Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Af'āl' pattern is a common way to make short, three-letter nouns plural by adding an 'a' at the start and middle.
- Add an Alif (أ) at the beginning of the word.
- Add an Alif (ا) after the second root letter.
- Keep the original three root consonants in their original order.
Overview
أَفْعَال（アフアール）パターンは、アラビア語で物を複数形にする最も一般的な方法の一つです。単語の末尾に何かを付けるのではなく、このパターンは単数形の単語を「壊して」再構築します。英語で「-s」を付けるというよりは、「mouse」が「mice」になるようなものだと考えてください。完全な内部改造です。أَفْعَالパターンは、破格複数の一種です。これは、単数名詞の母音を変えたり、時には文字を追加したりして複数形にすることを意味します。「健全な」複数形（-ūnや-āt）のように接尾辞を付けるのとは違います。أَفْعَالパターンは、具体的には予測可能なأ-ْ-َا-というテンプレートに従います。単数名詞の語根文字を取り、この新しい構造に当てはめます。例えば、語根ق-ل-مを持つقَلَم（カラム、ペン）はأَقْلَام（アクラーム、ペン）になります。أ、sukūn（無母音）を持つق、fatḥaと長いalifを持つل、そして最後のمを見ることができます。このパターンは3文字の単数名詞に非常に一般的ですが、他の名詞でも見られます。一度見たら忘れられないパターンのひとつです。歌の歌詞やメニュー、グループチャットで目にするようになるでしょう。How This Grammar Works
أَفْعَالパターンはテンプレートです。単語の語根文字を押し込む型のようです。パターンはأَفْعَال（アフアール）です。文法学者が任意の3文字を表すために使用する一般的な語根ف-ع-ل（F-'-L）を使って、そのテンプレートを分解してみましょう。أ(a):alif上のhamzaで始まります。فْ(f): 最初の語根文字はsukūn（無母音）を取ります。短く、鋭い停止です。عَا('ā): 2番目の語根文字はfatḥaの後に長いalif母音が続きます。これにより「アー」という音になります。ل(l): 3番目の語根文字が最後の位置に来ます。
ل-و-نを持つلَوْن（ラウン、色）のような単語はأَلْوَان（アルワーン、色）になります。語根و-ق-تを持つوَقْت（ワクト、時間）のような単語はأَوْقَات（アウカート、時間）になります。パターンがわかりますか？語根を特定することに慣れれば、かなり一貫しています。最大の課題は、パターン自体を学ぶことではなく、*どの*単数単語がこの複数形を使用するかを知ることです。残念ながら、そのための魔法のルールはありません。主に多くの用例に触れて覚えることです。悪い知らせで申し訳ありませんが、ポケモンのような楽しいチャレンジだと考えてください：全部捕まえなきゃ！
Formation Pattern
فَعْل（ファル）、فِعْل（フィル）、またはفُعْل（フル）のパターンに適用されます。
قَلَم（カラム）の場合、語根はق-ل-مです。
Alifを追加する: hamza付きのalifを先頭に置きます：أ。
Sukūn付きで置く: 最初の語根文字（ق）を取り、その上にsukūnを置きます：أَقْ。
FatḥaとAlif付きで置く: 2番目の語根文字（ل）を取り、fatḥaを付け、alifを続けます：أَقْلَا。
م）を追加します：أَقْلَام（アクラーム）。
بَاب（バーブ、ドア）。語根の真ん中に弱い文字ب-و-بがあります。パターンを適用すると、弱い文字وが復活します。これは魔法ではなく、言語学があなたを油断させないようにしているだけです。
ب-و-ب
Alif：أ
sukūn：أَبْ
fatḥa + alif：أَبْوَا
أَبْوَاب（アブワーブ）
When To Use It
أَفْعَالパターンは、特定の種類の複数名詞を作るために使用します。100%予測可能なルールはありませんが、強い傾向があります。- 3文字の名詞: 3文字の単数名詞、特に母音パターンが
fa'lのものに非常に一般的です。例：نَهْر（ナハル、川）→أَنْهَار（アンハール、川）。 - 中空動詞:
