B2 Subjunctive 12 min read سخت

تسلط بر التزامی آینده (Futuro do Subjuntivo): زمانِ «اگر» و «وقتی»

توی انگلیسی بعد از 'when' از حال ساده استفاده می‌کنیم، اما توی پرتغالی برای احتمالات آینده حتماً باید از آینده التزامی استفاده کنی تا حرفه‌ای به نظر بیای. یادت باشه ابزارهای اصلیت اینان: quando، se و assim que.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Future Subjunctive to talk about hypothetical future events triggered by 'when' (quando) or 'if' (se).

  • Use it after 'quando' to express a future event: 'Quando eu chegar, te ligo.'
  • Use it after 'se' to express a condition: 'Se você quiser, podemos ir.'
  • It is formed from the third-person plural preterite stem.
Quando/Se + Future Subjunctive Verb + , + Future/Present Indicative

مرور کلی

### Overview
در زبان پرتغالی، یکی از مفاهیم کلیدی که زبان‌آموزان سطح B2 باید به آن مسلط شوند، Futuro do Subjuntivo یا «وجه التزامی آینده» است. در فارسی، ما برای بیان شرط و زمان در آینده، معمولاً از «مضارع التزامی» یا ساختارهای ساده‌تر استفاده می‌کنیم. برای مثال، وقتی می‌گوییم «اگر بیایی»، از فعل مضارع التزامی استفاده می‌کنیم.
اما در پرتغالی، این زمان به طور اختصاصی برای بیان عدم قطعیت، فرضیات و وقایع مشروط در آینده طراحی شده است. تفاوت اصلی در اینجاست که در انگلیسی یا فارسی، ما اغلب از زمان حال برای ارجاع به آینده در جملات شرطی استفاده می‌کنیم (مثلاً: «وقتی فردا برسم، زنگ می‌زنم»)، اما در پرتغالی، استفاده از زمان حال در این ساختارها می‌تواند معنا را به یک عادت یا واقعیت قطعی تغییر دهد. بنابراین، Futuro do Subjuntivo ابزاری است برای نشان دادن اینکه رویداد هنوز رخ نداده و وابسته به یک پیش‌شرط است.
این زمان به شما کمک می‌کند تا دقت کلامی خود را در محیط‌های آکادمیک و حرفه‌ای بالا ببرید، جایی که بیان دقیق احتمالات و شرایط اهمیت حیاتی دارد.
### How This Grammar Works
این زمان به شنونده سیگنال می‌دهد که فعل در یک «بند پیرو» (Subordinate Clause) قرار دارد و وقوع آن قطعی نیست. در دستور زبان فارسی، ما مفهومی به نام «آینده التزامی» نداریم. ما برای بیان این مفهوم از «مضارع التزامی» (بیایی، بروی) استفاده می‌کنیم.
اما در پرتغالی، این زمان دقیقاً مشخص می‌کند که عمل در آینده‌ای نامعلوم رخ خواهد داد. برای درک بهتر، به این مقایسه توجه کنید: اگر بگویید Quando eu chego, ligo-te (مضارع اخباری)، یعنی «هر وقت که می‌رسم (عادتاً)، تماس می‌گیرم». اما اگر بگویید Quando eu chegar, ligo-te (آینده التزامی)، یعنی «وقتی که (در آینده) رسیدم، تماس خواهم گرفت».
این تفاوت ظریف، همان چیزی است که سطح زبانی شما را از متوسط به پیشرفته ارتقا می‌دهد. کلماتی مانند quando (وقتی)، se (اگر)، assim que (به محض اینکه) و enquanto (تا زمانی که) محرک‌هایی هستند که بلافاصله ذهن شما را باید به سمت استفاده از این زمان سوق دهند. این ساختار در پرتغالی به نوعی «ذهنیت گوینده» را نسبت به واقعیت نشان می‌دهد؛ یعنی گوینده وقوع فعل را به عنوان یک احتمال در آینده در نظر گرفته است.
### Formation Pattern
ساختار این زمان برای افعال باقاعده بسیار ساده است و شباهت زیادی به مصدر فعل دارد. برای افعال بی‌قاعده، یک فرمول طلایی وجود دارد: استفاده از سوم‌شخص جمع زمان گذشته ساده (Pretérito Perfeito Simples).
| ضمیر | الگوی افعال AR/ER/IR | مثال: falar |
|---|---|---|
| eu | stem + -r | falar |
| tu | stem + -res | falares |
| ele/você | stem + -r | falar |
| nós | stem + -rmos | falarmos |
| vós | stem + -rdes | falardes |
| eles/vocês | stem + -rem | falarem |
