टूटा हुआ बहुवचन: फ़ु'ऊल (فُعُول) पैटर्न
फُعُول पैटर्न एकवचन संज्ञाओं को, जैसे قَلْب («दिल») को, बदलकर बहुवचन में قُلُوب («दिल») बनाता है, इसमें अंदर के «स्वर» बदल जाते हैं।
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'fu'ūl' pattern is a common way to make singular nouns plural by changing their internal vowels.
- Identify the three-letter root of the noun.
- Apply the pattern: First letter gets a damma (u), second letter gets a damma (u), add a long 'ū' (wāw), third letter gets a tanwīn (un).
- Example: 'qalb' (heart) becomes 'qulūb' (hearts).
Overview
بَيْت (घर) कई بُيُوت (घर) कैसे बन जाता है? यह आपकी पाठ्यपुस्तक में कोई टाइपो नहीं है। यह अरबी की सबसे बढ़िया, सबसे आम तरकीबों में से एक है: टूटा हुआ बहुवचन। विशेष रूप से, आप فُعُول (फु'ऊल) पैटर्न को देख रहे हैं, और यह एक स्वाभाविक वक्ता की तरह लगने के लिए आपका नया सबसे अच्छा दोस्त बनने वाला है।جَمْع تَكْسِير) कहते हैं। अंत में कुछ जोड़ने के बजाय, आप शब्द के *अंदर* के स्वरों को बदलते हैं। यह ऐसा है जैसे शब्द टूट जाता है और अपने बहुवचन रूप में फिर से जुड़ जाता है। فُعُول पैटर्न इन पैटर्नों में से सबसे अधिक और पहचानने योग्य में से एक है। आप इसे हर जगह देखेंगे, गाने के बोल से लेकर आपके अगले ऑनलाइन खाने के ऑर्डर तक। इस पैटर्न में महारत हासिल करने से आपको आम, रोजमर्रा के संज्ञाओं के लिए बड़ी संख्या में बहुवचन अनलॉक करने में मदद मिलती है। यह बुनियादी वाक्यांशों से आगे बढ़ने के लिए एक टोटल गेम-चेंजर है।How This Grammar Works
قَلْب (क़ल्ब), की जड़ Q-L-B (ق-ل-ب) है। एकवचन रूप अक्सर एक साधारण فَعْل (फ़'ल) पैटर्न का अनुसरण करता है जिसमें एक *फ़त्हा* स्वर ध्वनि होती है। इसे فُعُول पैटर्न का उपयोग करके बहुवचन बनाने के लिए, आप स्वरों को बदलते हैं। पहला स्वर एक *दम्मा* (u) बन जाता है, और आप दूसरे और तीसरे जड़ अक्षरों के बीच एक लंबा ū ध्वनि (जो अक्षर و के साथ लिखा जाता है) डालते हैं। यह एक पूर्वानुमानित परिवर्तन है जब आप इसे देखते हैं। तो, قَلْب (क़ल्ब) قُلُوب (क़ुलूब) में बदल जाता है। यह एक गुप्त कोड की तरह है जिसकी कुंजी अब आपके पास है। चिंता न करें, यह उतना अराजक नहीं है जितना लगता है; कुछ उदाहरणों के बाद, आप लय को महसूस करने लगेंगे।
Formation Pattern
فُعُول बहुवचन बनाने की चरण-दर-चरण प्रक्रिया है। हम نَجْم (नज्म - तारा) को अपने उदाहरण के रूप में उपयोग करेंगे।
نَجْم के लिए, जड़ N-J-M (ن-ج-م) है।
فَعْل (फ़'ल) पैटर्न पर पुल्लिंग संज्ञाओं पर लागू होता है। نَجْم इसमें पूरी तरह से फिट बैठता है।
u) में बदलें। तो, na- nu- (نُ) बन जाता है।
ū स्वर (و) रखें। हमारी प्रगति में शब्द अब nujū- (نُجُو) है।
نُجُوم (नुजूम) देता है।
When To Use It
