Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Future Subjunctive to talk about hypothetical future events triggered by 'when' (quando) or 'if' (se).
- Use it after 'quando' to express a future event: 'Quando eu chegar, te ligo.'
- Use it after 'se' to express a condition: 'Se você quiser, podemos ir.'
- It is formed from the third-person plural preterite stem.
Overview
- 直説法現在: 習慣や確定した未来（日本語の「〜する時（いつも）」）
- 接続法未来: 未来の仮定や条件（日本語の「〜した時（もし〜なら）」）
quando（〜する時）、se（もし〜なら）、assim que（〜し次第）といった「トリガーとなる接続詞」を伴って出現します。つまり、これらの接続詞を見た瞬間に、脳内で「あ、次は接続法未来を使う場面だ」とスイッチを切り替える必要があるのです。これは、日本語の「〜たら」を反射的に使う感覚を、ポルトガル語の「接続法未来の語尾」に置き換えるトレーニングと言えます。- 1
fazer→fizeram（点過去三人称複数） - 2語尾の
-amを取る →fizer- - 3接続法未来の語尾（-es, -mos, -des, -em）を付ける →
eu fizer,tu fizeres...
- 1時間の条件 (
quando,assim que,enquanto): 「〜する時」「〜し次第」「〜している間」。例えば、Quando eu chegar em casa, eu te ligo.（家に着いたら電話する）。これは「着く」という行為が未来の不確定な時点であることを示しています。 - 2条件節 (
se): 「もし〜なら」。Se você precisar de ajuda, avise-me.（もし助けが必要なら、教えてください）。ここでは、助けが必要になるかどうかは現時点では未定であるというニュアンスが含まれます。 - 3不定の先行詞 (
quem,o que,onde): 「誰であろうと」「何であれ」「どこであれ」。Faça o que você quiser.（好きなようにしなさい）。ここでのquiserは、まだ決まっていない選択肢を指しています。
- 1直説法現在との混同: 日本語の感覚で「明日、着く時（Quando eu chego）」と言ってしまうミスです。
chegoは習慣や事実を指すため、未来の「もし着いたら」という条件にはchegarを使う必要があります。 - 2
verとvirの混同:ver（見る）の未来接続法はvir、vir（来る）はvierです。形が似ているため、Se eu vir ele（もし彼を見たら）とすべきところをSe eu vier ele（もし彼が来たら…彼を？という文法崩壊）と言ってしまうミスが多発します。 - 3個人不定詞との混同:
falarなどは個人不定詞と同じ形です。しかし、個人不定詞は「目的や主語の明示」に使われ、接続法未来は「条件や時間」に使われます。前置詞（para, por）が来たら不定詞、接続詞（se, quando）が来たら接続法未来、と整理しましょう。
Se eu for... (もし行けば) | Eu irei... (私は行くだろう) |nós の形にアクセントは必要ですか？falarmos や tivermos のようにアクセントは書きません。発音は語幹の母音に置かれます。Future Subjunctive Conjugation (Regular -AR)
| Person | Verb: Falar |
|---|---|
|
Eu
|
falar
|
|
Tu
|
falares
|
|
Ele/Você
|
falar
|
|
Nós
|
falarmos
|
|
Vós
|
falardes
|
|
Eles/Vocês
|
falarem
|
Meanings
The Future Subjunctive is used to express a future action that is dependent on a condition or a specific point in time.
Conditional 'If'
Expressing a condition that must be met in the future.
“Se ele chegar cedo, vamos sair.”
“Se você me disser a verdade, eu te ajudo.”
Temporal 'When'
Referring to a future time when an action will occur.
“Quando eu for ao Brasil, te aviso.”
“Quando eles quiserem, podem entrar.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | トリガー | ポルトガル語の活用 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
規則動詞 (Falar)
|
Quando
|
Quando eu falar
|
私が話す時
|
|
不規則動詞 (Ser)
|
Se
|
Se eu for
|
もし私が〜なら / 行くなら
|
|
不規則動詞 (Ter)
|
Assim que
|
Assim que nós tivermos
|
私たちが〜を持ったらすぐに
|
|
不規則動詞 (Fazer)
|
Logo que
|
Logo que eles fizerem
|
彼らが〜をしたらすぐに
|
|
不規則動詞 (Ver)
|
Quando
|
Quando você vir
|
あなたが見る時（不規則！）
|
|
不規則動詞 (Vir)
|
Se
|
Se eles vierem
|
もし彼らが来たら
|
フォーマル度スペクトル
Caso deseje, podemos ir. (Invitation)
Se você quiser, podemos ir. (Invitation)
Se quiser, a gente vai. (Invitation)
Se quiser, partiu. (Invitation)
未来接続法のトリガー
時間
- Quando 〜する時
- Assim que 〜したらすぐ
- Enquanto 〜している間
条件
- Se もし〜なら
- Caso 万が一〜の場合
直説法 vs 接続法
未来接続法を使うべき？
そのアクションは未来のこと？
トリガー（When, Ifなど）はある？
不確実、または条件付き？
不規則動詞の語幹
語幹: TIVER
- • Ter
- • Manter
- • Conter
語幹: FIZER
- • Fazer
- • Desfazer
- • Refazer
語幹: FOR
- • Ir
- • Ser
語幹: VIER
- • Vir
- • Convir
レベル別の例文
Se você puder, venha.