بَاب（バーブ、ドア）→أَبْوَاب（アブワーブ、ドア）やثَوْب（サウブ、衣服）→أَثْوَاب（アスワーブ、衣服）のように、中間に弱い文字を持つ名詞。 - いくつかの4文字の名詞: 4文字の単数形の最後の文字の前に長母音がある場合、この複数形を取ることがあります。例：
صَاحِب（サーヒブ、友人）→أَصْحَاب（アスハーブ、友人）。 - 現代の用法: 伝統的には3〜10の数を数えるために使用されましたが、今日ではより一般的に使用されます。3本のペンでも1000本のペンでも
أَقْلَامを使います。インスタグラムに友達との写真を投稿する場合、4人であろうと14人であろうと気にせずمع أَصْحَابِي（私の友達と）とキャプションを付けます。
أَفْعَال複数形を見つけるたびに追加します。それがそれらを習得する最も効果的な方法です。
Common Mistakes
- パターンの過度の一般化: 最大の間違いは、*どんな*3文字の名詞でも
أَفْعَال複数形にできると思い込むことです。例えば、رَجُل（ラジュル、男性）はأَرْجَال（アルジャール）には*なりません*。正しい複数形はرِجَال（リジャール）です。例外を学ぶしかありません。 - 弱い文字を戻すのを忘れる:
بَيْت（バイト、家）のような単語の語根はب-ي-تです。複数形はأَبَات（アバート）ではありません。يを復活させなければなりません！正しい複数形はأَبْيَات（アブヤート）で、通常は「詩の節」を意味し、「家々」はبُيُوت（ブユート）です。これはネイティブでさえ時々混乱するトリッキーなものです。ほらね？仲間がいて安心でしょ。 - 健全な複数形と混ぜる: 学習者は
فِلْم（フィルム、映画）を見てأَفْلَام（アフマーム）にしようとするかもしれません、それは正しいです！しかし、次にمُعَلِّم（ムアッリム、教師）を見て、破格複数を作ろうとします。ダメです。それは健全な複数形を取ります：مُعَلِّمُون（ムアッリムーン）。ヒントはしばしば単数形のパターンにあります。 - ストレスと発音: ストレスを間違った場所に置くと、奇妙に聞こえることがあります。
أَفْعَالのストレスは長いَا（-āl）にあります。だからaq-LĀMであり、AQ-lamではありません。
Contrast With Similar Patterns
أَفْعَالvs.فُعُول(fu'ūl): どちらも非常に一般的な破格複数のパターンです。أَفْعَالはفَعْلのような単数形から来ることが多いですが（例：وَقْت→أَوْقَات）、فُعُولもفَعْلのような単数形から来ることが多いですが、違う単語のためです！例えば、قَلْب（カルブ、心臓）はقُلُوب（クルーブ）になります。نَجْم（ナジュム、星）はأَنْجُم（アンジュム、別のパターン）またはنُجُوم（ヌジューム）になります。どちらを使うべきかを知る確実な方法は、暗記以外にありません。「goose」が「geese」なのに「moose」が「meese」でない理由を尋ねるようなものです。
أَفْعَالvs.فِعَال(fi'āl): これは近いいとこです。فِعَالも破格複数のパターンです。جَبَل（ジャバル、山）→جِبَال（ジバール）とوَلَد（ワラド、少年）→أَوْلَاد（アウラード）を比べてみてください。音は似ていますが、أَفْعَالの最初のأが重要な違いです。これもまた、どの名詞がどのパターンを好むかという問題です。
أَفْعَالvs. 健全な複数形 (-ūn/-īn,-āt): これが最も明確な対比です。破格複数は単語を壊します。健全な複数形は接尾辞を追加するだけです。مُهَنْدِس（ムハンディス、エンジニア）→مُهَنْدِسُون（ムハンディスーン）。単数形のmuhandisは完全にそのままです。قَلَم→أَقْلَامでは、元のqalamはどこにも見えません。一般的に、職業や分詞（「〜する人」など）を表す単語は健全な複数形を取り、多くの非人間的な物体や概念は破格複数形を取ります。
Quick FAQ
أَفْعَالは常に少数のアイテム（3-10）を意味しますか？
元々はそうでした。しかし、現代標準アラビア語や方言では、どんな数に対しても一般的な複数形としてしばしば使われます。文脈が王様です！
このパターンは男性名詞用ですか、それとも女性名詞用ですか？
複数形のأَفْعَال自体は、非人間を指す場合、文法的には単数形の女性名詞として扱われます。したがって、هذه أقلامٌ جميلة（ハーディヒ・アクラームン・ジャミーラ、これらは美しいペンです）と言い、女性単数形容詞جميلة（ジャミーラ、美しい）を使います。頭が混乱しますよね？
どうすればこれらすべてを覚えることができますか？
週末に一気にやろうとしないでください！フラッシュカード（デジタルまたは紙）を使い、必ず文を含めるようにしてください。文脈が単語を定着させます。そしてたくさん読んでください。第一言語を学んだときと同じように、時間をかけて自然にパターンを吸収できます。
