Grammar Rule in 30 Seconds
Mastering discourse markers allows you to bridge complex thoughts, signaling logical relationships like contrast, addition, or causality with native-like precision.
- Use 'Todavia' or 'Contudo' instead of 'Mas' for formal contrast: 'Estudei muito; todavia, não passei.'
- Use 'Por conseguinte' to show formal consequence: 'O projeto atrasou; por conseguinte, cancelamos a reunião.'
- Use 'Ademais' to add information: 'O clima está ótimo; ademais, o trânsito está livre.'
Overview
conectivos discursivos。e（和）、mas（但是）和porque（因为）等基本连接词。你开始使用更具细微差别的工具，如no entanto（然而）、além disso（此外）和ou seja（也就是说）。掌握这些是仅仅会说葡萄牙语和用葡萄牙语有效沟通之间的关键区别。这是你建立论点、讲述引人入胜的故事或撰写一封让你受到重视的电子邮件的方式。没有它们，你的语言会感觉平淡而机械，有点像GPS在导航。有了它们，语言就变得充满活力、有说服力且生动。How This Grammar Works
conectivo会严重迷惑你的听众。主要类别有：- 添加 (
Adição): 当你添加更多信息时。不只是用e，你会使用além disso（此外/而且）、ademais（再者），或者非常正式的outrossim（也）。 - 对比 (
Contraste/Oposição): 显示冲突或不同的一面。Mas也可以，但porém、contudo、todavia和no entanto（然而/不过）增加了更多的分量和正式性。Pelo contrário的意思是“恰恰相反”。 - 因果 (
Causa e Consequência): 解释原因和结果。你将从porque升级到visto que或já que（既然/鉴于）。对于结果，então被提升为portanto、por conseguinte（因此/所以），或dessa forma（那样的话）。 - 重述与澄清 (
Reformulação): 当你需要换一种方式说某事时。Ou seja（也就是说/即）、isto é（即）或em outras palavras（换句话说）是你的首选工具。当你意识到你的第一个解释完全没有意义时，这是完美的。 - 排序与总结 (
Sequência e Conclusão): 整理你的思绪并做总结。以em primeiro lugar（首先）开始。用em segundo lugar（其次）添加要点。然后用em suma（简而言之）、em resumo（总而言之）或por fim（最后）有力地结束。
por exemplo）、表达观点（a meu ver - 在我看来）和强调（na verdade - 事实上）的标记。技巧在于为工作选择合适的工具。
Formation Pattern
Porém, a decisão final não foi a que esperávamos.（然而，最终的决定并非我们所期望的。）
A decisão final, porém, não foi a que esperávamos.（最终的决定，然而，并非我们所期望的。）这感觉更像是一个老练的旁白。
né?或sabe?等标记时。一些正式的标记可以出现在句末，但这是一种文体选择，可能会感觉有点戏剧化。A decisão final não foi a que esperávamos, porém.（最终的决定并非我们所期望的，然而。）
When To Use It
- 学术写作： 不可或缺。论文、报告和研究论文都依赖这些标记来构建逻辑论证。
- 专业邮件： 想听起来能干吗？使用
além disso来补充一点，或使用portanto来指示一个必要的行动。这表明你能清晰地组织你的思想。 - 演示与演讲： 引导你的听众贯穿你的演讲。“
Em primeiro lugar，我将介绍X。Em segundo lugar，我们将看看Y。Por fim，我们将以Z作结。” - 辩论与争论： 对于反驳观点（
em contrapartida- 另一方面）和加强自己的观点（de fato- 事实上）至关重要。 - 长的WhatsApp消息： 即使是给朋友发一个长故事或计划，使用一个快速的
ou seja来澄清或então来推进故事，都会让你的文本更容易理解。 - 与人建立联系： 正确使用标记表明你不仅仅是在脑海中翻译；你是在用葡萄牙语思考。这是迈向流利的一大步。
Common Mistakes
- 1对所有事情都使用
Mas和Então： 这是典型的B1级习惯。在C1级别，你需要多样性。如果你的每隔一个句子都以mas或então开头，那么是时候将你的工具箱升级到porém、contudo、portanto、por conseguinte了。 - 2用错标记： 说
