A1 Noun Gender 14 min read 简单

破碎复数：fiʿāl 模式（男人、山、狗）

这个 fiʿāl 模式就像把简单的名词“打碎”重组，在里面加一个 'i' 和一个长 'ā'。比如，rajul 就变成了 rijāl。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Unlike English, many Arabic nouns don't add an ending; they change their internal vowel structure to become plural.

  • The 'fiʿāl' pattern is a common way to make singular nouns plural.
  • Example: 'Jabal' (mountain) becomes 'Jibāl' (mountains).
  • This pattern is 'broken' because the word's internal structure changes rather than just adding a suffix.
Singular (C1-a-C2-a-C3) ➔ Plural (C1-i-C2-ā-C3)

Overview

### Overview
学习阿拉伯语时，你一定会遇到一个让很多初学者感到“头疼”但又非常迷人的概念，那就是“破碎式复数”（Broken Plural），在阿拉伯语中称为 al-jamʿ at-taksīr。对于我们中文母语者来说，这非常新奇。在中文里，我们要表达复数，只需要在名词后面加个“们”，比如“人”变成“人们”，“山”还是“山”（根据语境），或者加个数量词。中文的复数是“外加式”的，而阿拉伯语的 fiʿāl 模式则是一种“内部重构式”。
想象一下，如果你想把“人”变成“人们”，不是在后面加个字，而是把“人”这个词的内部元音彻底改变，就像把一辆汽车拆开，换掉引擎和零件，再重新拼装成一辆卡车。这就是“破碎”的含义——单词原本的骨架（辅音）还在，但内部的“血肉”（元音）被替换了。对于初学者来说，fiʿāl 模式是入门的敲门砖。它不仅涉及日常生活中最基础的词汇，如 rajul（男人）变 rijāl（男人们），还涵盖了地理名词，如 jabal（山）变 jibāl（群山）。掌握这个模式，你就能迅速扩展词汇量。虽然这看起来很难，但比起死记硬背，理解这种“模式化”的思维其实非常符合我们中文里“偏旁部首”带来的构词规律。这不仅是语法，更是阿拉伯语逻辑美的体现。
### How This Grammar Works
要理解 fiʿāl 模式，必须先掌握阿拉伯语的“根词系统”（Root System）。绝大多数阿拉伯语单词都是由三个辅音字母组成的“根”（triliteral root），比如 j-b-l 这一组辅音，它们共同构成了“山”这个概念的灵魂。在中文里，我们有“形声字”，比如“木”字旁代表树木，而在阿拉伯语里，这三个辅音就是“骨架”。
fiʿāl 模式本质上是一个“模具”。当你把 j-b-l 这三个辅音放入 fiʿāl 这个模具中时，它会自动规定元音的读法：第一个辅音下加一个 kasra（发 i 音），第二个辅音后加一个长元音 alif（发 ā 音）。于是，j-b-l 就变成了 j-i-b-ā-l。对比中文，中文名词复数几乎不改变单数词本身，比如“书”还是“书”。但在阿拉伯语里，名词的单复数变化是强制性的，且通过这种内部元音的“变奏”来实现。这种变化在语言学上被称为“词形变化”（Morphology）。
对于我们中国学生来说，最难的不是辅音，而是元音的滑动。中文是孤立语，词形不随语法变化，而阿拉伯语是屈折语。当你读出 rijāl 时，你会感受到一种节奏感，这就像中文里的平仄韵律。记住，fiʿāl 模式不仅仅是改变了词义，它还赋予了词汇一种特定的“音乐性”。当你看到一个词的结构是“辅音-i-辅音-ā-辅音”时，你的大脑就会立刻把它识别为复数，这种直觉是后续学习更复杂语法的关键。