動詞形أَفْعَلَ（アフアラ）はありますか？
はい！そして、あなたは非常に重要な点に気づきました。أَفْعَلَは動詞の第IV形パターンです。例えば、أَرْسَلَ（アルサラ、彼は送った）。似ていますが、最後の母音がそれが動詞であることを示しています。名詞の複数形أَفْعَالは格変化の語尾を持ち、過去形の動詞のような固定のfatḥaは持ちません。
Formation of Af'āl Plurals
| Singular (Root) | Pattern | Plural |
|---|---|---|
|
ب-ح-ر
|
أ + Root + ا + Root
|
أَبْحَار
|
|
س-ي-ف
|
أ + Root + ا + Root
|
أَسْيَاف
|
|
ق-ل-ب
|
أ + Root + ا + Root
|
أَقْلَاب
|
|
س-ب-ب
|
أ + Root + ا + Root
|
أَسْبَاب
|
|
ن-ه-ر
|
أ + Root + ا + Root
|
أَنْهَار
|
|
ش-ك-ل
|
أ + Root + ا + Root
|
أَشْكَال
|
|
ع-م-ل
|
أ + Root + ا + Root
|
أَعْمَال
|
|
ف-ك-ر
|
أ + Root + ا + Root
|
أَفْكَار
|
Meanings
The 'Af'āl' pattern is a 'broken plural' (jam' taksir) used for many masculine nouns. Unlike 'sound' plurals that add a suffix, this pattern changes the internal structure of the word.
Standard Pluralization
Turning a singular 3-letter noun into its plural form.
“سَيْف (sword) -> أَسْيَاف (swords)”
“بَحْر (sea) -> أَبْحَار (seas)”
Reference Table
| 単数形 (المفرد) | 複数形 (الجمع) | 意味 |
|---|---|---|
|
`قَلَم` (qalam)
|
`أَقْلَام` (aqlām)
|
ペン
|
|
`لَوْن` (lawn)
|
`أَلْوَان` (alwān)
|
色
|
|
`وَقْت` (waqt)
|
`أَوْقَات` (awqāt)
|
時間
|
|
`بَاب` (bāb)
|
`أَبْوَاب` (abwāb)
|
ドア
|
|
`صَاحِب` (ṣāḥib)
|
`أَصْحَاب` (aṣḥāb)
|
友達/仲間
|
|
`رَقَم` (raqam)
|
`أَرْقَام` (arqām)
|
数字
|
|
`شَكْل` (shakl)
|
`أَشْكَال` (ashkāl)
|
形
|
|
`فِعْل` (fi'l)
|
`أَفْعَال` (af'āl)
|
動詞
|
フォーマル度スペクトル
هَذِهِ هِيَ الْأَسْعَارُ. (Shopping)
هَذِهِ أَسْعَارٌ. (Shopping)
دي الأسعار. (Shopping)
دي الأسعار يا صاحبي. (Shopping)
`أَفْعَال`複数形パターン
よくある単数形パターン
- `فَعْل` (fa'l) 例: `قَلَم` -> `أَقْلَام`
- `فِعْل` (fi'l) 例: `عِلْم` -> `أَعْلَام`
- `فُعْل` (fu'l) 例: `قُفْل` -> `أَقْفَال`
- `فَاعِل` (fā'il) 例: `صَاحِب` -> `أَصْحَاب`
不規則複数形 vs. 規則複数形
`أَفْعَال`複数形を疑うのはどんな時？
単数形は`فَعْل`のような3文字名詞ですか？
その名詞は人の職業（例: 「先生」）ですか？
`أَفْعَال`複数形を持つ一般的な単語の種類
物
- • `أَقْلَام` (ペン)
- • `أَبْوَاب` (ドア)
- • `أَثْوَاب` (衣服)
概念
- • `أَوْقَات` (時間)
- • `أَلْوَان` (色)
- • `أَشْكَال` (形)
人
- • `أَوْلَاد` (男の子/子供)
- • `أَصْحَاب` (友達)
- • `أَشْخَاص` (人々)
レベル別の例文
هَذَا بَحْرٌ كَبِيرٌ.