برای افعال بی‌قاعده، ابتدا فعل را به زمان گذشته ساده (سوم‌شخص جمع) ببرید، مثلاً fazer می‌شود fizeram. سپس am را حذف کنید تا ریشه fizer- به دست آید. حالا پایانه‌های بالا را به این ریشه اضافه کنید: eu fizer, tu fizeres, ele fizer, nós fizermos, eles fizerem.
### When To Use It
این زمان در سه موقعیت اصلی به کار می‌رود: ۱. جملات زمانی (Temporal Clauses): زمانی که صحبت از آینده‌ای است که زمان دقیق آن مشخص نیست. مثلاً Quando ele vier, vamos sair (وقتی او بیاید، بیرون می‌رویم).
۲. جملات شرطی (Conditional Clauses): بعد از se. مثلاً Se você precisar de ajuda, avise-me (اگر کمک خواستی، به من بگو).
۳. جملات نسبی با مرجع نامشخص: وقتی از quem (هر کس)، o que (هر چه) استفاده می‌کنیم. مثلاً Quem quiser ir, pode vir (هر کس بخواهد برود، می‌تواند بیاید).
نکته مهم این است که این زمان فقط برای آینده است. اگر بخواهید در مورد یک وضعیت غیرواقعی در زمان حال صحبت کنید، باید از Imperfecto do Subjuntivo استفاده کنید که با این زمان متفاوت است.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه گرفتن زمان حال با آینده التزامی: زبان‌آموزان فارسی‌زبان به دلیل ساختار زبان مادری، تمایل دارند از زمان حال استفاده کنند (مثلاً Quando eu chego). این باعث می‌شود جمله شما به جای یک عمل آینده، یک عادت تکراری به نظر برسد. ۲. اشتباه بین ver و vir: این دو فعل در آینده التزامی بسیار شبیه هم هستند. se eu vir (اگر ببینم) و se eu vier (اگر بیایم). اشتباه در این‌ها به دلیل شباهت مصدر است. ۳. استفاده از nós با تکیه اشتباه: در پرتغالی برزیلی، در زمان آینده التزامی، معمولاً نشانه استرس روی هجای قبل از mos حذف می‌شود، اما تکیه کلامی همچنان روی همان هجا باقی می‌ماند. زبان‌آموزان اغلب به اشتباه سعی می‌کنند تکیه را به آخر فعل منتقل کنند.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | Futuro do Subjuntivo | Infinitivo Pessoal |
|---|---|---|
| کاربرد | بیان احتمال در آینده | بیان فاعل فعل بعد از حروف اضافه |
| مثال | Quando ele vier... | Para ele vir... |
| تفاوت | شرطی و زمانی | هدف و مقصود |
تفاوت اصلی در این است که Infinitivo Pessoal معمولاً بعد از حروف اضافه مثل para یا por می‌آید، در حالی که Futuro do Subjuntivo بعد از حروف ربط زمانی و شرطی می‌آید.
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید از این زمان استفاده کرد؟ اگر منظور شما یک واقعیت قطعی در آینده است (مثلاً: وقتی فردا ساعت ۱۰ می‌رسم)، می‌توانید از آینده اخباری استفاده کنید، اما برای شرایط احتمالی، استفاده از این زمان الزامی است. ۲. آیا این زمان در گفتار روزمره استفاده می‌شود؟ بله، بسیار زیاد. در محیط‌های کاری و رسمی، تسلط بر این زمان نشان‌دهنده سطح بالای دانش زبانی شماست. ۳. آیا می‌توانم به جای این زمان از زمان حال استفاده کنم؟ در مکالمات بسیار غیررسمی ممکن است شنیده شود، اما از نظر گرامری در سطح B2، این یک اشتباه محسوب می‌شود و باید از آن پرهیز کرد.

Future Subjunctive Conjugation (Regular -AR)

Person Verb: Falar
Eu
falar
Tu
falares
Ele/Você
falar
Nós
falarmos
Vós
falardes
Eles/Vocês
falarem

Meanings

The Future Subjunctive is used to express a future action that is dependent on a condition or a specific point in time.

1

Conditional 'If'

Expressing a condition that must be met in the future.

“Se ele chegar cedo, vamos sair.”

“Se você me disser a verdade, eu te ajudo.”

2

Temporal 'When'

Referring to a future time when an action will occur.

“Quando eu for ao Brasil, te aviso.”

“Quando eles quiserem, podem entrar.”

