مال تو - دوستانه (dein)
dein رو با دوست و آشنا استفاده میکنی. فقط یادت باشه آخرش با جنسیت و حالت اسم جور دربیاد.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dein' to say 'your' when talking to friends or family, but remember to match the ending to the noun's gender.
- Use 'dein' for masculine {der|m} and neuter {das|n} nouns: 'dein {Hund|m}'.
- Add an '-e' for feminine {die|f} and plural nouns: 'dein-e {Katze|f}'.
- The ending changes based on the noun that follows it, not the person speaking.
مرور کلی
dein استفاده میکنیم.your توی انگلیسیه، اما یه حس خیلی صمیمی و خاص داره. برخلاف Ihr رسمی (که برای رییس یا غریبهها استفاده میشه)، dein مثل یه کارت ورود VIP به مکالمات دوستانه و غیررسمیه. از این کلمه برای دوستها، خانواده و هر کسی که باهاش راحت هستی و به اسم کوچیک صداش میکنی استفاده میکنی.dein بهترین انتخابته. فقط یادت باشه، موضوع فقط سر «مالکیت» نیست؛ موضوع اینه که داری با «کی» حرف میزنی! اگه از dein برای یه افسر پلیس استفاده کنی، ممکنه یه نگاه خیلی متعجب بهت بندازه — یا حتی جریمهت کنه.این گرامر چطور کار میکنه
dein رو مثل یه «آفتابپرست زبانی» در نظر بگیر. وظیفه اصلیش نشون دادن مالکیته، اما باید خودش رو با اسمی که بعدش میاد هم هماهنگ کنه. توی آلمانی، هر اسمی یه جنسیتی داره — der، die یا das.dein به این موضوع خیلی حساسه. این کلمه مثل your توی انگلیسی ثابت نیست. اگه داری درباره der Hund (سگ) حرف میزنی، ممکنه dein همونطوری بمونه.Katze (گربه) حرف میزنی، تبدیل میشه به deine. علاوه بر این، براش مهمه که توی جمله چه اتفاقی داره میافته — یعنی همون «حالت» یا case. آیا فقط داری اسم اون شیء رو میبری (Nominative)؟der ،die و das بر میای، یعنی نصف راه رو رفتی. مثل لولآپ کردن توی یه بازی میمونه — وقتی مکانیزم بازی رو یاد گرفتی، فقط روی تجهیزات جدید پیادهاش میکنی!
الگوی ساخت
dein یه فرآیند سادهی سه مرحلهایه. مثل ساختن یه کاراکتر توی یه بازی RPG بهش نگاه کن.
dein میاد نگاه کن. آیا مذکر der، مؤنث die، خنثی das یا جمعه؟ این پایه و اساس کاره.
dein وصل کن.
dein (Masc/Neut Nom) | dein der Laptop | لپتاپِ تو
deine (Fem/Plural Nom) | deine die Tasche | کیفِ تو
deinen (Masc Acc) | Ich sehe deinen der Hund. | من سگِ تو رو میبینم.
deinem (Masc/Neut Dat) | Ich helfe deinem der Bruder. | من به برادرِ تو کمک میکنم.
deiner (Fem Dat) | Ich antworte deiner die Mutter. | من به مادرِ تو جواب میدم.
der -> deiner ، den -> deinen ، dem -> deinem). این مثل یه کد تقلبِ داخلیه! هر وقت یادت رفت، فقط به آرتیکل فکر کن و اون پسوند رو به dein بچسبون.
کی استفاده کنیم
dein استفاده میکنی. این دنیای «Du» (تو) هست. اگه داری به دوستت درباره پیشنهاد نتفلیکسش پیام میدی، یا از هماتاقیت میپرسی که das Fahrrad (دوچرخه) اش کجاست، یا به پسرداییت میگی که die Pizza اش خیلی خوشمزه به نظر میاد، dein انتخاب درستیه.!Dein Style ist Hammer (استایلت معرکهست!) یا کامنتهای تیکتاک مثل !Ich liebe deine Haare (عاشق موهاتم!). همچنین برای بچهها هم استاندارده؛ بزرگترها همیشه وقتی با بچهها حرف میزنن از dein استفاده میکنن.Ihr استفاده کنی. استفاده از dein توی اون موقعیتها مثل این میمونه که با پیژامه بری عروسی. راحته، اما همه متوجه میشن که رعایت ادب و استایل اونجا رو نکردی.dein رو برای کسایی نگه دار که باهاشون پیتزا میخوری و همه چیز عالی پیش میره.