This is a big sea.
تِلْكَ أَبْحَارٌ جَمِيلَةٌ.
Those are beautiful seas.
لَدَيَّ سَيْفٌ قَدِيمٌ.
I have an old sword.
هَذِهِ أَسْيَافٌ حَادَّةٌ.
These are sharp swords.
أَيْنَ أَسْعَارُ هَذِهِ الْكُتُبِ؟
Where are the prices of these books?
هَذِهِ أَقْلَابٌ طَيِّبَةٌ.
These are kind hearts.
يَجِبُ أَنْ نَعْرِفَ أَصْنَافَ الطَّعَامِ.
We must know the types of food.
هَذِهِ أَعْمَالٌ مُهِمَّةٌ.
These are important works/tasks.
تَتَطَلَّبُ هَذِهِ الْمُهِمَّةُ أَفْكَاراً جَدِيدَةً.
This task requires new ideas.
هَذِهِ أَحْدَاثٌ تَارِيخِيَّةٌ.
These are historical events.
هَلْ رَأَيْتَ أَشْكَالَ الْغُيُومِ؟
Have you seen the shapes of the clouds?
تَحْتَوِي الْخِزَانَةُ عَلَى أَثْوَابٍ كَثِيرَةٍ.
The closet contains many garments.
تُعْتَبَرُ هَذِهِ أَسْبَاباً مَنْطِقِيَّةً.
These are considered logical reasons.
تَكْثُرُ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ أَنْهَارٌ عَظِيمَةٌ.
Great rivers abound in this region.
تَحْتَاجُ الْقَضِيَّةُ إِلَى أَبْحَاثٍ إِضَافِيَّةٍ.
The case needs additional research.
تَظْهَرُ فِي السَّمَاءِ أَنْوَارٌ سَاطِعَةٌ.
Bright lights appear in the sky.
تَتَضَمَّنُ الْخُطَّةُ أَجْزَاءً مُعَقَّدَةً.
The plan includes complex parts.
تُحَدِّدُ هَذِهِ الْقَوَانِينُ أَحْكَاماً صَارِمَةً.
These laws define strict rulings.
تُثِيرُ هَذِهِ الْأَخْبَارُ أَحْزَاناً عَمِيقَةً.
This news evokes deep sorrows.
تَتَطَلَّبُ الْحَالَةُ أَفْعَالاً حَاسِمَةً.
The situation requires decisive actions.
تَتَجَلَّى فِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ أَبْيَاتٌ بَلِيغَةٌ.
Eloquent verses manifest in this poem.
تُشَكِّلُ هَذِهِ الْعَنَاصِرُ أَبْعَاداً جَدِيدَةً.
These elements form new dimensions.
تَتَضَمَّنُ الْمَخْطُوطَةُ أَعْشَاراً مِنَ الْحِكْمَةِ.
The manuscript contains portions of wisdom.
تُعَدُّ هَذِهِ الْأَوْرَاقُ أَمْثَالاً لِلْإِبْدَاعِ.
These papers are considered examples of creativity.
間違えやすい
Learners use -ūn for everything.