Reference Table

Reference table for تسلط بر التزامی آینده (Futuro do Subjuntivo): زمانِ «اگر» و «وقتی»
نوع فعل کلمه کلیدی مثال پرتغالی ترجمه فارسی
باقاعده (Falar)
Quando
Quando eu falar
وقتی که صحبت کنم
بی‌قاعده (Ser)
Se
Se eu for
اگر باشم / اگر بروم
بی‌قاعده (Ter)
Assim que
Assim que nós tivermos
به محض اینکه داشته باشیم
بی‌قاعده (Fazer)
Logo que
Logo que eles fizerem
به محض اینکه انجام بدن
بی‌قاعده (Ver)
Quando
Quando você vir
وقتی که ببینی (عجیبه ولی درسته!)
بی‌قاعده (Vir)
Se
Se eles vierem
اگر اونا بیان

طیف رسمیت

رسمی
Caso deseje, podemos ir.

Caso deseje, podemos ir. (Invitation)

خنثی
Se você quiser, podemos ir.

Se você quiser, podemos ir. (Invitation)

غیر رسمی
Se quiser, a gente vai.

Se quiser, a gente vai. (Invitation)

عامیانه
Se quiser, partiu.

Se quiser, partiu. (Invitation)

محرک‌های آینده التزامی

آینده التزامی

زمان

  • Quando When
  • Assim que As soon as
  • Enquanto While

شرط

  • Se If
  • Caso In case

اخباری در مقابل التزامی

حال اخباری (واقعیت)
Eu tenho dinheiro پول دارم (الان)
Você vai داری میری (واقعیت)
آینده التزامی (فرضیه)
Quando eu tiver... وقتی داشته باشم... (آینده)
Se você for... اگه بری... (شاید)

آیا باید از آینده التزامی استفاده کنم؟

1

آیا عمل در آینده اتفاق می‌افتد؟

YES
مرحله بعد
NO
از حال یا گذشته استفاده کن
2

آیا کلمه کلیدی (وقتی، اگر) وجود دارد؟

YES
مرحله بعد
NO
از آینده اخباری استفاده کن (Vou fazer)
3

آیا عمل نامطمئن یا وابسته به شرط است؟

YES
آینده التزامی!
NO ↓

ریشه‌های بی‌قاعده

🎒

ریشه: TIVER

  • • Ter
  • • Manter
  • • Conter
🛠️

ریشه: FIZER

  • • Fazer
  • • Desfazer
  • • Refazer
🚀

ریشه: FOR

  • • Ir
  • • Ser
🚶

ریشه: VIER

  • • Vir
  • • Convir
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Se você puder, venha.

If you can, come.

1

Quando eu chegar, te ligo.

When I arrive, I'll call you.

1

Se eles quiserem, podemos ir.

If they want, we can go.

1

Assim que você tiver o resultado, me avise.

As soon as you have the result, let me know.

1

Caso o projeto não for aprovado, teremos que revisar.

In case the project is not approved, we will have to revise.

1

Se porventura vierem a discordar, buscaremos mediação.

Should they happen to disagree, we will seek mediation.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Mastering the Future Subjunctive: The 'When & If' Tense در مقابل Future Subjunctive vs. Personal Infinitive

They look identical for regular verbs.

Mastering the Future Subjunctive: The 'When & If' Tense در مقابل Future Subjunctive vs. Present Indicative

Learners use present for future events.

Mastering the Future Subjunctive: The 'When & If' Tense در مقابل Future Subjunctive vs. Imperfect Subjunctive

Both are used in 'if' clauses.

اشتباهات رایج

✗

Quando eu chego

✓

Quando eu chegar

Use subjunctive for future time.
✗

Se eu tenho

✓

Se eu tiver

Use subjunctive for future conditions.
✗

Quando ele vai

✓

Quando ele for

Irregular verb 'ir' needs subjunctive.
✗

Se você quer

✓

Se você quiser

Irregular stem 'quiser'.
✗

Quando nós fazemos

✓

Quando nós fizermos

Need to use the future subjunctive form.
✗

Se eles vêm

✓

Se eles vierem

Irregular stem 'vier'.
✗

Quando eu vejo

✓

Quando eu vir

Irregular stem 'vir'.
✗

Se eu faria

✓

Se eu fizer

Conditional is not used in the 'if' clause.
✗

Quando eu teria

✓

Quando eu tiver

Wrong tense usage.
✗

Se ele pusesse

✓

Se ele puser

Confusing with imperfect subjunctive.
✗

Se ele for ter

✓

Se ele tiver

Avoid unnecessary periphrasis.
✗

Quando for a ser

✓

Quando for

Redundant construction.
✗

Se eles forem a querer

✓

Se eles quiserem

Clunky phrasing.

