“Pode ser que eles tenham se perdido.”
Reference Table
| 主語 | 助動詞 (Ter) | メインの動詞 (例: Falar) | 意味のイメージ |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenha
|
falado
|
私が話したこと
|
|
Tu
|
tenhas
|
falado
|
君が話したこと
|
|
Ele/Ela/Você
|
tenha
|
falado
|
彼/彼女/あなたが話したこと
|
|
Nós
|
tenhamos
|
falado
|
私たちが話したこと
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
tenham
|
falado
|
彼ら/彼女ら/あなたたちが話したこと
|
フォーマル度スペクトル
Duvido que ele tenha chegado. (General)
Duvido que ele tenha chegado. (General)
Duvido que ele tenha chegado. (General)
Duvido que ele tenha chegado. (General)
接続法現在完了の仕組み
トリガー (感情・疑い)
- Espero que... I hope that...
- Duvido que... I doubt that...
架け橋 (助動詞)
- Tenha Have (Subj)
動作 (過去分詞)
- Feito / Falado Done / Spoken
直接法 vs 接続法
接続法現在完了を使うべき？
その文は「事実」を述べていますか？
トリガー（疑い、希望、'Que'）がありますか？
その動作は「過去」のことですか？
よく使う不規則過去分詞
超重要の3つ
- • Fazer -> Feito
- • Dizer -> Dito
- • Ver -> Visto
動き・配置
- • Vir -> Vindo
- • Pôr -> Posto
開閉・カバー
- • Abrir -> Aberto
- • Cobrir -> Coberto
レベル別の例文
Talvez ele tenha ido.
Maybe he has gone.
Espero que você tenha gostado.
I hope you have liked it.
Não acho que ele tenha vindo.
I don't think he has come.
Que bom que você tenha chegado!
It's good that you have arrived!
Sinto muito que você tenha perdido o ônibus.
I'm sorry you missed the bus.
Duvido que eles tenham terminado o trabalho.
I doubt they have finished the work.
É possível que ela tenha esquecido.
It's possible she has forgotten.
Fico feliz que você tenha conseguido.
I'm happy you have managed it.
Não acredito que eles tenham feito isso comigo.
I don't believe they have done this to me.
É incrível que ele tenha viajado tanto.
It's incredible that he has traveled so much.
Talvez eles tenham se perdido no caminho.
Maybe they have gotten lost on the way.
É uma pena que você não tenha visto o show.
It's a pity you haven't seen the show.
Embora ele tenha estudado, não passou no exame.
Although he has studied, he didn't pass the exam.
Duvido que o governo tenha tomado essa decisão.
I doubt the government has taken that decision.
É necessário que todos tenham assinado o contrato.
It is necessary that everyone has signed the contract.
Não creio que o projeto tenha sido aprovado.
I don't believe the project has been approved.
Por mais que ele tenha tentado, o resultado foi o mesmo.
No matter how much he has tried, the result was the same.
É improvável que a empresa tenha previsto tal crise.
It is unlikely that the company has foreseen such a crisis.
Não é certo que eles tenham obtido a autorização.
It is not certain that they have obtained the authorization.
Fico contente que você tenha superado as dificuldades.
I'm glad you have overcome the difficulties.
Não obstante ele tenha negado, as evidências são claras.
Notwithstanding that he has denied it, the evidence is clear.
É de se estranhar que eles tenham omitido esse detalhe.
It is strange that they have omitted this detail.
Duvido que o autor tenha pretendido tal interpretação.
I doubt the author has intended such an interpretation.
É fundamental que o grupo tenha compreendido a gravidade.
It is fundamental that the group has understood the gravity.
間違えやすい
Learners mix them because both deal with the past.
Learners use indicative for facts and subjunctive for doubt.
Both involve 'ter'.
よくある間違い
Duvido que ele chegou.
Duvido que ele tenha chegado.
Espero que você comeu.
Espero que você tenha comido.
Não acho que eles foram.
Não acho que eles tenham ido.
É bom que você falou.
É bom que você tenha falado.
Talvez ele fez.
Talvez ele tenha feito.
Sinto muito que você perdeu.
Sinto muito que você tenha perdido.
É possível que eles chegaram.
É possível que eles tenham chegado.
Embora ele estudou...
Embora ele tenha estudado...
Não creio que o projeto foi aprovado.
Não creio que o projeto tenha sido aprovado.
Duvido que eles viram o filme.
Duvido que eles tenham visto o filme.
Por mais que ele tentou...
Por mais que ele tenha tentado...
É improvável que a empresa previu...
