Grammar Rule in 30 Seconds
The 'fu'ūl' pattern is a common way to make singular nouns plural by changing their internal vowels.
- Identify the three-letter root of the noun.
- Apply the pattern: First letter gets a damma (u), second letter gets a damma (u), add a long 'ū' (wāw), third letter gets a tanwīn (un).
- Example: 'qalb' (heart) becomes 'qulūb' (hearts).
Overview
بَيْت（房子）是如何变成许多بُيُوت（房子）的？这不是你教科书上的印刷错误。这是阿拉伯语最酷、最常见的技巧之一：破碎复数。具体来说，你正在看的是فُعُول（fu'ūl）模式，它将成为你听起来像个地道说话者的最新好朋友。جَمْع تَكْسِير）。它不是在词尾附加什么，而是改变词*内部*的元音。这就像单词被打破，然后以复数形式重新组装。فُعُول模式是这些模式中最频繁和最易识别的之一。你会到处看到它，从歌词到你的下一次在线食品订单。掌握这种模式有助于你解锁大量常见日常名词的复数形式。这是超越基本短语的完全改变游戏规则的东西。How This Grammar Works
قَلْب（qalb），其词根是Q-L-B（ق-ل-ب）。单数形式通常遵循一个简单的فَعْل（fa'l）模式，带有一个*法特哈*元音。要使用فُعُول模式将其变为复数，你需要改变元音。第一个元音变成一个*丹玛*（u），你在第二个和第三个词根字母之间插入一个长ū音（用字母و书写）。一旦你看到它，这就是一个可预测的转换。所以，قَلْب（qalb）转换成قُلُوب（qulūb）。这就像一个你现在拥有钥匙的秘密代码。别担心，它并不像听起来那么混乱；几个例子之后，你就会开始感觉到节奏。
Formation Pattern
فُعُول复数的分步过程。我们将以نَجْم（najm - 星星）为例。
نَجْم，词根是N-J-M（ن-ج-م）。
فَعْل（fa'l）模式的阳性名词。نَجْم完全符合。
u）。所以，na-变成nu-（نُ）。
ū元音（و）。我们正在进行的词现在是nujū-（نُجُو）。
نُجُوم（nujūm）。
When To Use It
فُعُول模式不是随机的；它有它最喜欢的词类型。你最常将它用于：- 三词根阳性名词：具有三辅音词根且在语法上为阳性的词。
فَعْل（fa'l）模式的名词：这是最常见的触发因素。想想قَلْب（心）、صَفّ（班级）和بَحْر（海）等词。- 中空动词名词：源自中间字母是弱字母（
و或ي）的词根的名词。典型的例子是源自词根B-Y-T的بَيْت（房子）。ي是弱字母，其复数是بُيُوت（buyūt）。 - 一些
فِعْل（fi'l）模式的名词：不那么常见，但会发生。例如，عِلْم（科学）变成عُلُوم（科学）。
Common Mistakes
- 过度概括模式：仅仅因为一个名词看起来应该适用，并不意味着它就适用。例如，
وَقْت（时间）看起来像بَيْت（房子），但它的复数是أَوْقَات（awqāt），而不是وُقُوت。你必须单独学习复数，抱歉！把这种模式看作是一个强烈的建议，而不是铁律。 - 与完整复数混淆：一个非常常见的错误是将完整复数结尾
-َات（-āt）添加到一个需要破碎复数的名词上。你可能会看到初学者为房子写بَيْتَات。正确的形式是بُيُوت。记住，如果它有一个已知的破碎复数，就用它！ - 搞错元音：确保你的第一个元音是短
u（丹玛），第二个是长ū（瓦乌）。把它们搞混，比如把قُلُوب（qulūb）说成قَلُوب（qalūb），对母语者来说会听起来很奇怪。这就像说'tooths'而不是'teeth'。
Contrast With Similar Patterns
فُعُول在破碎复数家族中有一些表亲，很容易把它们搞混。让我们澄清一下。فُعُولvs.أَفْعَال（af'āl）：两者都非常常见。فُعُول通常用于描述有形事物的名词（بُيُوت- 房子，قُلُوب- 心）。أَفْعَال也非常常见，可以适用于各种各样的词。例如，لَوْن（颜色）变成أَلْوَان（alwān），قَلَم（笔）变成أَقْلَام（aqlām）。没有万无一失的规则来知道该用哪一个，所以你必须记住它们。抱歉，这方面没有捷径！فُعُولvs.فِعَال（fi'āl）：فِعَال模式用于另一组名词。例如，جَبَل（山）变成جِبَال（jibāl），رَجُل（男人）变成رِجَال（rijāl）。内部元音的变化不同，导致完全不同的声音和感觉。
قَلْب穿فُعُول的服装（قُلُوب），而جَبَل更喜欢فِعَال的服装（جِبَال）。它们不能随时交换衣服。Quick FAQ
每个阿拉伯语复数都是破碎复数吗？