فُعُول पैटर्न यादृच्छिक नहीं है; इसके अपने पसंदीदा प्रकार के शब्द हैं। आप इसे अक्सर इसके साथ उपयोग करेंगे:- त्रिपक्षीय पुल्लिंग संज्ञाएँ: तीन-व्यंजन की जड़ वाले शब्द जो व्याकरण की दृष्टि से पुल्लिंग हैं।
فَعْل(फ़'ल) पैटर्न पर संज्ञाएँ: यह सबसे आम ट्रिगर है।قَلْب(दिल),صَفّ(कक्षा), औरبَحْر(समुद्र) जैसे शब्दों के बारे में सोचें।- खोखले क्रियाओं की संज्ञाएँ: उन जड़ों से व्युत्पन्न संज्ञाएँ जहाँ बीच का अक्षर कमजोर होता है (एक
وयाي)। क्लासिक उदाहरण B-Y-T जड़ सेبَيْت(घर) है।يकमजोर अक्षर है, और इसका बहुवचनبُيُوت(बुयूत) है। فِعْل(फ़ि'ल) पैटर्न पर कुछ संज्ञाएँ: कम आम है, लेकिन ऐसा होता है। उदाहरण के लिए,عِلْم(विज्ञान)عُلُوم(उलूम - विज्ञान) बन जाता है।
Common Mistakes
- पैटर्न का अति-सामान्यीकरण: सिर्फ इसलिए कि एक संज्ञा ऐसी दिखती है कि उसे फिट होना चाहिए, इसका मतलब यह नहीं है कि वह फिट होगी। उदाहरण के लिए,
وَقْت(समय)بَيْت(घर) जैसा दिखता है, लेकिन इसका बहुवचनأَوْقَات(अवकात) है, न किوُقُوت। आपको बहुवचन को व्यक्तिगत रूप से सीखना होगा, क्षमा करें! इस पैटर्न को एक मजबूत सुझाव के रूप में सोचें, लोहे के कानून के रूप में नहीं। - इसे ध्वनि बहुवचन के साथ मिलाना: एक बहुत ही आम गलती है ध्वनि बहुवचन अंत
-َات(-आत) को एक ऐसी संज्ञा में जोड़ना जिसे टूटे हुए बहुवचन की आवश्यकता होती है। आप एक नौसिखिया को घरों के लिएبَيْتَاتलिखते हुए देख सकते हैं। सही रूपبُيُوتहै। याद रखें, यदि इसका कोई ज्ञात टूटा हुआ बहुवचन है, तो उसका उपयोग करें! - स्वरों में गड़बड़ी करना: सुनिश्चित करें कि आपका पहला स्वर एक छोटा
u(दम्मा) है और दूसरा एक लंबाū(वाव) है। उन्हें मिलाना, जैसेقَلُوب(क़लूब) के बजायقُلُوب(क़ुलूब), एक देशी वक्ता को अजीब लगेगा। यह 'tooths' के बजाय 'teeth' कहने जैसा है।
Contrast With Similar Patterns
فُعُول के टूटे हुए बहुवचन परिवार में कुछ चचेरे भाई हैं, और उन्हें मिलाना आसान है। चलिए हवा साफ करते हैं।فُعُولबनामأَفْعَال(अफ़'आल): दोनों सुपर कॉमन हैं।فُعُولअक्सर मूर्त चीजों का वर्णन करने वाली संज्ञाओं के लिए होता है (بُيُوت- घर,قُلُوب- दिल)।أَفْعَالभी बहुत आम है और शब्दों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लागू हो सकता है। उदाहरण के लिए,لَوْن(रंग)أَلْوَان(अलवान) बन जाता है, औरقَلَم(कलम)أَقْلَام(अक़लाम) बन जाता है। यह जानने के लिए कोई अचूक नियम नहीं है कि किसका उपयोग करना है, इसलिए आपको उन्हें याद रखना होगा। क्षमा करें, इस पर कोई शॉर्टकट नहीं है!فُعُولबनामفِعَال(फ़ि'आल):فِعَالपैटर्न का उपयोग संज्ञाओं के एक और सेट के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए,جَبَل(पहाड़)جِبَال(जिबाल) बन जाता है, औरرَجُل(आदमी)رِجَال(रिजाल) बन जाता है। आंतरिक स्वर परिवर्तन अलग हैं, जिससे पूरी तरह से अलग ध्वनि और অনুভূতি होती है।
قَلْب فُعُول पोशाक (قُلُوب) पहनता है, जबकि جَبَل فِعَال पोशाक (جِبَال) पसंद करता है। वे जब चाहें कपड़े नहीं बदल सकते।Quick FAQ
क्या हर अरबी बहुवचन एक टूटा हुआ बहुवचन है?
