Grammar Rule in 30 Seconds
The 'fu'ūl' pattern is a common way to make singular nouns plural by changing their internal vowels.
- Identify the three-letter root of the noun.
- Apply the pattern: First letter gets a damma (u), second letter gets a damma (u), add a long 'ū' (wāw), third letter gets a tanwīn (un).
- Example: 'qalb' (heart) becomes 'qulūb' (hearts).
Overview
بَيْت（家）がたくさんのبُيُوت（家々）になるのはなぜか、不思議に思ったことはありますか？それは教科書の誤植ではありません。アラビア語の最もクールで一般的なトリックの一つ、それが不規則複数形です。具体的には、فُعُول（フウール）パターンを見ており、これは自然に聞こえるようになるためのあなたの新しい親友になるでしょう。جَمْع تَكْسِير）というもっとクールなシステムがあります。単語の最後に何かをくっつけるのではなく、単語の*内部*の母音を変えるのです。まるで単語が壊れて複数形に再構築されるかのようです。فُعُولパターンは、これらのパターンの中で最も頻繁で認識しやすいものの一つです。歌の歌詞から次のオンラインでの食事の注文まで、どこでも見かけるでしょう。このパターンをマスターすることは、一般的で日常的な名詞の膨大な数の複数形を解き放つのに役立ちます。基本的なフレーズを超えるための完全なゲームチェンジャーです。How This Grammar Works
قَلْب（カルブ）は、語根Q-L-B（ق-ل-ب）を持っています。単数形はしばしば、*ファトハ*の母音を持つ単純なفَعْل（ファル）パターンに従います。فُعُولパターンを使って複数形にするには、母音を変えます。最初の母音は*ダンマ*（u）になり、2番目と3番目の語根文字の間に長いū音（文字وで書かれる）を挿入します。一度見れば予測可能な変化です。したがって、قَلْب（カルブ）はقُلُوب（クルーブ）に変わります。まるで今あなたが鍵を手に入れた秘密のコードのようです。心配しないでください、聞こえるほど混沌としていません。いくつかの例の後、リズムを感じ始めるでしょう。
Formation Pattern
فُعُول複数形を作るためのステップバイステップのプロセスがあります。例としてنَجْم（ナジュム - 星）を使います。
نَجْمの場合、語根はN-J-M（ن-ج-م）です。
فَعْل（ファル）パターンの男性名詞に最も一般的に適用されます。نَجْمはこれにぴったりです。
u）に変えます。したがって、na-はnu-（نُ）になります。
ū母音（و）を置きます。作成中の単語はnujū-（نُجُو）になります。
نُجُوم（ヌジューム）が得られます。
When To Use It
فُعُولパターンはランダムではありません。お気に入りの単語の種類があります。最もよく使うのは次のものです：- 三子音語根の男性名詞：文法的に男性である3つの子音からなる語根を持つ単語。
فَعْل（ファル）パターンの名詞：これが最も一般的なきっかけです。قَلْب（心）、صَفّ（クラス）、بَحْر（海）などの単語を考えてみてください。- 中空動詞の名詞：真ん中の文字が弱い（
وまたはي）語根から派生した名詞。古典的な例は、語根B-Y-Tからのبَيْت（家）です。يが弱い文字で、その複数形はبُيُوت（ブユート）です。 فِعْل（フィル）パターンのいくつかの名詞：あまり一般的ではありませんが、起こります。例えば、عِلْم（科学）はعُلُوم（ウルーム - 科学）になります。
Common Mistakes
- パターンの過度の一般化：名詞が適合するように見えても、そうであるとは限りません。例えば、
وَقْت（時間）はبَيْت（家）のように見えますが、その複数形はأَوْقَات（アウカート）であり、وُقُوتではありません。複数形は個別に学ぶ必要があります、すみません！このパターンは強力な提案であり、鉄の掟ではないと考えてください。 - 健全複数形との混同：非常によくある間違いは、不規則複数形が必要な名詞に健全複数形の語尾
-َات（-āt）を追加することです。初心者が家のためにبَيْتَاتと書くのを見るかもしれません。正しい形はبُيُوتです。覚えておいてください、既知の不規則複数形がある場合は、それを使用してください！ - 母音を間違える：最初の母音が短い
u（ダンマ）で、2番目が長いū（ワーウ）であることを確認してください。قُلُوب（クルーブ）の代わりにقَلُوب（カルーブ）のように混ぜてしまうと、ネイティブスピーカーには奇妙に聞こえます。それは「tooths」の代わりに「teeth」と言うようなものです。
Contrast With Similar Patterns
فُعُولには不規則複数形ファミリーにいくつかのいとこがおり、混同しやすいです。はっきりさせましょう。فُعُولvs.أَفْعَال（アフアール）：どちらも非常に一般的です。فُعُولは、具体的なものを表す名詞（بُيُوت- 家々、قُلُوب- 心臓）によく使われます。أَفْعَالも非常に一般的で、幅広い単語に適用できます。例えば、لَوْن（色）はأَلْوَان（アルワーン）になり、قَلَم（ペン）はأَقْلَام（アクラーム）になります。どちらを使うべきかを知るための絶対的なルールはないので、それらを暗記する必要があります。すみません、これには近道はありません！فُعُولvs.فِعَال（フィアール）：فِعَالパターンは別の名詞のセットに使用されます。例えば、جَبَل（山）はجِبَال（ジバール）になり、رَجُل（男）はرِجَال（リジャール）になります。内部の母音の変化が異なり、まったく異なる音と感触につながります。