### Formation Pattern
掌握 fiʿāl 模式的口诀是：“首辅音加 i，次辅音加 ā”。以下是详细步骤：
  1. 1提取词根：找到单数名词的三个核心辅音（C1-C2-C3）。
  2. 2变形：将单数形式的元音剥离，套入 fiʿāl 模具。
  3. 3结果：形成 C1-i-C2-ā-C3 的结构。
| 单数 (Singular) | 词根 (Root) | 复数模式 (Pattern) | 复数 (Plural) | 含义 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| rajul | r-j-l | C1-i-C2-ā-C3 | rijāl | 男人 / 男人们 |
| jabal | j-b-l | C1-i-C2-ā-C3 | jibāl | 山 / 群山 |
| kalb | k-l-b | C1-i-C2-ā-C3 | kilāb | 狗 / 狗群 |
| baḥr | b-ḥ-r | C1-i-C2-ā-C3 | biḥār | 海 / 海洋 |
注意：如果词根中包含弱字母（如 w 或 y），会发生 ibdāl（音变）。例如 thawb（衣服）的词根是 th-w-b，按理应为 thiwāb，但为了发音顺滑，w 变成了 y，读作 thiyāb。这就像中文里的“变调”，是为了说起来更顺口。
### When To Use It
fiʿāl 模式主要用于描述人、动物或自然地理特征。在日常对话中，当你提到“这些山”或“那些男人们”时，必须使用这种复数形式。与中文不同，阿拉伯语的复数是“必须”使用的。在中文里，如果你说“我有三本书”，这里的“书”不需要变化；但在阿拉伯语里，名词必须根据数量（单数、双数、复数）进行严格的形态转换。
此外，在阿拉伯语中，名词的复数还涉及到“性”（Gender）。最重要的一点是：非人类的破碎式复数（如 jibāl）在语法上被视为“阴性单数”。这意味着如果你要形容“这些山很高”，你不能用复数形容词，而要用“阴性单数”形容词。这在中文里完全找不到对应，因为中文没有语法性。这对于中国学生来说是一个巨大的思维跳跃：你需要把“山”这个复数概念，在句子结构里当成一个“她”来看待。
### Common Mistakes
  1. 1母语干扰：直接加后缀法。很多学生习惯于英语的 s 或中文的“们”，试图在词尾硬加后缀。这是因为中文没有词内变化的概念。记住：fiʿāl 是“内部手术”，不要在词尾动刀。
  2. 2忽略元音长短。中文是声调语言，元音长短不影响词义。但阿拉伯语中，i 和 ā 的长短决定了词的格调。如果把 rijāl 读成 rijal（缩短了 ā），意思就变了。
  3. 3非人复数的一致性错误。中国学生常习惯性地用复数动词去搭配非人复数名词。例如说“山出现了”，会错误地用复数动词。必须记住：非人复数 = 阴性单数。这是中文逻辑里最难转换的一点。
### Contrast With Similar Patterns
除了 fiʿāl，阿拉伯语还有很多其他复数模式，比如 fuʿūl 或 afʿāl。以下是对比表：
| 模式 | 结构特点 | 适用场景 | 示例 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| fiʿāl | i-ā 结构 | 人、动物、地理 | rijāl (男人们) |
| fuʿūl | u-ū 结构 | 抽象事物、物品 | kutub (书本) |
| afʿāl | a-ā 结构 | 常见名词 | aqlām (笔) |
### Quick FAQ
  1. 1问：为什么叫“破碎”复数？
答：因为它打破了单数词原本的元音结构，通过内部重组来表达复数，而不是简单的外加后缀。
  1. 1问：我需要把所有复数模式都背下来吗？
答：不需要一次性背完。像记中文汉字一样，在学习单词时，连同它的复数形式一起记，久而久之你会发现其中的规律。
  1. 1问：如何判断一个词是否属于 fiʿāl 模式？
答：没有绝对规则，但通常三辅音结构的词，如果是指人或自然景观，很大几率符合 fiʿāl。多读、多听，培养语感是最有效的办法。