Ele é inteligente, além disso é preguiçoso（他很聪明，而且他很懒）就很奇怪。这里的逻辑是对比，所以你需要porém或no entanto。 - 3过度使用： 是的，好东西也会过犹不及。在每个句子里都塞满一个正式的标记会让你听起来像一个19世纪律师的滑稽模仿。
Ademais, é importante notar que, por conseguinte, a situação, em suma, é complexa.这太累了！只在逻辑联系需要明确时使用它们。 - 4忽略正式性： 在点咖啡时使用超级正式的
outrossim（此外）会让你招来奇怪的目光。Eu quero um café e, outrossim, um pão de queijo.还是用e também吧。 - 5逗号灾难： 在引介性标记后忘记逗号是一个常见的写作错误。应该是
No entanto, ele chegou atrasado，而不是No entanto ele chegou atrasado。
Contrast With Similar Patterns
让我们比较一下你的旧工具和新工具。区别往往在于细微差别和正式性。
e vs. além disso/ademais: e是一个简单的连接。além disso和ademais则表示你在添加一些*重要*的东西或构建一个更强的论点。这就像在说“而且……”。mas vs. porém/contudo/no entanto: mas是默认的、日常的对比标记。porém、contudo和no entanto更正式，并在思想之间创造了更强的断裂。它们非常适合写作和更正式的演讲。它们比简单的mas感觉更深思熟虑，更少反应性。porque vs. visto que/uma vez que: porque是一个直接、简单的原因。visto que和uma vez que（'鉴于'，'既然'）引入一个已知或既定的原因，并以此作为主要观点的基础。这是一种更逻辑、更少情绪化的提出原因的方式。例如：Visto que todos concordam, podemos prosseguir.（既然大家都同意，我们可以继续。）aí或então作为填充词在巴西非常普遍。欧洲葡语可能会坚持使用更传统的标记。例如，在巴西葡语中你会听到Ele não veio, então a gente cancelou，而在欧洲葡语中你也可能会听到Ele não veio, por isso cancelámos。Quick FAQ
entretanto和no entanto一样吗？Entretanto有时可能有更强的时间感（'在此期间'），但在大多数情况下，它们是可以互换的。mas开始一个句子吗？Porém,或Contudo,。Common Discourse Markers by Function
| Function | Marker | Register | Example |
|---|---|---|---|
|
Contrast
|
Todavia
|
Formal
|
O plano falhou; todavia, tentaremos de novo.
|
|
Contrast
|
Contudo
|
Formal
|
É difícil; contudo, é possível.
|
|
Addition
|
Ademais
|
Formal
|
O curso é bom; ademais, é barato.
|
|
Consequence
|
Portanto
|
Neutral
|
Choveu; portanto, não saí.
|
|
Consequence
|
Por conseguinte
|
Formal
|
Houve erro; por conseguinte, corrigimos.
|
|
Conclusion
|
Em suma
|
Formal
|
Em suma, o resultado foi positivo.
|
Meanings
Discourse markers are linguistic tools used to organize, connect, and manage the flow of information in speech and writing.
Contrast
Introducing an opposing idea.
“Ele é muito inteligente; contudo, é pouco esforçado.”
“O plano era bom; todavia, falhou.”
Addition
Adding supplementary information.
“O curso é gratuito; ademais, oferece certificado.”
“Além disso, precisamos considerar os custos.”
Consequence
Indicating a logical result.
“Choveu muito; por conseguinte, a rua alagou.”
“O prazo expirou; logo, não podemos aceitar.”