よくある間違い
بَحْرُون
أَبْحَار
بَحَار
أَبْحَار
أَبْحَر
أَبْحَار
بَحْرَات
أَبْحَار
سَيْفُون
أَسْيَاف
أَسْيَف
أَسْيَاف
سَيْفَات
أَسْيَاف
أَفْكَر
أَفْكَار
فِكْرُون
أَفْكَار
أَفْكِير
أَفْكَار
أَشْكَل
أَشْكَال
شَكْلُون
أَشْكَال
أَشْكُول
أَشْكَال
文型パターン
هَذِهِ ___ كَثِيرَةٌ.
Real World Usage
ما هي الأسعار؟
「語根」を意識しよう！
أ-ْ-َا-のパターンにはめるのがずっと簡単になるよ。例えば、「書く」の語根から「書物」という単語が生まれるように、アラビア語の単語の「核」を見つけるイメージだよ。「قلمの語根はق-ل-مだよ。」人間以外の複数形は特別！
أقلامのような人間以外の複数形は、形容詞と一致させるときに女性単数として扱われることを覚えておいてね。だから「新しいペン」はأقلامٌ جديدةで、جديدونじゃないんだ。例えば、お店で「この色、きれい！」って言うとき：「ألوان جميلة!」音でパターンを掴もう！
أفعالパターンがどれだけ頻繁に出てくるかに驚くはずだよ。例えば、ニュースで「多くの時間」という言葉を聞くとき：「أوقات كثيرة」上級者への一歩！
أفعالのような不規則複数形を正しく使うことは、アラビア語を上手に使いこなしている証拠だよ。規則的な複数形の方が簡単だけど、不規則複数形をマスターすると、もっと自然で洗練された話し方になるんだ。例えば、友達に「たくさんの友達がいる」と話すとき：「عندي أصحاب كثيرون」Smart Tips
Use the Af'āl pattern.
発音
Alif pronunciation
The initial Alif is a glottal stop.
Rising
أَبْحَار؟
Questioning if these are seas.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Af'āl' as 'A-F-A-L'—A for the start, A for the middle, L for the end.
視覚的連想
Imagine a sea (Bahr) splitting into many seas (Abhār) by adding two 'A' shaped waves at the start and middle.
Rhyme
Start with A, add an A in the middle, your plural is ready, simple as a fiddle!
Story
Ali had one sea (Bahr). He wanted more, so he added an 'A' at the start and an 'A' in the middle. Suddenly, he had many seas (Abhār). Now he can sail everywhere!
Word Web
チャレンジ
Find 3 objects in your room that have 3 letters. Try to apply the 'Af'āl' pattern to them.
文化メモ
Often used in daily speech for objects.
Root-and-pattern morphology is a hallmark of Semitic languages.
会話のきっかけ
ما هي أجمل البحار؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
اشتريت ثلاثة `____` جديدة.
قلم（ペン）の不規則複数形はأقلامです。Choose the correct sentence for 'These doors are big.'
الأبواب（ドア）は女性単数として扱われるため、女性単数の指示詞هذهと形容詞كبيرةが必要です。Find and fix the mistake:
أوقات جميلة قضيناها معاً.
أوقاتは人間以外の複数形なので、形容詞جميلةは女性単数形である必要があります。Score: /3
練習問題
1 exercisesهَذِهِ ___ (sea) كَبِيرَةٌ.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesما هي `____` علم بلدك؟
هؤلاء أصحاب أوفياء.
Choose the correct plural form.
These are new shapes.
Match the pairs.
أعرف / المدينة / شوارع / كل
للتمرين `____` مختلفة.
How do you say 'I read strange news'?
أنا أحب أفلام الكوميديا.
Translate the phrase.
Score: /10
よくある質問 (1)
No, only for specific 3-letter nouns.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Plural with -s/-es
Suffix vs. internal pattern.
Plural with -s
Suffix vs. internal pattern.
Plural with -e/-er/-n
Umlaut vs. full pattern.
No plural marker
No change vs. pattern change.
Broken plural
None.
No plural marker
Context vs. inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