नहीं! 'ध्वनि' बहुवचन भी हैं, जो नियमित हैं और सिर्फ एक प्रत्यय जोड़ते हैं। लेकिन टूटे हुए बहुवचन रोजमर्रा के शब्दों के लिए बेहद आम हैं, इसलिए आप उनसे बच नहीं सकते।
क्या मुझे वास्तव में उन सभी को याद रखना है?
बहुत हद तक, हाँ। लेकिन जितना अधिक आप अरबी पढ़ते और सुनते हैं, उतना ही वे दूसरी प्रकृति बन जाते हैं। आपको यह 'महसूस' होने लगेगा कि कौन सा बहुवचन सही लगता है। यह एक मांसपेशी की तरह है जिसे आप समय के साथ बनाते हैं।
क्या एक संज्ञा के एक से अधिक बहुवचन हो सकते हैं?
हाँ! कभी-कभी एक संज्ञा के दो अलग-अलग बहुवचन रूप हो सकते हैं, शायद एक فُعُول और एक أَفْعَال। आमतौर पर, एक अधिक आम होता है। यह सिर्फ अरबी आपको सतर्क रखती है।
Formation of Fu'ūl Plurals
| Singular | Root | Pattern | Plural |
|---|---|---|---|
|
دَرْس
|
د-ر-س
|
فُعُول
|
دُرُوس
|
|
قَلْب
|
ق-ل-ب
|
فُعُول
|
قُلُوب
|
|
بَحْر
|
ب-ح-ر
|
فُعُول
|
بُحُور
|
|
ظَرْف
|
ظ-ر-ف
|
فُعُول
|
ظُرُوف
|
|
عُضْو
|
ع-ض-و
|
فُعُول
|
عُضُور
|
|
نَصّ
|
ن-ص-ص
|
فُعُول
|
نُصُوص
|
Meanings
The 'fu'ūl' pattern is one of the most frequent 'broken plural' templates in Arabic, where the word structure changes rather than adding a suffix.
Standard Pluralization
Turning a singular noun into a plural noun.