اشتباهات رایج
deine die Tasche میگن dein Tasche-e اضافه احتیاج داره. یه اشتباه کلاسیک دیگه، قاطی کردن حالت مفعولی (Accusative) برای اسمهای مذکره. اگه بگی Ich habe dein Schlüssel، یه آلمانیزبان حرفت رو میفهمه، اما پلیسِ گرامرِ درونش زمزمه میکنه: deinenSchlüssel (کلید) اون مفعولیه که تو «داری»، پس به پسوند -en نیاز داره. این یه جزئیات کوچیکه، اما فرق بین توریست به نظر رسیدن و مثل یه محلی حرف زدن توی همین چیزاست. همچنین مراقب ضمایر ملکی «دوستنما» باش. dein (مال تو) رو با sein (مال او) اشتباه نگیر. اگه به دوستت بگی Sein Auto ist cool، داری درباره ماشینِ یه پسر دیگه حرف میزنی، نه ماشینِ دوستت! در نهایت، بیش از حد رسمی نباش. اگه سه ماهه داری با کسی قهوه میخوری و یهو از Ihr استفاده کنی، طرف از خودش میپرسه نکنه ناراحتش کردی. توی آلمانِ امروزی، «فرهنگِ Du» در حال گسترشه، پس وقتی با همسن و سالهای خودت هستی و شک داری، dein معمولاً انتخاب امنتری برای یه حس دوستانهست.مقایسه با الگوهای مشابه
dein رو در کنار همسایههاش ببینی. نزدیکترین همسایهاش mein (مال من) هست. این دوتا دقیقاً مثل هم رفتار میکنن. اگه meine رو بلدی، پس deine رو هم بلدی. پسوندها کاملاً یکی هستن؛ فقط حرف اول عوض میشه.meinderKaffee(قهوه من) /deinderKaffee(قهوه تو)meinedieBrille(عینک من) /deinedieBrille(عینک تو)
Ihr. این کلمه همون your رسمیه. در حالی که dein برای رفیق صمیمیه، Ihr (که همیشه با حرف بزرگ نوشته میشه!) برای استاد دانشگاهته.DeinderName؟ (اسمت چیه؟ — خطاب به یه بچه)IhrderName؟ (اسمتون چیه؟ — خطاب به یه غریبه)
dein رو با dir (به تو/برای تو) اشتباه نگیر. dein نشون میده که کی «مالک» چیزیه، در حالی که dir نشون میده که کی داره چیزی رو «دریافت» میکنه.- Das ist
deinderApfel. (این سیبِ توئه.) - Ich gebe
dirden derApfel. (من سیب رو به تو میدم.)
n آخر رو بشنوی!سؤالات رایج
آیا dein فقط برای یک نفره؟
بله! اگه داری با یه گروه از دوستات حرف میزنی، به euer نیاز داری. dein فقط و فقط برای حالت تکبهتکه.
آیا توی نامهها همیشه باید dein رو با حرف بزرگ بنویسم؟
قدیما اجباری بود، اما الان اختیاریه. بیشتر مردم توی پیامک و ایمیل با حروف کوچیک مینویسنش، مگه اینکه اول جمله باشه. با حرف بزرگ نوشتن، یکم سبک قدیمی اما خیلی مودبانه به نظر میای.
اگه جنسیت اسم رو ندونم چی؟
یه نکته حرفهای: اول آرتیکل رو چک کن. اگه توی دیکشنری دیدی نوشته das، میفهمی که فرم Nom/Acc فقط همون dein هست. اگه دیدی die هست، میشه deine.
اگه شخصی که باهاش حرف میزنم دختر باشه، dein تغییر میکنه؟
نه! این یه نکته خیلی مهمه. پسوندِ dein *فقط* به اون شیئی که مالکش هستیم بستگی داره، نه به جنسیتِ مالک. اگه داری با یه دختر درباره der Bruder (برادر) اش حرف میزنی، باز هم میشه dein Bruder. اگه داری با یه پسر درباره die Schwester (خواهر) اش حرف میزنی، میشه deine Schwester. گرامر از «چیزها» پیروی میکنه، نه از «آدمها».
میتونم برای حیوون خونگیم از dein استفاده کنم؟
کاملاً. مگه اینکه گربهت خیلی اشرافی باشه و ازت بخواد که با Ihr رسمی صداش کنی، وگرنه dein برای دوستهای پشمالومون استاندارده.
Possessive 'Your' (Informal)
| Noun Gender | Example | Possessive Form |
|---|---|---|
|
Masculine {der|m}
|
Hund
|
dein
|
|
Neuter {das|n}
|
Buch
|
dein
|
|
Feminine {die|f}
|
Tasche
|
deine
|
|
Plural
|
Bücher
|
deine
|
Meanings
The possessive determiner 'dein' indicates that something belongs to the person you are addressing informally.