قَلْبはفُعُولの服（قُلُوب）を着ていますが、جَبَلはفِعَالの服（جِبَال）を好みます。彼らは好きなときに服を交換することはできません。Quick FAQ
すべてのアラビア語の複数形は不規則複数形ですか？
いいえ！接尾辞を追加するだけの規則的な「健全」複数形もあります。しかし、不規則複数形は日常的な単語に非常に一般的であるため、避けることはできません。
本当にそれらすべてを暗記する必要がありますか？
ほとんど、はい。しかし、アラビア語を読んだり聞いたりするほど、それらは第二の天性になります。どの複数形が正しく聞こえるか「感じる」ようになります。それは時間とともに築き上げる筋肉のようなものです。
名詞は複数の複数形を持つことができますか？
はい！時々、名詞は2つの異なる複数形を持つことがあります。おそらく1つはفُعُولで、もう1つはأَفْعَالです。通常、一方がより一般的です。それはアラビア語があなたを油断させないようにしているだけです。
Formation of Fu'ūl Plurals
| Singular | Root | Pattern | Plural |
|---|---|---|---|
|
دَرْس
|
د-ر-س
|
فُعُول
|
دُرُوس
|
|
قَلْب
|
ق-ل-ب
|
فُعُول
|
قُلُوب
|
|
بَحْر
|
ب-ح-ر
|
فُعُول
|
بُحُور
|
|
ظَرْف
|
ظ-ر-ف
|
فُعُول
|
ظُرُوف
|
|
عُضْو
|
ع-ض-و
|
فُعُول
|
عُضُور
|
|
نَصّ
|
ن-ص-ص
|
فُعُول
|
نُصُوص
|
Meanings
The 'fu'ūl' pattern is one of the most frequent 'broken plural' templates in Arabic, where the word structure changes rather than adding a suffix.
Standard Pluralization
Turning a singular noun into a plural noun.
“بَحْر - بُحُور (Sea - Seas)”
“دَرْس - دُرُوس (Lesson - Lessons)”
Reference Table
| 単数形 (Singular) | 複数形 (Plural) | 読み方 (Transliteration) | 意味 (Translation) |
|---|---|---|---|
|
`قَلْب`
|
`قُلُوب`
|
qalb / qulūb
|
心 / 心々
|
|
`بَيْت`
|
`بُيُوت`
|
bayt / buyūt
|
家 / 家々
|
|
`نَجْم`
|
`نُجُوم`
|
najm / nujūm
|
星 / 星々
|
|
`عِلْم`
|
`عُلُوم`
|
'ilm / 'ulūm
|
科学 / 科学々
|
|
`صَفّ`
|
`صُفُوف`
|
ṣaff / ṣufūf
|
クラス / クラス々
|
|
`دَرْس`
|
`دُرُوس`
|
dars / durūs
|
レッスン / レッスン々
|
|
`عَيْن`
|
`عُيُون`
|
'ayn / 'uyūn
|
目 / 目々
|
|
`شَيْخ`
|
`شُيُوخ`
|
shaykh / shuyūkh
|
長老またはシャイフ / 長老たちまたはシャイフたち
|
フォーマル度スペクトル
الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ (School)
الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ (School)
الدُّرُوس طَوِيلَة (School)
الدُّرُوس طَوِيلَة مَرَّة (School)
「`فُعُول`」破格複数パターン
一般的な単数形パターン: `فَعْل`
- `قَلْب` → `قُلُوب` 心 → 心々
- `نَجْم` → `نُجُوم` 星 → 星々
- `بَحْر` → `بُحُور` 海 → 海々
中空語根から
- `بَيْت` → `بُيُوت` 家 → 家々
- `شَيْخ` → `شُيُوخ` 長老 → 長老たち
一般的な単数形パターン: `فِعْل`
- `عِلْم` → `عُلُوم` 科学 → 科学々
- `ضِرْس` → `ضُرُوس` 臼歯 → 臼歯々
破格複数パターン: `فُعُول` vs. `أَفْعَال`
「`فُعُول`」パターンを試すとき
単数名詞は男性名詞で、3つの子音の語根に基づいていますか？
単数形は「`فَعْل`」パターン（例: 「`قَلْب`」）に従うか、「中空」語根（例: 「`بَيْت`」）から来ていますか？
カテゴリー別「`فُعُول`」複数形の例
場所
- • `بُيُوت` (家々)
- • `صُفُوف` (クラス)
- • `قُصُور` (宮殿)
自然
- • `نُجُوم` (星々)
- • `بُحُور` (海々)
- • `صُخُور` (岩々)
概念
- • `عُلُوم` (科学々)
- • `حُلُوم` (夢々)
- • `حُرُوف` (文字々)
人々／身体
- • `قُلُوب` (心々)
- • `عُيُون` (目々)
- • `شُيُوخ` (長老たち)
レベル別の例文
عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ
I have many lessons.