الگوهای جمله‌سازی

Quando eu ___ , te ligo.

Se você ___ , eu vou.

Assim que ele ___ , começamos.

Caso você ___ , me avise.

Real World Usage

Texting constant

Quando chegar, avisa!

Work Email very common

Assim que tivermos os dados, enviaremos.

Travel Planning common

Se eu encontrar um voo barato, compro.

Food Delivery occasional

Se o pedido não chegar, ligue.

Job Interview common

Se eu for contratado, darei o meu melhor.

Social Media common

Quando eu for, posto fotos!

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

اشتباه مرگبار Ver و Vir

خیلی‌ها این دو تا رو قاطی می‌کنن! آینده التزامی فعل 'Ver' (دیدن) میشه 'Vir' و فعل 'Vir' (آمدن) میشه 'Vier'. مثلاً اگه بخوای بگی 'اگه فیلم رو ببینی' میگی:
Se você vir o filme.
🎯

جادوی صدای R

این زمان همیشه یه صدای 'R' قوی توی پسوندهاش داره که باعث میشه خیلی قاطع و با اعتماد به نفس به نظر برسی! مثل: Quando eles fizerem.
💬

لهجه برزیلی

توی مکالمات خیلی دوستانه برزیلی، ممکنه بشنوی که 'R' آخر رو نمی‌گن، مثلاً میگن
Se você faze isso...
، ولی تو حواست باشه که توی نوشتن حتماً درستش رو بنویسی:
Se você fizer isso.

Smart Tips

Always use the subjunctive.

Se eu tenho tempo, vou. → Se eu tiver tempo, vou.

Use the subjunctive, not the present.

Quando eu chego, te ligo. → Quando eu chegar, te ligo.

Check the preterite form first.

Se eu ter tempo... → Se eu tiver tempo...

Use 'Caso' + subjunctive.

Se você precisar de algo... → Caso precise de algo...

تلفظ

fa-LAR

Stress

The stress usually falls on the penultimate syllable.

Conditional rise

Se você vier, ↗ subimos.

The rising intonation on the condition clause.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'Future Subjunctive' as the 'Maybe' tense. If it hasn't happened yet, it's a 'Maybe'!

تداعی تصویری

Imagine a fork in the road. One path is labeled 'Se' (If) and the other 'Quando' (When). Both lead to a future destination that is currently just a dream.

Rhyme

When the future is uncertain and you want to be clear, use the subjunctive to make it appear.

Story

Maria is planning a trip. She says: 'Se eu tiver dinheiro, vou viajar. Quando eu chegar lá, vou comer muito. Se eu gostar, vou ficar.' She uses the subjunctive for every step of her future plan.

شبکه واژگان

SeQuandoTiverFizerVierPuserQuiser

چالش

Write 5 sentences about your plans for next weekend using 'Quando' and 'Se'.

نکات فرهنگی

Very common in daily speech. Brazilians often use 'a gente' + verb.

More formal usage, often preferred in writing.

Similar to European Portuguese, formal and precise.

Derived from the Latin future perfect indicative.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você vai fazer quando chegar em casa?

“

Se você pudesse viajar amanhã, para onde iria?

“

Quando você terminar o curso, o que pretende fazer?

“

Se o mundo mudar, como você acha que será?

موضوعات نگارش

Write about your plans for the weekend using 'quando'.
Write a conditional plan for your career.
Describe a hypothetical future scenario.
Write a formal letter setting conditions for a project.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست فعل پر کن.

Quando eu ___ (ter) dinheiro, vou comprar um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tiver
چون 'Quando' به آینده اشاره داره، باید از آینده التزامی استفاده کنیم. 'Tenho' حال ساده‌ست و 'terei' آینده اخباری.
جمله درست از نظر گرامری رو انتخاب کن.

کدوم جمله درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você vir o Pedro, diga oi.
آینده التزامی فعل 'Ver' (دیدن) میشه 'Vir'. استفاده از 'Ver' اینجا یه اشتباه رایج حتی بین بومی‌هاست، ولی 'Vir' درسته.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن.

Assim que eu saber a resposta, te aviso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Assim que eu souber a resposta, te aviso.
فعل 'Saber' (دانستن) بی‌قاعده‌ست. ریشه آینده التزامیش از 'souberam' میاد که میشه 'souber'.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'fazer'.