不是！也有“完整”复数，它们是规则的，只添加一个后缀。但是破碎复数在日常用语中非常常见，所以你无法避免它们。
我真的必须把它们都记住吗？
基本上是的。但是你读和听阿拉伯语越多，它们就越会成为第二天性。你会对哪个复数听起来正确产生一种“感觉”。这就像你随着时间的推移锻炼的肌肉。
一个名词可以有多个复数形式吗？
是的！有时一个名词可以有两种不同的复数形式，可能一种是فُعُول，另一种是أَفْعَال。通常，一种比另一种更常见。这只是阿拉伯语让你保持警惕的方式。
Formation of Fu'ūl Plurals
| Singular | Root | Pattern | Plural |
|---|---|---|---|
|
دَرْس
|
د-ر-س
|
فُعُول
|
دُرُوس
|
|
قَلْب
|
ق-ل-ب
|
فُعُول
|
قُلُوب
|
|
بَحْر
|
ب-ح-ر
|
فُعُول
|
بُحُور
|
|
ظَرْف
|
ظ-ر-ف
|
فُعُول
|
ظُرُوف
|
|
عُضْو
|
ع-ض-و
|
فُعُول
|
عُضُور
|
|
نَصّ
|
ن-ص-ص
|
فُعُول
|
نُصُوص
|
Meanings
The 'fu'ūl' pattern is one of the most frequent 'broken plural' templates in Arabic, where the word structure changes rather than adding a suffix.
Standard Pluralization
Turning a singular noun into a plural noun.
“بَحْر - بُحُور (Sea - Seas)”
“دَرْس - دُرُوس (Lesson - Lessons)”
Reference Table
| 单数 (مُفْرَد) | 复数 (جَمْع) | 音译 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
`قَلْب`
|
`قُلُوب`
|
qalb / qulūb
|
心 / 很多心
|
|
`بَيْت`
|
`بُيُوت`
|
bayt / buyūt
|
房子 / 很多房子
|
|
`نَجْم`
|
`نُجُوم`
|
najm / nujūm
|
星星 / 很多星星
|
|
`عِلْم`
|
`عُلُوم`
|
'ilm / 'ulūm
|
科学 / 很多科学
|
|
`صَفّ`
|
`صُفُوف`
|
ṣaff / ṣufūf
|
班级 / 很多班级
|
|
`دَرْس`
|
`دُرُوس`
|
dars / durūs
|
课程 / 很多课程
|
|
`عَيْن`
|
`عُيُون`
|
'ayn / 'uyūn
|
眼睛 / 很多眼睛
|
|
`شَيْخ`
|
`شُيُوخ`
|
shaykh / shuyūkh
|
长老或酋长 / 很多长老或酋长
|
正式程度
الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ (School)
الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ (School)
الدُّرُوس طَوِيلَة (School)
الدُّرُوس طَوِيلَة مَرَّة (School)
`فُعُول` 破碎复数
常见单数模式：`فَعْل`
- `قَلْب` → `قُلُوب` 心 → 很多心
- `نَجْم` → `نُجُوم` 星星 → 很多星星
- `بَحْر` → `بُحُور` 海洋 → 很多海洋
来自中空词根
- `بَيْت` → `بُيُوت` 房子 → 很多房子
- `شَيْخ` → `شُيُوخ` 长老 → 很多长老
常见单数模式：`فِعْل`
- `عِلْم` → `عُلُوم` 科学 → 很多科学
- `ضِرْس` → `ضُرُوس` 磨牙 → 很多磨牙
破碎复数模式对比：`فُعُول` vs. `أَفْعَال`
何时尝试 `فُعُول` 模式流程图
单数名词是阳性且基于三辅音词根吗？
单数遵循 `فَعْل` 模式（例如 `قَلْب`）还是来自“中空”词根（例如 `بَيْت`）？
按类别划分的 `فُعُول` 复数示例
地点
- • `بُيُوت` (房子)
- • `صُفُوف` (班级)
- • `قُصُور` (宫殿)
自然
- • `نُجُوم` (星星)
- • `بُحُور` (海洋)
- • `صُخُور` (岩石)
概念
- • `عُلُوم` (科学)
- • `حُلُوم` (梦想)
- • `حُرُوف` (字母)
人/身体
- • `قُلُوب` (心)
- • `عُيُون` (眼睛)
- • `شُيُوخ` (长老)
按水平分级的例句
عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ
I have many lessons.