هَذِهِ قُلُوبٌ طَيِّبَةٌ
These are kind hearts.
البُحُورُ وَاسِعَةٌ
The seas are wide.
أَيْنَ الظُّرُوفُ؟
Where are the envelopes?
قَرَأْتُ بُحُوراً مِنَ الشِّعْرِ
I read seas (depths) of poetry.
هَذِهِ هِيَ الدُّرُوسُ المُهِمَّةُ
These are the important lessons.
قُلُوبُ النَّاسِ نَقِيَّةٌ
People's hearts are pure.
الظُّرُوفُ صَعْبَةٌ جِدّاً
The circumstances are very difficult.
تَحْتَوِي الكُتُبُ عَلَى دُرُوسٍ عَمِيقَةٍ
The books contain deep lessons.
تَغَيَّرَتِ الظُّرُوفُ بَعْدَ الحَرْبِ
The circumstances changed after the war.
لَهُ قُلُوبٌ مُحِبَّةٌ لِلْخَيْرِ
He has hearts (people) that love good.
تَمْتَدُّ البُحُورُ حَوْلَ العَالَمِ
The seas extend around the world.
يَجِبُ عَلَيْنَا فَهْمُ دُرُوسِ التَّارِيخِ
We must understand the lessons of history.
تَأَثَّرَتِ القُلُوبُ بِهَذَا الخَبَرِ
Hearts were affected by this news.
تَحْتَاجُ الظُّرُوفُ إِلَى تَغْيِيرٍ
The circumstances need a change.
تُعْتَبَرُ البُحُورُ مَصْدَراً لِلرِّزْقِ
The seas are considered a source of livelihood.
تَتَجَلَّى دُرُوسُ الحَيَاةِ فِي التَّجَارِبِ
Life's lessons manifest in experiences.
تَنْبِضُ القُلُوبُ بِالأَمَلِ
Hearts pulse with hope.
تُحَدِّدُ الظُّرُوفُ المَوْقِفَ
Circumstances determine the situation.
تَخْتَفِي البُحُورُ خَلْفَ الأُفُقِ
The seas disappear behind the horizon.
تُعَدُّ هَذِهِ الدُّرُوسُ رَكِيزَةً لِلْمَعْرِفَةِ
These lessons are considered a pillar of knowledge.
تَتَقَلَّبُ القُلُوبُ بَيْنَ الخَوْفِ وَالرَّجَاءِ
Hearts fluctuate between fear and hope.
تُفْرَضُ الظُّرُوفُ القَاهِرَةُ
Force majeure circumstances are imposed.
تَتَمَوَّجُ البُحُورُ بِعُنْفٍ
The seas surge violently.
間違えやすい
Learners try to add -ūn/-āt to everything.
Both are broken plurals.
Confusing the root with the plural.