Fiʿāl Pattern Formation

Singular Root Pattern Plural Form Meaning
J-B-L
C1-i-C2-ā-C3
Jibāl
Mountains
R-J-L
C1-i-C2-ā-C3
Rijāl
Men
K-L-B
C1-i-C2-ā-C3
Kilāb
Dogs
H-M-L
C1-i-C2-ā-C3
Himāl
Loads
Q-D-M
C1-i-C2-ā-C3
Qidām
Fronts
S-B-ʿ
C1-i-C2-ā-C3
Sibāʿ
Predators

Meanings

The fiʿāl pattern is a specific morphological template used to pluralize certain masculine nouns in Arabic.

1

Pluralization of inanimate objects

Used for non-human masculine nouns.

“جبل ➔ جبال”

“كلب ➔ كلاب”

Reference Table

Reference table for 破碎复数：fiʿāl 模式（男人、山、狗）
单数 复数 (fiʿāl) 含义 模式检查
رَجُل (rajul)
رِجَال (rijāl)
男人
✓ 标准
جَبَل (jabal)
جِبَال (jibāl)
山
✓ 自然
كَلْب (kalb)
كِلَاب (kilāb)
狗
✓ 动物
كَبِير (kabīr)
كِبَار (kibār)
大的 (复数)
✓ 形容词
ثَوْب (thawb)
ثِيَاب (thiyāb)
衣服
⚠ w → y
رِيح (rīḥ)
رِيَاح (riyāḥ)
风
✓ 阴性

正式程度

正式
الجبال شاهقة.

الجبال شاهقة. (General)

中性
الجبال عالية.

الجبال عالية. (General)

非正式
الجبال عالية.

الجبال عالية. (General)

俚语
الجبال عالية.

الجبال عالية. (General)

fiʿāl 模式的转变

فِعَال (fiʿāl)

人类

  • رِجَال Men
  • كِبَار Big/Elders

自然

  • جِبَال Mountains
  • رِيَاح Winds

单数 vs. 碎裂复数

单数 (词根)
جَبَل jabal
كَلْب kalb
碎裂复数 (fiʿāl)
جِبَال jibāl
كِلَاب kilāb

这是 fiʿāl 复数吗？

1

这个词是复数名词吗？

YES
继续
NO
停止
2

第一个字母后面有 'i' 吗？

YES
继续
NO
不是 fiʿāl
3

第二个字母后面有长 'ā' 吗？

YES
是的！(例如，Rijāl)
NO ↓

常用 fiʿāl 词汇

👨‍👩‍👦

人物

  • • rijāl
  • • kibār
  • • ṣighār
⛰️

自然

  • • jibāl
  • • biḥār
  • • riyāḥ
🐕

动物

  • • kilāb
  • • jimāl
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

هذه جبال.

These are mountains.

2

هؤلاء رجال.

These are men.

3

هذه كلاب.

These are dogs.

4

رأيت جبالاً.

I saw mountains.

1

الجبال عالية جداً.

The mountains are very high.

2

الرجال في العمل.

The men are at work.

3

الكلاب تحب اللعب.

The dogs love playing.

4

هناك جبال كثيرة.

There are many mountains.

1

تتميز المنطقة بجبالها الشاهقة.

The region is characterized by its towering mountains.

2

اجتمع الرجال لمناقشة الأمر.

The men gathered to discuss the matter.

3

تعتبر الكلاب أوفى الحيوانات.

Dogs are considered the most loyal animals.

4

تسلقنا جبالاً صعبة.

We climbed difficult mountains.

1

تتنوع الجبال في تضاريسها.

The mountains vary in their terrain.

2

كان الرجال يتحدثون بجدية.

The men were speaking seriously.

3

تتطلب الكلاب عناية خاصة.

Dogs require special care.

4

شاهدنا جبالاً مغطاة بالثلوج.

We watched mountains covered in snow.

1

تعد الجبال جزءاً من التراث الطبيعي.

Mountains are considered part of the natural heritage.

2

يجب على الرجال تحمل المسؤولية.

Men must bear responsibility.

3

تتعدد فصائل الكلاب في العالم.

Dog breeds are numerous in the world.

4

تنتصب الجبال كحارس للمدينة.

The mountains stand as a guardian to the city.

1

تتجلى عظمة الجبال في قممها.

The majesty of the mountains is manifested in their peaks.

2

كان الرجال قد أتموا مهامهم.

The men had completed their tasks.

3

تتسم الكلاب بذكاء فطري.

Dogs are characterized by innate intelligence.

4

تتلاشى الجبال أمام قوة الطبيعة.

Mountains fade before the power of nature.

容易混淆

The 'Breaking' Plural: fiʿāl Pattern (Men, Mountains, Dogs) 对比 Sound Masculine Plural

Learners try to add -ūn to everything.

The 'Breaking' Plural: fiʿāl Pattern (Men, Mountains, Dogs) 对比 Feminine Plural

Learners confuse masculine broken plurals with feminine sound plurals.

The 'Breaking' Plural: fiʿāl Pattern (Men, Mountains, Dogs) 对比 Dual Number

Learners confuse plural with dual.