هَذِهِ قُلُوبٌ طَيِّبَةٌ
These are kind hearts.
البُحُورُ وَاسِعَةٌ
The seas are wide.
أَيْنَ الظُّرُوفُ؟
Where are the envelopes?
قَرَأْتُ بُحُوراً مِنَ الشِّعْرِ
I read seas (depths) of poetry.
هَذِهِ هِيَ الدُّرُوسُ المُهِمَّةُ
These are the important lessons.
قُلُوبُ النَّاسِ نَقِيَّةٌ
People's hearts are pure.
الظُّرُوفُ صَعْبَةٌ جِدّاً
The circumstances are very difficult.
تَحْتَوِي الكُتُبُ عَلَى دُرُوسٍ عَمِيقَةٍ
The books contain deep lessons.
تَغَيَّرَتِ الظُّرُوفُ بَعْدَ الحَرْبِ
The circumstances changed after the war.
لَهُ قُلُوبٌ مُحِبَّةٌ لِلْخَيْرِ
He has hearts (people) that love good.
تَمْتَدُّ البُحُورُ حَوْلَ العَالَمِ
The seas extend around the world.
يَجِبُ عَلَيْنَا فَهْمُ دُرُوسِ التَّارِيخِ
We must understand the lessons of history.
تَأَثَّرَتِ القُلُوبُ بِهَذَا الخَبَرِ
Hearts were affected by this news.
تَحْتَاجُ الظُّرُوفُ إِلَى تَغْيِيرٍ
The circumstances need a change.
تُعْتَبَرُ البُحُورُ مَصْدَراً لِلرِّزْقِ
The seas are considered a source of livelihood.
تَتَجَلَّى دُرُوسُ الحَيَاةِ فِي التَّجَارِبِ
Life's lessons manifest in experiences.
تَنْبِضُ القُلُوبُ بِالأَمَلِ
Hearts pulse with hope.
تُحَدِّدُ الظُّرُوفُ المَوْقِفَ
Circumstances determine the situation.
تَخْتَفِي البُحُورُ خَلْفَ الأُفُقِ
The seas disappear behind the horizon.
تُعَدُّ هَذِهِ الدُّرُوسُ رَكِيزَةً لِلْمَعْرِفَةِ
These lessons are considered a pillar of knowledge.
تَتَقَلَّبُ القُلُوبُ بَيْنَ الخَوْفِ وَالرَّجَاءِ
Hearts fluctuate between fear and hope.
تُفْرَضُ الظُّرُوفُ القَاهِرَةُ
Force majeure circumstances are imposed.
تَتَمَوَّجُ البُحُورُ بِعُنْفٍ
The seas surge violently.
容易混淆
Learners try to add -ūn/-āt to everything.
Both are broken plurals.
Confusing the root with the plural.
常见错误
دَرْسَات
دُرُوس
قَلْبَات
قُلُوب
بَحْرَات
بُحُور
ظَرْفَات
ظُرُوف
دُرُوسَات
دُرُوس
قُلُوبَات
قُلُوب
بُحُورَات
بُحُور
نُصُوصَات
نُصُوص
عُضُورَات
عُضُور
ظُرُوفَات
ظُرُوف
دُرُوسٌ جَمِيلَات
دُرُوسٌ جَمِيلَةٌ
قُلُوبٌ كَبِيرُونَ
قُلُوبٌ كَبِيرَةٌ
بُحُورٌ وَاسِعُونَ
بُحُورٌ وَاسِعَةٌ
句型
عِنْدِي ___ كَثِيرَةٌ
هَذِهِ ___ طَيِّبَةٌ
تَغَيَّرَتِ ___ بَعْدَ ذَلِكَ
تَمْتَدُّ ___ حَوْلَ العَالَمِ
Real World Usage
قُلُوبٌ كَثِيرَةٌ لِصُورَتِكَ
عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ
تَحْتَ الظُّرُوفِ الحَالِيَّةِ
البُحُورُ جَمِيلَةٌ
ظُرُوفُ التَّوْصِيلِ
دُرُوسُ اليَوْمِ
“O” 音的秘密
بُيُوت。别“太规矩”
بَيْت 的复数不是 بَيْتَات。查字典小技巧
قَلْب 的复数是 قُلُوب。诗歌的力量
فُعُول 模式，因为它有节奏感，容易押韵。用它能让你的阿拉伯语听起来更优雅！比如 عُيُون。Smart Tips
Learn the plural with the singular.
Check if your noun is broken or sound.
Look for the 'ū' sound in the middle of words.