Informal possession
Ownership or association with the second-person singular (du).
“Das ist dein {Auto|n}.”
“Wo ist dein {Bruder|m}?”
Reference Table
| حالت دستوری | مذکر {der|m} | مؤنث {die|f} | خنثی {das|n} | جمع {die|pl} |
|---|---|---|---|---|
|
Nominative
|
dein
|
deine
|
dein
|
deine
|
|
Accusative
|
deinen
|
deine
|
dein
|
deine
|
|
Dative
|
deinem
|
deiner
|
deinem
|
deinen
|
|
Genitive
|
deines
|
deiner
|
deines
|
deiner
|
طیف رسمیت
Ist das Ihr {Buch|n}? (Asking about an object)
Ist das dein {Buch|n}? (Asking about an object)
Ist das dein {Buch|n}? (Asking about an object)
Ist das dein {Teil|n}? (Asking about an object)
خانواده مالکیت 'dein'
مذکر {der|m}
- dein Vater پدر تو
- deinen Hund سگ تو (مفعول)
مؤنث {die|f}
- deine Mutter مادر تو
- deiner Katze به گربه تو (داتیو)
dein در برابر deine: مرزبندی جنسیتی
چطور پسوند رو انتخاب کنیم
آیا اسم جمع است؟
آیا مؤنث {die|f} است؟
کاربردهای مدرن 'dein'
رسانههای اجتماعی
- • dein Post
- • deine Story
- • dein Feed
زندگی روزمره
- • dein Kaffee
- • deine Pizza
- • dein Schlüssel
مثالها بر اساس سطح
Ist das dein {Hund|m}?
Is that your dog?
Das ist deine {Katze|f}.
That is your cat.
Wo ist dein {Buch|n}?
Where is your book?
Sind das deine {Schuhe|pl}?
Are those your shoes?
Dein {Vater|m} ist sehr nett.
Your father is very nice.
Hast du deine {Hausaufgaben|pl} gemacht?
Did you do your homework?
Ich mag dein {Haus|n}.
I like your house.
Ist deine {Schwester|f} hier?
Is your sister here?
Ich habe dein {Fahrrad|n} in der Garage gesehen.
I saw your bike in the garage.
Deine {Idee|f} ist wirklich gut.
Your idea is really good.
Kann ich dein {Handy|n} kurz benutzen?
Can I use your phone for a second?
Deine {Eltern|pl} sind sehr gastfreundlich.
Your parents are very hospitable.
Dein {Engagement|n} für das Projekt ist beeindruckend.
Your commitment to the project is impressive.
Deine {Einschätzung|f} der Lage war absolut korrekt.
Your assessment of the situation was absolutely correct.
Ich schätze dein {Vertrauen|n} sehr.
I value your trust very much.
Deine {Entscheidungen|pl} haben Konsequenzen.
Your decisions have consequences.
Dein {Auftreten|n} in dieser Situation war vorbildlich.
Your conduct in this situation was exemplary.
Deine {Interpretation|f} des Textes ist faszinierend.
Your interpretation of the text is fascinating.
Dein {Wissen|n} über Geschichte ist bemerkenswert.
Your knowledge of history is remarkable.
Deine {Bemühungen|pl} sind nicht unbemerkt geblieben.
Your efforts have not gone unnoticed.
Dein {Eigensinn|m} ist manchmal schwer zu ertragen.
Your stubbornness is sometimes hard to bear.
Deine {Unnachgiebigkeit|f} in dieser Frage ist bekannt.
Your intransigence on this issue is well known.
Dein {Urteilsvermögen|n} lässt in diesem Fall zu wünschen übrig.
Your judgment leaves something to be desired in this case.
Deine {Ausführungen|pl} sind von großer Präzision.
Your explanations are of great precision.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often forget the -e ending for feminine and plural nouns.
Learners use 'dein' in formal situations.
Learners mix up 'your' and 'my'.
اشتباهات رایج
deine {Hund|m}
dein {Hund|m}
dein {Katze|f}
deine {Katze|f}
dein {Bücher|pl}
deine {Bücher|pl}
deine {Kind|n}
dein {Kind|n}
dein {Mutter|f}
deine {Mutter|f}
deine {Auto|n}
dein {Auto|n}
dein {Eltern|pl}
deine {Eltern|pl}
dein {Tante|f}
deine {Tante|f}
deine {Haus|n}
dein {Haus|n}
dein {Freunde|pl}
deine {Freunde|pl}
dein {Eigenschaft|f}
deine {Eigenschaft|f}
deine {Wissen|n}
dein {Wissen|n}
dein {Leute|pl}
deine {Leute|pl}
deine {Gefühl|n}
dein {Gefühl|n}
الگوهای جملهسازی
Ist das ___ {___|m/n}?
