Grammar Rule in 30 Seconds
Vowel signs (Maatras) are symbols attached to consonants to change their vowel sound, turning a base consonant into a syllable.
- The 'a' sound is inherent in every consonant; no sign is needed (e.g., ക = ka).
- Other vowels require a specific symbol attached to the consonant (e.g., കി = ki).
- Some signs appear before, after, above, or below the consonant depending on the vowel.
Maatra Formation Table
| Consonant | Maatra | Result | Sound |
|---|---|---|---|
|
ക
|
ി
|
കി
|
ki
|
|
ക
|
ു
|
കു
|
ku
|
|
ക
|
െ
|
കെ
|
ke
|
|
ക
|
ോ
|
കോ
|
ko
|
|
ക
|
ാ
|
കാ
|
kaa
|
|
ക
|
ീ
|
കീ
|
kee
|
|
ക
|
ൂ
|
കൂ
|
koo
|
|
ക
|
ൈ
|
കൈ
|
kai
|
Meanings
Maatras are diacritical marks used in the Malayalam script to represent vowel sounds when they follow a consonant.
Vowel Modification
Changing the inherent 'a' sound of a consonant to another vowel sound.
“പ (pa) + ു (u) = പു (pu)”
“മ (ma) + െ (e) = മെ (me)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Inherent
|
Consonant
|
ക (ka)
|
|
Long Vowel
|
Consonant + ാ
|
കാ (kaa)
|
|
Short Vowel
|
Consonant + ി
|
കി (ki)
|
|
Left-side
|
െ + Consonant
|
കെ (ke)
|
|
Bottom-side
|
Consonant + ു
|
കു (ku)
|
|
Complex
|
Consonant + ൈ
|
കൈ (kai)
|
フォーマル度スペクトル
കിളി പാടുന്നു. (Describing nature)
കിളി പാടുന്നു. (Describing nature)
കിളി പാടുന്നുണ്ട്. (Describing nature)
കിളി പാടുന്നു. (Describing nature)
Maatra Attachment Points
Right
- കാ kaa
Left
- കെ ke
Bottom
- കു ku
Vowel vs Maatra
How to write a syllable
Is the vowel 'a'?
Common Maatras
Short
- • ി
- • ു
- • െ
Long
- • ാ
- • ീ
- • ൂ
レベル別の例文
ക + ി = കി
ka + i = ki
പ + ു = പു
pa + u = pu
മ + െ = മെ
ma + e = me
ല + ോ = ലോ
la + o = lo
കിളി (kili) പാടുന്നു.
The bird sings.
പുസ്തകം (pusthakam) വായിക്കുന്നു.
Reading a book.
മേശ (mesha) ഇവിടെയുണ്ട്.
The table is here.
ലോലമായ (lolamaya) പൂവ്.
A delicate flower.
അവൻ കവിത (kavitha) എഴുതുന്നു.
He writes a poem.
കുട്ടികൾ (kuttikal) കളിക്കുന്നു.
Children are playing.
മേഘങ്ങൾ (meghangal) നീങ്ങുന്നു.
Clouds are moving.
ലോകം (lokam) വലുതാണ്.
The world is big.
വിദ്യാഭ്യാസം (vidyabhyasam) പ്രധാനം.
Education is important.
പുരോഗതി (purogathi) ആവശ്യമാണ്.
Progress is necessary.
മേൽനോട്ടം (melnottam) വേണം.
Supervision is needed.
ലോഹങ്ങൾ (lohangal) ഉറപ്പുള്ളവയാണ്.
Metals are strong.
വിചിത്രമായ (vichithramaya) അനുഭവം.
A strange experience.
പുരാതന (purathana) സംസ്കാരം.
Ancient culture.
മേധാവിത്വം (medhavithvam) തെളിയിച്ചു.
Proved dominance.
ലോഭമില്ലാത്ത (lobhamillatha) സഹായം.
Selfless help.
വിജ്ഞാനകോശം (vijnanakosham) പരിശോധിച്ചു.
Checked the encyclopedia.
പുനരുജ്ജീവനം (punarujjivanam) സാധ്യമാണ്.
Revival is possible.
മേൽവിലാസം (melvilasam) മാറ്റി.
Changed the address.