“بَحْر - بُحُور (Sea - Seas)”
“دَرْس - دُرُوس (Lesson - Lessons)”
Reference Table
| एकवचन (सिंगुलर) | बहुवचन (प्लुरल) | लिप्यांतरण (ट्रांसलिटरेशन) | अनुवाद (ट्रांसलेशन) |
|---|---|---|---|
|
`قَلْب`
|
`قُلُوب`
|
qalb / qulūb
|
दिल / दिल
|
|
`بَيْت`
|
`بُيُوت`
|
bayt / buyūt
|
घर / घर
|
|
`نَجْم`
|
`نُجُوم`
|
najm / nujūm
|
तारा / तारे
|
|
`عِلْم`
|
`عُلُوم`
|
'ilm / 'ulūm
|
विज्ञान / विज्ञान
|
|
`صَفّ`
|
`صُفُوف`
|
ṣaff / ṣufūf
|
कक्षा / कक्षाएँ
|
|
`دَرْس`
|
`دُرُوس`
|
dars / durūs
|
पाठ / पाठ
|
|
`عَيْن`
|
`عُيُون`
|
'ayn / 'uyūn
|
आँख / आँखें
|
|
`شَيْخ`
|
`شُيُوخ`
|
shaykh / shuyūkh
|
बुजुर्ग या शेख / बुजुर्ग या शेख
|
औपचारिकता का स्तर
الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ (School)
الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ (School)
الدُّرُوس طَوِيلَة (School)
الدُّرُوس طَوِيلَة مَرَّة (School)
`फُعُول` टूटा हुआ बहुवचन
सामान्य एकवचन पैटर्न: `فَعْل`
- `قَلْب` → `قُلُوب` दिल → दिल
- `نَجْم` → `نُجُوم` तारा → तारे
- `بَحْر` → `بُحُور` समुद्र → समुद्र
खोखले मूल शब्दों से
- `بَيْت` → `بُيُوت` घर → घर
- `شَيْخ` → `شُيُوخ` बुजुर्ग → बुजुर्ग
सामान्य एकवचन पैटर्न: `فِعْل`
- `عِلْم` → `عُلُوم` विज्ञान → विज्ञान
- `ضِرْس` → `ضُرُوس` दाढ़ → दाढ़
टूटे हुए बहुवचन पैटर्न: `फُعُول` बनाम `أَفْعَال`
`फُعُول` पैटर्न कब आज़माएँ
क्या एकवचन संज्ञा मर्दाना है और 3-व्यंजन मूल पर आधारित है?
क्या एकवचन `فَعْل` पैटर्न का पालन करता है (जैसे `قَلْب`) या किसी 'खोखले' मूल से आता है (जैसे `بَيْت`)?
श्रेणी के अनुसार `फُعُول` बहुवचन के उदाहरण
स्थान
- • `بُيُوت` (घर)
- • `صُفُوف` (कक्षाएँ)
- • `قُصُور` (महल)
प्रकृति
- • `نُجُوم` (तारे)
- • `بُحُور` (समुद्र)
- • `صُخُور` (चट्टानें)
अवधारणाएँ
- • `عُلُوم` (विज्ञान)
- • `حُلُوم` (सपने)
- • `حُرُوف` (अक्षर)
लोग/शरीर
- • `قُلُوب` (दिल)
- • `عُيُون` (आँखें)
- • `شُيُوخ` (बुजुर्ग)
स्तर के अनुसार उदाहरण
عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ
I have many lessons.
هَذِهِ قُلُوبٌ طَيِّبَةٌ
These are kind hearts.
البُحُورُ وَاسِعَةٌ
The seas are wide.
أَيْنَ الظُّرُوفُ؟
Where are the envelopes?
قَرَأْتُ بُحُوراً مِنَ الشِّعْرِ
I read seas (depths) of poetry.
هَذِهِ هِيَ الدُّرُوسُ المُهِمَّةُ
These are the important lessons.
قُلُوبُ النَّاسِ نَقِيَّةٌ
People's hearts are pure.
الظُّرُوفُ صَعْبَةٌ جِدّاً
The circumstances are very difficult.
تَحْتَوِي الكُتُبُ عَلَى دُرُوسٍ عَمِيقَةٍ
The books contain deep lessons.
تَغَيَّرَتِ الظُّرُوفُ بَعْدَ الحَرْبِ
The circumstances changed after the war.
لَهُ قُلُوبٌ مُحِبَّةٌ لِلْخَيْرِ
He has hearts (people) that love good.
تَمْتَدُّ البُحُورُ حَوْلَ العَالَمِ
The seas extend around the world.
يَجِبُ عَلَيْنَا فَهْمُ دُرُوسِ التَّارِيخِ
We must understand the lessons of history.
تَأَثَّرَتِ القُلُوبُ بِهَذَا الخَبَرِ
Hearts were affected by this news.
تَحْتَاجُ الظُّرُوفُ إِلَى تَغْيِيرٍ
The circumstances need a change.
تُعْتَبَرُ البُحُورُ مَصْدَراً لِلرِّزْقِ
The seas are considered a source of livelihood.