常见错误

✗

Jabalūn

✓

Jibāl

Adding a suffix instead of changing the internal vowels.
✗

Rajulūn

✓

Rijāl

Incorrect pluralization suffix.
✗

Kalbūn

✓

Kilāb

Over-generalizing sound plural rules.
✗

Jabalāt

✓

Jibāl

Using feminine plural suffix for masculine noun.
✗

Jabalīn

✓

Jibāl

Confusing case endings with plural markers.
✗

Rijālūn

✓

Rijāl

Adding suffix to an already pluralized broken noun.
✗

Kilābāt

✓

Kilāb

Applying feminine suffix to masculine noun.
✗

Jibālūn

✓

Jibāl

Redundant pluralization.
✗

Rijālīn

✓

Rijāl

Case confusion.
✗

Kilābīn

✓

Kilāb

Case confusion.
✗

Jibālāt

✓

Jibāl

Hyper-correction.
✗

Rijālāt

✓

Rijāl

Hyper-correction.
✗

Kilābāt

✓

Kilāb

Hyper-correction.

句型

هذه ___.

___ عالية.

رأيت ___ كثيرة.

___ هم أصدقائي.

Real World Usage

Travel Blog common

شاهدنا جبالاً رائعة.

Social Media very common

الرجال في العمل.

Job Interview occasional

يجب على الرجال العمل.

Food Delivery rare

طلبنا وجبات.

Texting constant

الكلاب هنا.

News Report common

تحدث الرجال.

免费注册查看所有例句
🎯

听节奏感

别死记硬背字母，要记住它的发音节奏：da-DAAA-l。就像说 jibāl 和 rijāl。
⚠️

形容词一致性提醒

记住：非人类复数 (比如狗、山) 就像单数阴性词一样。所以你会说“山很美”，用的是单数阴性形容词。比如
Al-jibāl jamīlah jiddan.
(山非常美丽)
💬

礼貌地称呼长辈

在许多阿拉伯文化中，称呼长辈为 Al-kibār (大个子们) 是一种尊敬的表达方式。

Smart Tips

Always learn the plural form with the singular.

Jabal → Jabal (pl. Jibāl)

Check if your noun is human or non-human.

Jabalāt → Jibāl

Don't worry about perfect grammar, focus on the root.

Jabalūn → Jibāl

Identify the root consonants.

Jibāl → J-B-L

发音

Ji-baaaal

Long Vowel

The 'ā' in fiʿāl is a long vowel, hold it for two beats.

Declarative

Jibāl ʿāliya ↘

Falling intonation for statements.

记住它

记忆技巧

Fiʿāl is the 'Mountain' pattern: imagine climbing a mountain (Jabal) and shouting 'Jibāl!'

视觉联想

Visualize a man (Rajul) standing on a mountain (Jabal) with his dog (Kalb). They all represent the fiʿāl plural change.

Rhyme

For mountains and men, the rule is clear, add an 'i' and 'ā' to make them appear.

Story

A man (Rajul) climbed a mountain (Jabal) with his dog (Kalb). He looked at the many mountains (Jibāl), the group of men (Rijāl), and the pack of dogs (Kilāb).

Word Web

JabalJibālRajulRijālKalbKilāb

挑战

Find 3 masculine nouns in your room and try to apply the fiʿāl pattern to them.

文化笔记

Broken plurals are used exactly as in MSA.

Broken plurals are very common in daily speech.

Formal usage is preferred in media.

Broken plurals are an ancient Semitic feature, predating modern Arabic.

对话开场白

“

ماذا ترى في الصورة؟

“

من هؤلاء؟

“

هل تحب الكلاب؟

“

ما هي أكبر الجبال في بلدك؟

日记主题

Describe the mountains you saw on your last trip.
Write about the men in your family.
Why are dogs considered man's best friend?
Compare mountain landscapes with city landscapes.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

用正确的复数形式完成句子。

The ___ (men) are waiting outside. (___) يَنْتَظِرُونَ فِي الخَارِج

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرِّجَال (Ar-rijāl)
'rajul' 的复数形式遵循“碎裂复数”的 fiʿāl 模式，变成 'rijāl'。
哪个形容词形式是正确的？

The students are big. (الطُّلَّاب ___)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كِبَار (kibār)
当描述复数的人类时，'kabīr' 通常会“碎裂”成 'kibār'。'Kabīr' 是单数形式。
改正句子中的错误。

عِنْدِي كَلْبُون كَثِيرُون (ʿindī kalbūn kathīrūn) - I have many dogs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عِنْدِي كِلَاب كَثِيرَة (ʿindī kilāb kathīrah)
'Kalb' (狗) 变成了 'kilāb' (碎裂复数)。因为狗是非人类，所以形容词“很多”应该用阴性单数形式 ('kathīrah')。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the plural of 'Jabal'.