Reference Table
| 功能 (Function) | 标记语 (Marker) | 例句 (Example) |
|---|---|---|
|
递进 (Addition)
|
`Além disso`
|
Ele fala inglês e, `além disso`, entende francês.
|
|
转折 (Contrast)
|
`No entanto`
|
O plano era bom; `no entanto`, falhou na execução.
|
|
结果 (Consequence)
|
`Portanto`
|
Não estudaste, `portanto` reprovaste no exame.
|
|
解释 (Reformulation)
|
`Ou seja`
|
Ele é o CEO, `ou seja`, o chefe de toda a gente.
|
|
原因 (Cause)
|
`Visto que`
|
`Visto que` está a chover, vamos ficar em casa.
|
|
总结 (Conclusion)
|
`Em suma`
|
`Em suma`, a reunião foi um sucesso.
|
|
强调 (Emphasis)
|
`Na verdade`
|
Eu pensei que ele era tímido, mas `na verdade` ele é muito extrovertido.
|
|
排序 (Sequencing)
|
`Em primeiro lugar`
|
`Em primeiro lugar`, vamos definir os nossos objetivos.
|
正式程度
O projeto é viável; todavia, apresenta custos elevados. (Business meeting)
O projeto é bom, mas é caro. (Business meeting)
O projeto é legal, mas custa caro. (Business meeting)
O projeto é massa, mas é uma facada. (Business meeting)
话语标记语思维导图
递进
- Além disso Furthermore
- Ademais Moreover
转折
- No entanto However
- Contudo Nevertheless
结论
- Portanto Therefore
- Em suma In short
对比：非正式 vs. 正式
如何选择正确的连接词？
你想补充一个相似的观点吗？
你想表达转折吗？
你想表达因果关系吗？
话语标记语的功能分类
用于开头
- • Em primeiro lugar
- • Primeiramente
用于递进
- • Além disso
- • Ademais
用于转折
- • No entanto
- • Por outro lado
用于总结
- • Em suma
- • Portanto
按水平分级的例句
Eu gosto de café e de chá.
I like coffee and tea.
Eu quero ir, mas não posso.
I want to go, but I can't.
Estou cansado, então vou dormir.
I'm tired, so I'm going to sleep.
Estudo português porque é legal.
I study Portuguese because it's cool.
Também gosto de viajar nas férias.
I also like to travel on vacation.
Não estudei, por isso tirei nota baixa.
I didn't study, that's why I got a low grade.
Embora esteja frio, vou sair.
Although it's cold, I'm going out.
Primeiro, faço o café; depois, trabalho.
First, I make coffee; then, I work.
O plano é bom; no entanto, é caro.
The plan is good; however, it is expensive.
Além disso, precisamos de mais tempo.
Furthermore, we need more time.
Ele trabalha muito; portanto, está cansado.
He works a lot; therefore, he is tired.
Apesar da chuva, o jogo continuou.
Despite the rain, the game continued.
Contudo, não podemos ignorar os fatos.
However, we cannot ignore the facts.
Consequentemente, os preços subiram.
Consequently, prices went up.
Por outro lado, a ideia é inovadora.
On the other hand, the idea is innovative.
Todavia, ainda há muito a fazer.
Nevertheless, there is still much to do.
O relatório foi aprovado; por conseguinte, iniciamos a fase dois.
The report was approved; consequently, we started phase two.
Ademais, a equipe demonstrou grande resiliência.
Furthermore, the team showed great resilience.
Não obstante as dificuldades, o sucesso foi alcançado.
Notwithstanding the difficulties, success was achieved.
Em suma, o projeto superou as expectativas.
In short, the project exceeded expectations.
Outrossim, cumpre ressaltar a importância do tema.
Furthermore, it is worth highlighting the importance of the topic.
Destarte, concluímos nossa análise preliminar.
Thus, we conclude our preliminary analysis.
Conquanto seja uma teoria sólida, carece de provas.
Although it is a solid theory, it lacks proof.
Por conseguinte, a decisão foi irrevogável.
Therefore, the decision was irrevocable.
容易混淆
Learners mix them because they sound similar, but 'mas' is a conjunction and 'mais' is an adverb of quantity.