É improvável que a empresa tenha previsto...
Não é certo que eles obtiveram...
Não é certo que eles tenham obtido...
Fico contente que você superou...
Fico contente que você tenha superado...
文型パターン
Duvido que ele tenha ___.
É uma pena que você não tenha ___.
Talvez eles tenham ___ o projeto.
Não creio que o governo tenha ___ a lei.
Real World Usage
Não acredito que eles tenham postado isso!
Fico feliz que você tenha aceitado a vaga.
Duvido que ele tenha lido a mensagem.
Talvez eles tenham perdido o trem.
É possível que o entregador tenha se perdido.
É fundamental que o estudo tenha sido revisado.
「Já」を挟む位置のコツ
Que ele tenha JÁ saído.
「Tivesse」との混同に注意！
Duvido que ele tenha feito.
ブラジルの「Tu」のリアルな使い方
Espero que tu tenha idoと耳にすることも多いはずです。
Smart Tips
Immediately think 'subjunctive'.
Use 'Fico feliz que' + perfect subjunctive.
Always follow with the subjunctive.
Always follow with the subjunctive.
発音
Stress
The stress remains on the stem of 'tenha'.
Doubtful
Duvido que ele tenha chegado? ↗
Rising intonation at the end indicates skepticism.
暗記しよう
記憶術
Think of it as the 'Have-Done-Subjunctive': If you doubt it happened, use 'tenha' + the past participle.
視覚的連想
Imagine a detective holding a magnifying glass over a finished puzzle. He says, 'I doubt that you have finished this!' (Duvido que você tenha terminado!).
Rhyme
Para o passado que não é fato, use 'tenha' e o particípio no ato.
Story
Maria is looking at a messy kitchen. She says, 'I don't believe you have cleaned this.' Her brother replies, 'I have!' Maria says, 'I doubt that you have cleaned it well.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences today about things you doubt your friends did yesterday.
文化メモ
In informal Brazilian Portuguese, people often use the indicative (chegou) instead of the subjunctive (tenha chegado), but the subjunctive is still required in formal writing.
European Portuguese speakers are generally more consistent with the subjunctive mood in both speech and writing.
In academic writing, the Perfect Subjunctive is strictly required to maintain grammatical correctness.
Derived from the Latin perfect subjunctive, which combined the perfect stem with the subjunctive of 'esse'.
会話のきっかけ
Você acha que o governo tenha feito um bom trabalho?
Ficou feliz que seu amigo tenha vindo?
Duvida que eles tenham terminado?
É possível que ela tenha esquecido?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Eu duvido que ele ___ (comprar) o ingresso.
正しい選択肢を選んでください：
Não acredito que você tenha fazido isso.
Score: /3
練習問題
8 exercisesDuvido que eles ___ chegado.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
É possível que ele fez isso.
Ele chegou. (Duvido que...)
Espero que nós ___ falado.
Duvidar que...
que / tenha / ele / duvido / vindo.
The perfect subjunctive is used for future events.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesÉ uma pena que nós não ___ (chegar) a tempo.
Talvez elas ___ (ver) a mensagem.
フレーズを繋げてください。
tenha / que / Duvido / o / estudado / João
Espero que ele tenha abrido a porta.
彼女はまだ着いていないと思います。
Embora ele ___ (escrever) o livro, ninguém leu.
Tomara que tu tem conseguido o emprego.
Não acredito que nós ___ tudo isso!
Para que você ___ (entender), vou explicar de novo.
visto / Tenho / que / medo / ninguém / tenha
不規則な過去分詞が使われているのはどれ？
Score: /12
よくある質問 (8)
Use it when you have a subjunctive trigger (doubt, emotion) and the action is in the past.
Use 'tenha' + past participle.
Yes, the simple past is for facts; the perfect subjunctive is for subjective views on past events.
Yes, 'Você acha que ele tenha vindo?' is perfectly correct.
If the trigger is in the past, you might need the Imperfect Subjunctive instead.
Yes, like 'feito' (fazer) and 'visto' (ver).
Yes, though they sometimes use the indicative in casual speech.
Using the indicative instead of the subjunctive after a trigger.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
haya hecho
The conjugation of 'haber' vs 'ter' is the main difference.
ait fait
French subjunctive conjugation is more irregular.
habe gemacht
German uses this for reported speech more than for doubt.
shita kamoshirenai
Japanese does not have a formal subjunctive mood.
qad + verb
Arabic lacks a direct equivalent to the subjunctive mood.
yijing... le
Chinese has no verb conjugation for mood.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