If you can, come.
Quando eu chegar, te ligo.
When I arrive, I'll call you.
Se eles quiserem, podemos ir.
If they want, we can go.
Assim que você tiver o resultado, me avise.
As soon as you have the result, let me know.
Caso o projeto não for aprovado, teremos que revisar.
In case the project is not approved, we will have to revise.
Se porventura vierem a discordar, buscaremos mediação.
Should they happen to disagree, we will seek mediation.
間違えやすい
They look identical for regular verbs.
Learners use present for future events.
Both are used in 'if' clauses.
よくある間違い
Quando eu chego
Quando eu chegar
Se eu tenho
Se eu tiver
Quando ele vai
Quando ele for
Se você quer
Se você quiser
Quando nós fazemos
Quando nós fizermos
Se eles vêm
Se eles vierem
Quando eu vejo
Quando eu vir
Se eu faria
Se eu fizer
Quando eu teria
Quando eu tiver
Se ele pusesse
Se ele puser
Se ele for ter
Se ele tiver
Quando for a ser
Quando for
Se eles forem a querer
Se eles quiserem
文型パターン
Quando eu ___ , te ligo.
Se você ___ , eu vou.
Assim que ele ___ , começamos.
Caso você ___ , me avise.
Real World Usage
Quando chegar, avisa!
Assim que tivermos os dados, enviaremos.
Se eu encontrar um voo barato, compro.
Se o pedido não chegar, ligue.
Se eu for contratado, darei o meu melhor.
Quando eu for, posto fotos!
Ver（見る）と Vir（来る）の混同に注意！
Se você vir ele...」と言いたい時に 'ver' と言わないようにしましょう。
「R」の響きを意識して
Quando nós chegarmos...」
ブラジルの口語表現
Se você fizer isso...」と書くときは、必ず 'R' を入れてくださいね。
Smart Tips
Always use the subjunctive.
Use the subjunctive, not the present.
Check the preterite form first.
Use 'Caso' + subjunctive.
発音
Stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Conditional rise
Se você vier, ↗ subimos.
The rising intonation on the condition clause.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'Future Subjunctive' as the 'Maybe' tense. If it hasn't happened yet, it's a 'Maybe'!
視覚的連想
Imagine a fork in the road. One path is labeled 'Se' (If) and the other 'Quando' (When). Both lead to a future destination that is currently just a dream.
Rhyme
When the future is uncertain and you want to be clear, use the subjunctive to make it appear.
Story
Maria is planning a trip. She says: 'Se eu tiver dinheiro, vou viajar. Quando eu chegar lá, vou comer muito. Se eu gostar, vou ficar.' She uses the subjunctive for every step of her future plan.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your plans for next weekend using 'Quando' and 'Se'.
文化メモ
Very common in daily speech. Brazilians often use 'a gente' + verb.
More formal usage, often preferred in writing.
Similar to European Portuguese, formal and precise.
Derived from the Latin future perfect indicative.
会話のきっかけ
O que você vai fazer quando chegar em casa?
Se você pudesse viajar amanhã, para onde iria?
Quando você terminar o curso, o que pretende fazer?
Se o mundo mudar, como você acha que será?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Quando eu ___ (ter) dinheiro, vou comprar um carro.
どちらの文が正しいですか？
Assim que eu saber a resposta, te aviso.
Score: /3
練習問題
8 exercisesQuando eu ___ o trabalho, te aviso.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Quando ele chegará, me avisa.
Se você quer, podemos ir.
Se nós ___ tempo...
Falar -> Falar, Fazer -> ?
A: Quando você ___? B: Amanhã.
Se / você / poder / vir.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesSe nós ___ (ir) ao cinema, eu pago a pipoca.
Quando vocês ___ (fazer) o dever de casa, podem jogar.
「着いたら寝るよ」を訳すと？
Se tu estares livre amanhã, vamos sair.
語幹を一致させてください
quiser / Se / você / pode / ficar
Quando você ___ a mesa, me chame.
「不確実な未来」を暗示しているのはどちら？
Enquanto eu ser o chefe, mando eu.
Se eles ___ bebida, a festa melhora.
「もし私ができれば...」
Logo que nós ___ (sair), avisamos.
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it is extremely common in Brazil and standard in Portugal.
Only if you are talking about a habit, not a future event.
'Fizer' is future, 'fizesse' is imperfect (hypothetical).
Most follow the pattern of the preterite stem.
No, 'porque' usually takes the indicative.
Yes, it is essential for formal and legal documents.
You will sound like a beginner and may be misunderstood.
No, they are completely different tenses.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro de subjuntivo
Frequency of use.
Futur simple
French does not use the subjunctive here.
Wenn-Satz
German lacks a future subjunctive mood.
Conditional 'tara'
Japanese is agglutinative, not inflectional.
Idha + verb
Arabic uses indicative or jussive.
Yao + verb
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