They look identical, but 'portanto' is a connector and 'por tanto' means 'for so much'.
They are synonyms, but 'entretanto' can also mean 'meanwhile'.
常见错误
Eu gosto de café, mas, eu gosto de chá.
Eu gosto de café e de chá.
Eu estudo, mas eu estou cansado.
Eu estudo, mas estou cansado.
E eu vou lá.
Eu vou lá.
Eu quero ir, porque estou cansado.
Eu quero ir, mas estou cansado.
Eu gosto de pizza, também eu gosto de massa.
Eu gosto de pizza; além disso, gosto de massa.
Estudei, por isso passei.
Estudei; portanto, passei.
Mas, ele não veio.
No entanto, ele não veio.
O filme é bom, contudo, é longo.
O filme é bom; contudo, é longo.
Ademais, ele é legal.
Além disso, ele é simpático.
Portanto, eu acho que...
Portanto, acredito que...
Outrossim, eu vou jantar.
Além disso, vou jantar.
Todavia, a gente vai.
Todavia, iremos.
Por conseguinte, o problema foi resolvido.
Por conseguinte, o problema foi solucionado.
Não obstante, ele não foi.
Não obstante, ele não compareceu.
句型
___, ___.
___; ___, ___.
___, por outro lado, ___.
Em suma, ___.
Real World Usage
Destarte, a análise confirma a tese.
Ademais, tenho experiência em liderança.
Portanto, aguardo sua resposta.
Contudo, o senhor esqueceu um ponto.
O dia foi longo; no entanto, produtivo.
Tô indo, mas atrasado.
从最常用的开始
no entanto，além disso 和 portanto。能熟练运用比死记硬背强多了：Portanto, decidi não ir à reunião.
小心标点符号
A casa, porém, era muito cara.
用它们来说服别人
de fato 让人无法反驳：De fato, essa é a melhor solução.
葡葡和巴葡的差异
então 或 «aí» 讲故事，但在葡萄牙听起来可能太随意了。正式场合还是用这个：Por conseguinte, teremos que reduzir os custos.
Smart Tips
Replace 'mas' with 'contudo' to elevate your tone.
Use 'em suma' to provide a clear conclusion.
Use 'além disso' to transition smoothly.
Use 'por conseguinte' for a formal conclusion.
发音
Stress
Markers like 'Todavia' have stress on the penultimate syllable.
Intonation
Use a slight pause after the marker to emphasize the following clause.
Formal Pause
Todavia ↗ (pause) ...
Signals a shift in logic.
记住它
记忆技巧
Think of 'T.A.P.' for formal writing: Todavia (Contrast), Ademais (Addition), Portanto (Consequence).
视觉联想
Imagine a bridge with three signs: a red stop sign for 'Todavia', a green plus sign for 'Ademais', and a blue arrow for 'Portanto'.
Rhyme
Para contrastar, use 'todavia', para somar, 'ademais' seria a via.
Story
Maria was writing her thesis. She used 'mas' too much. Her tutor said, 'Use TAP!'. Now she uses 'Todavia' to contrast, 'Ademais' to add, and 'Portanto' to conclude.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using one marker from each category (TAP).
文化笔记
Brazilians prefer 'além disso' and 'portanto' in professional settings. 'Outrossim' is reserved for law.
Portuguese speakers use 'contudo' and 'todavia' more frequently in daily formal speech.
In academic papers, 'destarte' and 'outrossim' are standard markers for cohesion.
Most of these markers derive from Latin roots, evolving through Old Portuguese into their current forms.
对话开场白
O que você acha do novo projeto? (Use 'todavia')
Você gosta de morar aqui? (Use 'além disso')
Qual sua opinião sobre o curso? (Use 'portanto')
Como foi sua reunião? (Use 'contudo')
日记主题
常见错误
Test Yourself
O time jogou muito bem. ____, não conseguiu marcar um gol.