Don't over-pluralize.
发音
Damma
Short 'u' sound.
Wāw
Long 'ū' sound.
Statement
الدُّرُوسُ صَعْبَةٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
记住它
记忆技巧
Think of a 'cool' (fu'ūl) way to make things many.
视觉联想
Imagine a giant heart (qalb) splitting into many smaller hearts (qulūb) floating in the air.
Rhyme
Root to the left, root to the right, add 'u' and 'ū' to make it bright.
Story
A student had one lesson (dars). He studied hard and suddenly had many lessons (durūs). He felt his heart (qalb) grow into many hearts (qulūb) of joy.
Word Web
挑战
Find 3 nouns in your textbook that follow the 'fu'ūl' pattern and write them down.
文化笔记
Often used in daily conversation to describe life circumstances.
Commonly used in academic settings.
Used in formal poetry and prose.
The fu'ūl pattern is an ancient Semitic morphological template.
对话开场白
كَمْ دَرْساً عِنْدَكَ؟
مَا هِيَ أَحْلَى القُلُوبِ؟
كَيْفَ هِيَ الظُّرُوفُ فِي بَلَدِكَ؟
هَلْ تُحِبُّ البُحُورَ؟
日记主题
常见错误
Test Yourself
The plural of `بَيْت` (house) is ______.
بَيْت 这个词遵循 فُعُول 破碎复数模式，所以它的复数是 بُيُوت。Which sentence correctly uses the plural of `قَلْب` (heart)?
قَلْب 是一个阳性名词，它的复数遵循 فُعُول 模式，结果是 قُلُوب。Find and fix the mistake:
The `نَجْمَات` are beautiful tonight.
نَجْم (星星) 这个词使用 فُعُول 破碎复数模式，所以正确的复数是 نُجُوم，而不是阴性健全复数 نَجْمَات。Score: /3
练习题
8 exercisesعِنْدِي ___ كَثِيرَةٌ (lessons)
What is the plural of قَلْب (heart)?
Find and fix the mistake:
هَذِهِ بَحْرَاتٌ كَبِيرَةٌ
كَبِيرَةٌ / دُرُوسٌ / عِنْدِي
The circumstances are difficult.
Match: دَرْس, قَلْب, بَحْر
What is the plural of ظَرْف?
Use 'قُلُوب' in a sentence.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWe have three ______ in the evening. (دَرْس)
Choose the plural for `صَفّ`.
The library contains many `عِلْمَات`.
`أَرَى بُيُوتًا كَبِيرَةً.`
`جَمِيلَةٌ / هَذِهِ / قُلُوب`
Match these pairs:
The seas of the world are vast. `______ العَالَمِ وَاسِعَةٌ.`
Select the word that follows the `فُعُول` plural pattern.
Your `عَيْنَات` are beautiful.
The lessons were long.
Match the word to its `فُعُول` plural.
`فِي / صُفُوف / الكُلِّيَّة / كَثِيرَةٌ`
Score: /12
常见问题 (8)
It is a plural that changes the internal structure of the word.
Because it follows the vowel pattern f-u-'-ū-l.
No, only specific nouns.
Check the dictionary.
Yes, it is very common in formal writing.
Yes, sound plurals add suffixes.
Sometimes, but usually for things.
It takes practice, but it's consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Suffix -s/-es
Suffix vs Internal change.
Suffix -s
Suffix vs Internal change.
Suffix -e/-er/-en
Suffix/Umlaut vs Template.
Reduplication or context
No marker vs Template.
Fu'ūl
None.
Context
No morphology vs Template.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
“内部手术”式复数：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview 在阿拉伯语学习中，你可能会感到困惑：为什么有的词变复数只是加个后缀，而有的词却像被“动了手术”一样，内部结构...
阿拉伯语复数：Mafā’il 模式（场所与事物）
### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们最先接触到的就是名词的单数与复数。在中文里，我们表达复数非常简单，通常只需要在名...
阿拉伯语阳性名词：默认性别 (al-Mudhakkar)
### Overview 在学习阿拉伯语的初期，你一定会遇到一个核心概念：语法性别（Grammatical Gender）。简单来说，阿拉伯语里的每一...
阿拉伯语名词：阳性与阴性（ة 的魔法）
Overview 你有没有在开罗点过一杯“小杯咖啡”却被别人用奇怪的眼神看着？你可能不小心把你的饮料性别搞错了。欢迎来到充满戏剧性...
阿拉伯语鼻音化：末尾的“N”音 (Tanween)
### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。今天我们要探讨的是阿拉伯语中最基础、也最独特的语法点之一：`Tanween`（音...