تَتَجَلَّى دُرُوسُ الحَيَاةِ فِي التَّجَارِبِ
Life's lessons manifest in experiences.
تَنْبِضُ القُلُوبُ بِالأَمَلِ
Hearts pulse with hope.
تُحَدِّدُ الظُّرُوفُ المَوْقِفَ
Circumstances determine the situation.
تَخْتَفِي البُحُورُ خَلْفَ الأُفُقِ
The seas disappear behind the horizon.
تُعَدُّ هَذِهِ الدُّرُوسُ رَكِيزَةً لِلْمَعْرِفَةِ
These lessons are considered a pillar of knowledge.
تَتَقَلَّبُ القُلُوبُ بَيْنَ الخَوْفِ وَالرَّجَاءِ
Hearts fluctuate between fear and hope.
تُفْرَضُ الظُّرُوفُ القَاهِرَةُ
Force majeure circumstances are imposed.
تَتَمَوَّجُ البُحُورُ بِعُنْفٍ
The seas surge violently.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners try to add -ūn/-āt to everything.
Both are broken plurals.
Confusing the root with the plural.
सामान्य गलतियाँ
دَرْسَات
دُرُوس
قَلْبَات
قُلُوب
بَحْرَات
بُحُور
ظَرْفَات
ظُرُوف
دُرُوسَات
دُرُوس
قُلُوبَات
قُلُوب
بُحُورَات
بُحُور
نُصُوصَات
نُصُوص
عُضُورَات
عُضُور
ظُرُوفَات
ظُرُوف
دُرُوسٌ جَمِيلَات
دُرُوسٌ جَمِيلَةٌ
قُلُوبٌ كَبِيرُونَ
قُلُوبٌ كَبِيرَةٌ
بُحُورٌ وَاسِعُونَ
بُحُورٌ وَاسِعَةٌ
वाक्य संरचनाएँ
عِنْدِي ___ كَثِيرَةٌ
هَذِهِ ___ طَيِّبَةٌ
تَغَيَّرَتِ ___ بَعْدَ ذَلِكَ
تَمْتَدُّ ___ حَوْلَ العَالَمِ
Real World Usage
قُلُوبٌ كَثِيرَةٌ لِصُورَتِكَ
عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ
تَحْتَ الظُّرُوفِ الحَالِيَّةِ
البُحُورُ جَمِيلَةٌ
ظُرُوفُ التَّوْصِيلِ
دُرُوسُ اليَوْمِ
'ओ' ध्वनि का रहस्य
बुआयूत), तो शायद यह यही पैटर्न है। अपनी कान की मदद लो! "अरे! بُيُوت में दो 'ओ' की आवाज़ है।"'नियमित' मत बनो!
इसेبَيْتَاتमत कहो, यहبُيُوتहै!
डिक्शनरी वाली चाल
देखो, डिक्शनरी में ج: فُعُول लिखा है।कविता की शक्ति
कविता मेंقُلُوبऔरدُرُوسबहुत आते हैं।
Smart Tips
Learn the plural with the singular.
Check if your noun is broken or sound.
Look for the 'ū' sound in the middle of words.
Don't over-pluralize.
उच्चारण
Damma
Short 'u' sound.
Wāw
Long 'ū' sound.
Statement
الدُّرُوسُ صَعْبَةٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of a 'cool' (fu'ūl) way to make things many.
दृश्य संबंध
Imagine a giant heart (qalb) splitting into many smaller hearts (qulūb) floating in the air.
Rhyme
Root to the left, root to the right, add 'u' and 'ū' to make it bright.
Story
A student had one lesson (dars). He studied hard and suddenly had many lessons (durūs). He felt his heart (qalb) grow into many hearts (qulūb) of joy.
Word Web
चैलेंज
Find 3 nouns in your textbook that follow the 'fu'ūl' pattern and write them down.
सांस्कृतिक नोट्स
Often used in daily conversation to describe life circumstances.
Commonly used in academic settings.
Used in formal poetry and prose.