よくある間違い
دَرْسَات
دُرُوس
قَلْبَات
قُلُوب
بَحْرَات
بُحُور
ظَرْفَات
ظُرُوف
دُرُوسَات
دُرُوس
قُلُوبَات
قُلُوب
بُحُورَات
بُحُور
نُصُوصَات
نُصُوص
عُضُورَات
عُضُور
ظُرُوفَات
ظُرُوف
دُرُوسٌ جَمِيلَات
دُرُوسٌ جَمِيلَةٌ
قُلُوبٌ كَبِيرُونَ
قُلُوبٌ كَبِيرَةٌ
بُحُورٌ وَاسِعُونَ
بُحُورٌ وَاسِعَةٌ
文型パターン
عِنْدِي ___ كَثِيرَةٌ
هَذِهِ ___ طَيِّبَةٌ
تَغَيَّرَتِ ___ بَعْدَ ذَلِكَ
تَمْتَدُّ ___ حَوْلَ العَالَمِ
Real World Usage
قُلُوبٌ كَثِيرَةٌ لِصُورَتِكَ
عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ
تَحْتَ الظُّرُوفِ الحَالِيَّةِ
البُحُورُ جَمِيلَةٌ
ظُرُوفُ التَّوْصِيلِ
دُرُوسُ اليَوْمِ
「ウー」の音に耳を澄ませて！
بُيُوت」って聞こえたら、このパターンだね。「普通の複数形」にしない！
بَيْتَات」は間違いで、「بُيُوت」が正解だよ。辞書を味方につけよう！
قَلْب」を調べたら「ج: قُلُوب」って書いてあるはずだよ。詩の世界でも大活躍！
عُيُون」(目々) や「قُلُوب」(心々) は詩によく出てくるよ。Smart Tips
Learn the plural with the singular.
Check if your noun is broken or sound.
Look for the 'ū' sound in the middle of words.
Don't over-pluralize.
発音
Damma
Short 'u' sound.
Wāw
Long 'ū' sound.
Statement
الدُّرُوسُ صَعْبَةٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'cool' (fu'ūl) way to make things many.
視覚的連想
Imagine a giant heart (qalb) splitting into many smaller hearts (qulūb) floating in the air.
Rhyme
Root to the left, root to the right, add 'u' and 'ū' to make it bright.
Story
A student had one lesson (dars). He studied hard and suddenly had many lessons (durūs). He felt his heart (qalb) grow into many hearts (qulūb) of joy.
Word Web
チャレンジ
Find 3 nouns in your textbook that follow the 'fu'ūl' pattern and write them down.
文化メモ
Often used in daily conversation to describe life circumstances.
Commonly used in academic settings.
Used in formal poetry and prose.
The fu'ūl pattern is an ancient Semitic morphological template.
会話のきっかけ
كَمْ دَرْساً عِنْدَكَ؟
مَا هِيَ أَحْلَى القُلُوبِ؟
كَيْفَ هِيَ الظُّرُوفُ فِي بَلَدِكَ؟
هَلْ تُحِبُّ البُحُورَ؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
The plural of `بَيْت` (house) is ______.
بَيْت」は「فُعُول」の破格複数パターンに従い、複数形は「بُيُوت」になります。Which sentence correctly uses the plural of `قَلْب` (heart)?
قَلْب」は男性名詞で、「فُعُول」パターンに従って複数形は「قُلُوب」になります。Find and fix the mistake:
The `نَجْمَات` are beautiful tonight.
نَجْم」は「فُعُول」の破格複数パターンを使うので、正しい複数形は「نُجُوم」であり、女性の健全複数形「نَجْمَات」ではありません。Score: /3
練習問題
8 exercisesعِنْدِي ___ كَثِيرَةٌ (lessons)
What is the plural of قَلْب (heart)?
Find and fix the mistake:
هَذِهِ بَحْرَاتٌ كَبِيرَةٌ
كَبِيرَةٌ / دُرُوسٌ / عِنْدِي
The circumstances are difficult.
Match: دَرْس, قَلْب, بَحْر
What is the plural of ظَرْف?
Use 'قُلُوب' in a sentence.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWe have three ______ in the evening. (دَرْس)
Choose the plural for `صَفّ`.
The library contains many `عِلْمَات`.
`أَرَى بُيُوتًا كَبِيرَةً.`
`جَمِيلَةٌ / هَذِهِ / قُلُوب`
Match these pairs:
The seas of the world are vast. `______ العَالَمِ وَاسِعَةٌ.`
Select the word that follows the `فُعُول` plural pattern.
Your `عَيْنَات` are beautiful.
The lessons were long.
Match the word to its `فُعُول` plural.
`فِي / صُفُوف / الكُلِّيَّة / كَثِيرَةٌ`
Score: /12
よくある質問 (8)
It is a plural that changes the internal structure of the word.
Because it follows the vowel pattern f-u-'-ū-l.
No, only specific nouns.
Check the dictionary.
Yes, it is very common in formal writing.
Yes, sound plurals add suffixes.
Sometimes, but usually for things.
It takes practice, but it's consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Suffix -s/-es
Suffix vs Internal change.
Suffix -s
Suffix vs Internal change.
Suffix -e/-er/-en
Suffix/Umlaut vs Template.
Reduplication or context
No marker vs Template.
Fu'ūl
None.
Context
No morphology vs Template.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