No entanto (然而) 在这里用来表达“踢得好”和“没进球”之间的转折关系。请选择最佳句子：
Por isso (因此) 准确地表达了因为疲劳所以决定休息的因果关系。其他选项逻辑都不通。Find and fix the mistake:
Ela é uma excelente profissional, ademais tem pouca experiência.
Ademais 是用来递进的，而 Contudo (然而) 才是正确的转折标记语。Score: /3
练习题
8 exercisesO plano é bom; ____, é caro.
Qual é a opção mais formal?
Find and fix the mistake:
Estudei muito, contudo não passei.
O carro é velho, mas funciona.
Match: 1. Portanto, 2. Ademais, 3. Contudo
Qual indica consequência?
O curso é gratuito; ____, oferece certificado.
Find and fix the mistake:
Ademais, ele gosta de pizza. (In a formal report)
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesA chuva estava muito forte. ____, o jogo foi cancelado.
era / o / bom, / filme / O / longo. / um / porém, / pouco
_____ todos os problemas, o projeto foi um sucesso.
The candidate has excellent qualifications. In other words, he is perfect for the job.
Eu preciso acordar cedo amanhã, aliás vou para a cama agora.
将话语标记语与其功能配对：
Ele não só terminou o trabalho, ____ o fez com perfeição.
O novo software é mais rápido e mais eficiente. _____, é mais caro.
Visto que o mau tempo, o evento foi adiado.
The presentation was, in short, a complete disaster.
chegou / ele / atrasado; / não / se / desculpou. / Além / disso,
O ator principal é fantástico. O roteiro, _____, deixa a desejar.
Score: /12
常见问题 (8)
In informal speech, yes. In formal writing, avoid it; use 'No entanto' or 'Contudo' instead.
'Portanto' is more formal and common in writing. 'Logo' is slightly more direct and common in speech.
No, it is strictly for legal or highly academic texts. Using it in a coffee shop will sound very strange.
Advanced markers are adverbial connectors, not simple conjunctions. The semicolon links two independent clauses correctly.
Yes, it is very common. Just remember to add a comma after it: 'Além disso, ...'
The logic is the same, but the frequency of use varies. 'Contudo' is more common in Portugal.
It won't be 'wrong', but it will lower the register of your writing. Use 'todavia' to sound more academic.
Try rewriting your old emails or essays, replacing basic conjunctions with these advanced markers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Sin embargo / Por lo tanto
Portuguese 'todavia' is more formal than Spanish 'todavía'.
Cependant / Par conséquent
French markers often require specific verb moods.
Jedoch / Deshalb
German syntax is much more rigid after connectors.
Shikashi / Dakara
Japanese markers are often attached to the end of the previous sentence.
Lakin / Lidhalik
Arabic uses different scripts and grammatical gender agreement.
Ran'er / Suoyi
Chinese lacks the semicolon-based punctuation rules of Portuguese.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
省略重复词汇 (Elipse & Zeugma)
Overview 有没有听葡萄牙语母语者说话时，怀疑他们把一半的词都吞了？这不只是你的错觉。说葡萄牙语的人是真的讨厌重复。重复让...
精通修辞性重复 (Repetição Retórica)
### Overview 你好！作为一名深耕葡萄牙语教学的老师，我非常理解中文母语者在进阶阶段的学习难点。当你达到C2级别时，语法不仅...
虚拟假设：梦想与遗憾 (se eu fosse, eu faria)
Overview The **Unreal Hypotheses** in Portuguese, often encapsulated by the structure `se eu fosse, eu faria` (if I were...
过去时的间接引语 (Ele disse que...)
Overview 有没有试过向你最好的朋友解释昨晚你暗恋的人到底跟你说了什么，但却在时间线上搞混了？“他说他*喜欢*我”还是“他说他*...
过去将来时：转述某人“将会”做的事 (Iria)
Overview 你有没有答应过朋友会给他们回电话，但后来手机没电就忘了？... [Translation of the text into Simplified Chinese ma...