The fu'ūl pattern is an ancient Semitic morphological template.
बातचीत की शुरुआत
كَمْ دَرْساً عِنْدَكَ؟
مَا هِيَ أَحْلَى القُلُوبِ؟
كَيْفَ هِيَ الظُّرُوفُ فِي بَلَدِكَ؟
هَلْ تُحِبُّ البُحُورَ؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
The plural of `بَيْت` (house) is ______.
بَيْت शब्द फُعُول टूटे हुए बहुवचन पैटर्न का पालन करता है, जिससे इसका बहुवचन بُيُوت बन जाता है।Which sentence correctly uses the plural of `قَلْب` (heart)?
قَلْب एक मर्दाना संज्ञा है जिसका बहुवचन फُعُول पैटर्न का पालन करता है, जिसके परिणामस्वरूप قُلُوب होता है।Find and fix the mistake:
The `نَجْمَات` are beautiful tonight.
نَجْم (तारा) शब्द टूटे हुए बहुवचन पैटर्न फُعُول का उपयोग करता है, इसलिए सही बहुवचन نُجُوم है, न कि स्त्रीलिंग बहुवचन نَجْمَات।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesعِنْدِي ___ كَثِيرَةٌ (lessons)
What is the plural of قَلْب (heart)?
Find and fix the mistake:
هَذِهِ بَحْرَاتٌ كَبِيرَةٌ
كَبِيرَةٌ / دُرُوسٌ / عِنْدِي
The circumstances are difficult.
Match: دَرْس, قَلْب, بَحْر
What is the plural of ظَرْف?
Use 'قُلُوب' in a sentence.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWe have three ______ in the evening. (دَرْس)
Choose the plural for `صَفّ`.
The library contains many `عِلْمَات`.
`أَرَى بُيُوتًا كَبِيرَةً.`
`جَمِيلَةٌ \/ هَذِهِ \/ قُلُوب`
Match these pairs:
The seas of the world are vast. `______ العَالَمِ وَاسِعَةٌ.`
Select the word that follows the `فُعُول` plural pattern.
Your `عَيْنَات` are beautiful.
The lessons were long.
Match the word to its `فُعُول` plural.
`فِي \/ صُفُوف \/ الكُلِّيَّة \/ كَثِيرَةٌ`
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is a plural that changes the internal structure of the word.
Because it follows the vowel pattern f-u-'-ū-l.
No, only specific nouns.
Check the dictionary.
Yes, it is very common in formal writing.
Yes, sound plurals add suffixes.
Sometimes, but usually for things.
It takes practice, but it's consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Suffix -s/-es
Suffix vs Internal change.
Suffix -s
Suffix vs Internal change.
Suffix -e/-er/-en
Suffix/Umlaut vs Template.
Reduplication or context
No marker vs Template.
Fu'ūl
None.
Context
No morphology vs Template.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
"आंतरिक सर्जरी" वाला बहुवचन: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview अरबी भाषा में शब्दों का बहुवचन (plural) बनाना हिंदी और अंग्रेजी से बिल्कुल अलग है। अंग्रेजी में हम बस '-s'...
अरबी बहुवचन: Mafā’il पैटर्न (स्थान और वस्तुएं)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Broken Plurals'...
अरबी पुल्लिंग संज्ञाएं: डिफ़ॉल्ट लिंग (al-Mudhakkar)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा का सबसे बुनियादी और महत्वपूर्ण विषय सीखेंगे: `al-mudhakkar` (पुल्लिंग)। देखो, हिंद...
अरबी संज्ञाएँ: पुल्लिंग बनाम स्त्रीलिंग (ة का जादू)
Overview क्या आपने कभी काहिरा में 'छोटी कॉफी' ऑर्डर की है और लोगों ने आपको अजीब तरह से देखा? हो सकता है कि आपने अनजाने म...
अरबी नुनैशन: 'N' की ध्वनि (Tanween)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्सा सीखने जा रहे हैं, जिसे अरबी में `Tan...