هذه ___ عالية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جبال
Jibāl is the correct broken plural.
Which is the correct plural of 'Rajul'? 多项选择

هؤلاء ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رجال
Rijāl is the correct broken plural.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذه كلابون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاب
No suffix needed.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

عالية / الجبال / هي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجبال عالية
Standard order.
Translate to Arabic. 翻译

These are dogs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه كلاب
Non-human plural uses feminine singular demonstrative.
Match singular to plural. Match Pairs

Jabal - Rajul - Kalb

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jibāl - Rijāl - Kilāb
Correct mapping.
Provide the plural. Conjugation Drill

What is the plural of 'Haml'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Himāl
Follows fiʿāl pattern.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Rijāl' and 'ʿamal'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجال في العمل
Correct syntax.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
将单数名词与其碎裂复数形式进行匹配。 Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["jabal (Mountain) - jib\u0101l","rajul (Man) - rij\u0101l","kalb (Dog) - kil\u0101b","kab\u012br (Big) - kib\u0101r"]
填空。 填空

I saw three ___ (men). رَأَيْتُ ثَلَاثَة ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رِجَال (rijāl)
找出表示“衣服”的词。 多项选择

Which word means 'Clothes'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثِيَاب (thiyāb)
排列单词，组成“山很大”的句子。 Sentence Reorder

The / mountains / big

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجِبَال كَبِيرَة
将“大狗”翻译成阿拉伯语。 翻译

big dogs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كِلَاب كَبِيرَة (kilāb kabīrah)
找出不属于 'fiʿāl' 模式的词。 Error Correction

Which of these is NOT a 'fiʿāl' pattern?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَوْلَاد (awlād)
用 'small/young' (ṣaghīr) 的复数形式完成句子。 填空

The children are ___. الأَطْفَال ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صِغَار (ṣighār)
选择单数形式： 多项选择

Choose the singular form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رِيح (rīḥ)
将词语与其类别连接。 Match Pairs

Match category

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["rij\u0101l - Humans","jib\u0101l - Nature","kil\u0101b - Animals","thiy\u0101b - Objects"]
海洋很深。 填空

___ (The seas) عَمِيقَة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البِحَار (Al-biḥār)

Score: /10

常见问题 (8)

Because the internal structure is 'broken' and rearranged.

No, only specific ones.

You must memorize it.

Yes, it is standard.

Mostly, yes.

People will understand, but it sounds unnatural.

Yes, many.

Use flashcards.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish low

Pluralization with -s/-es

Suffixes vs. Internal vowel changes.

French low

Pluralization with -s

Suffixes vs. Internal vowel changes.

German partial

Pluralization with -e, -er, -n

German uses both; Arabic uses only internal changes for this pattern.

Japanese none

Reduplication or context

No plural markers vs. Morphological change.

Chinese none

Context

No inflection vs. Internal inflection.

Arabic high

fiʿāl

Self-referential.

Learning Path

Prerequisites

Previous
破碎复数模式：فُعُول (fu'ūl)
Next
阿拉伯语集合名词：“整体”与“单个”的规则

Learn These First

A1 Builds On

阿拉伯语破碎复数（内部变化的复数形式）

### Overview 在阿拉伯语的学习过程中，你一定会遇到一个非常有意思且独特的语法现象——“破碎复数”，在阿拉伯语中被称为 `Jam' T...

Related Grammar Rules

A2

“内部手术”式复数：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview 在阿拉伯语学习中，你可能会感到困惑：为什么有的词变复数只是加个后缀，而有的词却像被“动了手术”一样，内部结构...
A2

阿拉伯语复数：Mafā’il 模式（场所与事物）

### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们最先接触到的就是名词的单数与复数。在中文里，我们表达复数非常简单，通常只需要在名...
A1

阿拉伯语阳性名词：默认性别 (al-Mudhakkar)

### Overview 在学习阿拉伯语的初期，你一定会遇到一个核心概念：语法性别（Grammatical Gender）。简单来说，阿拉伯语里的每一...
A1

阿拉伯语名词：阳性与阴性（ة 的魔法）

Overview 你有没有在开罗点过一杯“小杯咖啡”却被别人用奇怪的眼神看着？你可能不小心把你的饮料性别搞错了。欢迎来到充满戏剧性...
A1

阿拉伯语鼻音化：末尾的“N”音 (Tanween)

### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。今天我们要探讨的是阿拉伯语中最基础、也最独特的语法点之一：`Tanween`（音...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！