Quando eu ___ o trabalho, te aviso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Future subjunctive of 'fazer' is 'fizer'.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Future condition requires subjunctive.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quando ele chegará, me avisa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
No future tense in 'quando' clause.
Transform to future subjunctive. Sentence Transformation

Se você quer, podemos ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Future condition.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

Se nós ___ tempo...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Future subjunctive of 'ter'.
Match the verb to its stem. جفت کردن

Falar -> Falar, Fazer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Stem is 'fizer'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quando você ___? B: Amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Future time.
Build a sentence. Sentence Building

Se / você / poder / vir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Future condition.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Se nós ___ (ir) ao cinema, eu pago a pipoca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: formos
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Quando vocês ___ (fazer) o dever de casa, podem jogar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizerem
ترجمه درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

وقتی برسم، می‌خوابم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando eu chegar, vou dormir.
اشتباه رو اصلاح کن. Error Correction

Se tu estares livre amanhã, vamos sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se tu estiveres livre amanhã, vamos sair.
هر فعل رو به ریشه آینده التزامیش وصل کن. جفت کردن

ریشه‌ها رو وصل کن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

quiser / Se / você / pode / ficar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você quiser pode ficar
فعل 'Pôr' (گذاشتن) رو صرف کن. پر کردن جای خالی

Quando você ___ a mesa, me chame.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puser
مفهوم درست رو تشخیص بده. چند گزینه‌ای

کدوم جمله نشون‌دهنده عدم قطعیت در آینده‌ست؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando eu for rico, compro uma ilها.
فعل رو اصلاح کن. Error Correction

Enquanto eu ser o chefe, mando eu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Enquanto eu for o chefe, mando eu.
با فعل 'Trazer' (آوردن) کامل کن. پر کردن جای خالی

Se eles ___ bebida, a festa melhora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trouxerem
به پرتغالی ترجمه کن. ترجمه

اگه بتونم...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu puder...
شکل درست فعل برای 'Nós' رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Logo que nós ___ (sair), avisamos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sairmos

Score: /12

سوالات متداول (8)

Yes, it is extremely common in Brazil and standard in Portugal.

Only if you are talking about a habit, not a future event.

'Fizer' is future, 'fizesse' is imperfect (hypothetical).

Most follow the pattern of the preterite stem.

No, 'porque' usually takes the indicative.

Yes, it is essential for formal and legal documents.

You will sound like a beginner and may be misunderstood.

No, they are completely different tenses.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

Futuro de subjuntivo

Frequency of use.

French low

Futur simple

French does not use the subjunctive here.

German low

Wenn-Satz

German lacks a future subjunctive mood.

Japanese partial

Conditional 'tara'

Japanese is agglutinative, not inflectional.

Arabic partial

Idha + verb

Arabic uses indicative or jussive.

Chinese low

Yao + verb

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
ماضی نقلی التزامی: شک در گذشته (Tenha feito)

Learn These First

A1 Requires

فعل 'Fazer': انجام دادن و ساختن

### Overview فعل `fazer` در زبان پرتغالی یکی از پرکاربردترین و بنیادی‌ترین افعال است. اگر شما در حال یادگیری سطح A1 هست...
B1 Requires

التزامی حال در پرتغالی (شک و آرزو)

مرور کلی آیا تا به حال آرزو کرده‌اید که بتوانید واقعیت را تغییر دهید؟ شاید *امیدوارید* که کسی که دوستش دارید پاسخ پیامتا...

Related Grammar Rules

C2

آرزوها و حسرت‌ها در پرتغالی: التزامی مستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview در زبان پرتغالی، حالتی وجود دارد که در آن جملات بدون نیاز به فعل اصلی (مانند «امیدوارم» یا «آرزو می‌کنم»)...
B2

استفاده از 'Sem que': بدون/مگر اینکه با وجه التزامی

### Overview عبارت `sem que` یکی از ابزارهای بسیار مهم و در عین حال ظریف در زبان پرتغالی است که برای بیان «عدم وقوع یک...
B1

اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از مفاهیم کلیدی که زبان‌آموزان فارسی‌زبان در سطح B1 با آن مواجه می‌شوند، ساخت...
C1

محدودیت‌های زمانی پرتغالی: استفاده از 'Até Que' (تا اینکه...)

Overview تا حالا شده به نوار پیشرفتی که روی ۹۹٪ گیر کرده خیره بشید و با خودتون بگید: «تا این تموم نشه از جام تکون نمی‌خو...
B2

ماضی استمراری التزامی (زمانِ «اگر من بودم»)

Overview تا حالا پیش اومده که رؤیای برنده شدن توی لاتاری رو داشته باشی؟ یا شاید زیر دوش یه بحثی رو مرور کنی و با خودت بگ...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!