ലോകാതീതമായ (lokatheethamaya) ശക്തി.
Transcendental power.
間違えやすい
Learners use independent vowels instead of Maatras.
Learners mix up the length of the vowel.
Learners put Maatras on the wrong side.
よくある間違い
കഅ
ക
െക
കെ
കീ (long) for കി (short)
കി
കു (bottom) for ക (no sign)
ക
കൈ (ai) for കെ (e)
കെ
കൗ (au) for കോ (o)
കോ
കീ (ee) for ക (a)
ക
കൈ (ai) for ക (a)
ക
കീ (ee) for കി (i)
കി
കോ (o) for കൗ (au)
കൗ
കീ (ee) for ക (a)
ക
കൈ (ai) for കോ (o)
കോ
കൗ (au) for ക (a)
ക
文型パターン
ഇത് ഒരു ___ ആണ്.
ഞാൻ ___ വായിക്കുന്നു.
___ വളരെ വലുതാണ്.
എനിക്ക് ___ ഇഷ്ടമാണ്.
Real World Usage
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?
വരുന്നുണ്ട്.
എന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ.
ഒരു ചായ വേണം.
ബസ് എവിടെയാണ്?
പ്രവേശന കവാടം.
Practice Daily
Watch the Side
Use Charts
Listen to Songs
Smart Tips
Identify the base consonant first, then add the Maatra.
Visualize the consonant as a box; Maatras have specific sides.
Break the word into consonant-Maatra units.
Say the sound out loud as you write.
発音
Vowel Length
Long vowels are held twice as long as short vowels.
Statement
കിളി പാടുന്നു ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Think of Maatras as 'accessories' for the consonant 'body'. Just like you put on a hat or shoes, you add a Maatra to the consonant to change its 'outfit' (sound).
視覚的連想
Imagine a stick figure (the consonant) wearing different hats (Maatras). A hat on the left makes him say 'e', a shoe on the bottom makes him say 'u'.
Rhyme
Add a mark to the right to make it long, put it below to make it strong.
Story
Once there was a silent consonant named 'Ka'. He felt lonely until he met the Maatras. When 'i' hugged his right side, he shouted 'Ki!'. When 'u' sat at his feet, he whispered 'Ku'. Together, they formed a beautiful language.
Word Web
チャレンジ
Take a piece of paper and write the consonant 'Ka' 10 times. Add a different Maatra to each one and say the sound out loud.
文化メモ
Maatras are taught in primary school using traditional 'Aksharamala' charts.
Malayalam script evolved from the Vatteluttu script, which was used for writing Tamil and Malayalam.
会話のきっかけ
ഇത് എന്താണ്? (What is this?)
നിങ്ങൾ എന്ത് വായിക്കുന്നു? (What are you reading?)
മലയാളം പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ? (Is Malayalam easy to learn?)
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിത ഏതാണ്? (Which is your favorite poem?)
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ക + ___ = കി
Which is correct?
Find and fix the mistake:
കഅ (wrong)
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Bird
Answer starts with: കിള...
Match each item on the left with its pair on the right:
പ + ു = ?
Build sentence.
Score: /8
練習問題
8 exercisesക + ___ = കി
Which is correct?
Find and fix the mistake:
കഅ (wrong)
പാടുന്നു / കിളി / .
Bird
Match ി to sound.
പ + ു = ?
Build sentence.
Score: /8
よくある質問 (8)
No, they are diacritics that attach to consonants.
Because the 'a' is inherent in the consonant.
It goes to the left of the consonant.
No, they must attach to a consonant.
No, they are standard.
Practice writing them daily.
No, the script is uniform.
It takes practice but is very logical.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Vowels (a, e, i, o, u)
Malayalam is an abugida, Spanish is an alphabet.
Vowels (a, e, i, o, u)
Malayalam vowels are attached to consonants.
Vowels (a, e, i, o, u)
Malayalam vowels are not separate letters.
Kana (Ka, Ki, Ku, Ke, Ko)
Japanese Kana are single units, Malayalam is consonant + diacritic.
Harakat (short vowels)
Arabic diacritics are optional, Malayalam Maatras are mandatory.
Pinyin (vowels)
Malayalam is phonetic, Chinese is logographic.