Sind das ___ {___|pl}?
Ich mag ___ {___|f}.
Wo ist ___ {___|m}?
Real World Usage
Wo ist dein {Handy|n}?
Ist das dein {Kaffee|m}?
Wo sind deine {Schuhe|pl}?
Ich liebe dein {Foto|n}!
Wie schmeckt dein {Essen|n}?
Hast du deine {Karte|f}?
ترفند جور کردن آرتیکل
der یا das هست، dein معمولاً بدون پسوند میاد. اگه آرتیکل die هست، آخرش «-e» بذار. مثلاً: Ist das deine Tasche?
قاطی نکن 'Sie' و 'dein' رو
Sie (توجه رسمی) رو با dein قاطی نکن. با Du از dein استفاده کن و با Sie از Ihr. مثلاً: Wie geht es Ihnen?
وقتی شک داری، نگاه کن
dein استفاده کن. مثلاً: Darf ich Sie duzen?
Smart Tips
Always add an -e to the possessive.
Always add an -e to the possessive.
Switch to 'Ihr' to be polite.
Check the article first.
تلفظ
Final -n
The 'n' in 'dein' is soft and nasal.
Final -e
The 'e' in 'deine' is a schwa sound.
Rising intonation for questions
Ist das dein {Buch|n}↗?
Indicates a question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Dein is for the boys and the neutral toys; Deine is for the girls and the plural noise.
تداعی تصویری
Imagine a boy holding a toy (dein) and a girl holding a pile of books (deine).
Rhyme
Masculine and neuter take dein, feminine and plural take deine.
Story
You walk into a room. You see your brother (dein {Bruder|m}) and your sister (deine {Schwester|f}). You ask for your book (dein {Buch|n}) and your keys (deine {Schlüssel|pl}).
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with 'dein' or 'deine' based on their German gender.
نکات فرهنگی
Using 'du' and 'dein' is common among peers. Switching to 'Sie' and 'Ihr' too early can seem distant.
Austrians are often more formal, but 'dein' is still used among friends.
Swiss German speakers use 'du' and 'dein' very frequently in informal settings.
The word 'dein' comes from the Proto-Germanic *þīnaz.
شروعکنندههای مکالمه
Ist das dein {Stift|m}?
Wo ist deine {Tasche|f}?
Ist das dein {Auto|n}?
Sind das deine {Schlüssel|pl}?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ist das ___ {der|m} Laptop?
You are asking a friend about their keys (plural).
sind مشخص شده) و اسمهای جمع در نومیناتیو deine میگیرن.Find and fix the mistake:
Ich sehe dein Hund.
-en نیاز دارن: deinen.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIst das ___ {Hund|m}?
___ {Katze|f} ist süß.
Find and fix the mistake:
Das ist dein {Tasche|f}.
Das ist dein {Buch|n}. -> Das sind ___ {Bücher|pl}.
Do masculine and neuter nouns use 'dein'?
A: Ist das dein {Auto|n}? B: Ja, das ist ___ {Auto|n}.
dein / ist / das / Hund / ?
Which takes 'deine'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWie heißt ___ {die|f} Freundin?
Das ist dein Tasche.
Is this your car (neuter)?
ist / deine / Wo / Brille / ?
I have your book (neuter).
Match gender to form:
Ich helfe ___ {der|m} Vater.
I see your brother.
Wo sind deine Eltern?
Check mal ___ {das|n} Handy!
Score: /10
سوالات متداول (8)
It changes to match the gender and number of the noun it describes.
Use 'deine' for feminine and plural nouns.
No, 'dein' is informal. Use 'Ihr' for formal situations.
Plural nouns always take 'deine'.
No, that would be considered rude. Use 'Ihr'.
They follow the same rules, but 'dein' means 'your' and 'mein' means 'my'.
Forgetting the -e ending for feminine nouns.
Label items in your house and use them in sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tu/tus
Spanish possessives agree with the number, not the gender of the object.
ton/ta/tes
French uses 'ton' for feminine nouns starting with a vowel.
no (particle)
Japanese has no grammatical gender or possessive agreement.
ka/ki suffix
Arabic uses suffixes instead of separate words.
de
Chinese has no gender or number agreement for possessives.
your
English has no gender or number agreement for possessives.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 میرسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها در مورد قاشقهاشون طوری حرف میزنن انگار مَرده و چنگالهاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
ضمایر نامعین برای اشخاص (jemand, niemand)
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید در مورد «کسی» صحبت کنید بدون اینکه بدانید کیست؟ یا خواستهاید بگویید «هیچکس» کاری ر...
