ضمایر نامعین برای اشخاص (jemand, niemand)
jemand (کسی) برای وقتی که یکی هست و niemand (هیچکس) برای وقتی که کسی نیست.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'jemand' for someone and 'niemand' for no one to talk about people without naming them.
- Use 'jemand' in positive statements or questions: 'Ist jemand hier?' (Is someone here?)
- Use 'niemand' for negative statements: 'Niemand ist hier.' (No one is here.)
- Both words change their endings based on the case (Nominative, Accusative, Dative).
مرور کلی
jemand و niemand وارد میشوند.jemand) و «no one» یا «nobody» (niemand) در نظر بگیرید. آنها در چتهای روزمره بسیار رایج هستند، از پرسیدن اینکه آیا کسی تماس گرفته تا شکایت از اینکه هیچکس در شستن ظرفها کمک نکرده است.er (او) یا sie (او)، شما به یک شخصیت مرموز و ناشناس اشاره میکنید. یا، در مورد niemand، به غیبت کامل یک شخص.این گرامر چطور کار میکنه
Jemand و niemand کمی شبیه آفتابپرست هستند؛ پایانههای آنها بر اساس شغلشان در جمله تغییر میکند. این «شغل» حالت دستوری نامیده میشود. اگر «کسی» فاعل عمل باشد (فاعل)، در حالت فاعلی (nominative) قرار دارد.jemand همیشه jemand باقی نمیماند. ممکن است به jemanden یا jemandem تبدیل شود. همین امر در مورد niemand نیز صدق میکند.der، die، das استفاده میکنید. پایانه ضمیر نقش آن را به شما میگوید. یک نکته کلیدی که باید به خاطر بسپارید: این ضمایر همیشه مفرد هستند.jemand یا niemand میآید همیشه به صورت سوم شخص مفرد صرف میشود (مانند er/sie/es).jemand hat (کسی دارد)، نه jemand haben.
الگوی ساخت
jemand (کسی)
niemand (هیچکس)
-en اضافه میکنید. به -n در den فکر کنید.
jemanden (کسی را)
niemanden (هیچکس را)
-em اضافه میکنید. درست مثل dem.
jemandem (به کسی)
niemandem (به هیچکس)
-em پایبند باشید.
-es اضافه میکنید. این حالت در آلمانی گفتاری مدرن نادرتر است، اما آن را به صورت نوشتاری خواهید دید.
jemandes (از کسی / مال کسی)
niemandes (از هیچکس / مال هیچکس)
-en، -em، -es سرنخهای شما هستند. آنها همان سیگنالهایی هستند که روی کلمات دیگر میبینید که به شما میگویند چه کسی چه کاری را برای چه کسی انجام میدهد.
کی استفاده کنیم
- پرسیدن سوال در خلأ: وقتی وارد اتاقی میشوید و میخواهید بدانید آیا کسی آنجاست.
Ist jemand da?(آیا کسی آنجاست؟). برای کاوش در خانهای که ظاهراً جنزده است یا فقط آپارتمان آرام خودتان عالی است. - بیان اظهارات کلی: وقتی میخواهید در مورد شخص نامشخصی چیزی بگویید.
Jemand hat mein Sandwich aus dem Kühlschrank geklaut!(کسی ساندویچ من را از یخچال دزدید!). یک درام اداری کلاسیک. - صحبت در مورد غیبت: وقتی میخواهید بیان کنید که هیچ فردی درگیر نیست.
Niemand hat auf meine Story reagiert.(هیچکس به استوری من واکنش نشان نداد). یک تراژدی واقعی در رسانههای اجتماعی. - ارائه کمک یا درخواست کردن: وقتی در قطار شلوغی هستید و میپرسید
Kann mir jemand helfen?(آیا کسی میتواند به من کمک کند؟). - در ترکیب با صفتها: وقتی میخواهید شخص ناشناس را توصیف کنید. به عنوان مثال:
Ich suche jemand Zuverlässigen.(من به دنبال شخص قابل اعتمادی هستم). توجه داشته باشید که صفت نیز پایانه میگیرد! - برای توصیف یک نیاز یا خواسته:
Wir brauchen jemandem mit Erfahrung.(ما به کسی با تجربه نیاز داریم). این در آگهیهای شغلی یا هنگام تشکیل تیم رویایی خود برای یک پروژه رایج است.
مقایسه با الگوهای مشابه
jemand و irgendjemand است. هر دو به معنای «کسی» هستند، اما تفاوت ظریفی وجود دارد. irgend- لایهای از تصادفی بودن یا بیتفاوتی را اضافه میکند. به معنای «هر کسی، مهم نیست چه کسی» است.Jemand hat angerufen.(کسی تماس گرفت.) - این بدان معناست که شخص خاصی، هرچند ناشناس، تماس گرفته است.Kann irgendjemand die Tür öffnen?(آیا *هر کسی* میتواند در را باز کند؟) - برای شما مهم نیست چه کسی این کار را انجام میدهد، فقط لازم است انجام شود. این یک التماس به کائنات است.
etwas (چیزی) و nichts (هیچ چیز) است. jemand/niemand فقط برای افراد هستند. etwas/nichts فقط برای اشیاء یا مفاهیم انتزاعی هستند.Ich habe jemanden gesehen.(من کسی را دیدم.) -> یک شخص.Ich habe etwas gesehen.(من چیزی را دیدم.) -> یک چیز، یک شی، یک سایه عجیب.Niemand hat es.(هیچکس آن را ندارد.) -> یک شخص.Nichts ist unmöglich.(هیچ چیز غیرممکن نیست.) -> یک مفهوم.
jemand و niemand پایبند باشید. اگر در مورد کلیدهای خود، یک صدای عجیب یا معنای زندگی صحبت میکنید، از etwas و nichts استفاده کنید.
اشتباهات رایج
- 1فراموش کردن پایانهها: گفتن
Ich habe jemand gesehenبه جایIch habe jemanden gesehen. این قابل درک است، به خصوص که گویندگان بومی گاهی در گفتار غیرر رسمی در این مورد تنبلی میکنند، اما در آلمانی نوشتاری یا امتحانات، انتظار میرود-enاستفاده شود. - 2صرف فعل اشتباه: استفاده از فعل جمع.
Niemand sind perfekt.(✗) همیشه باید سوم شخص مفرد باشد:Niemand ist perfekt.(✓) (هیچکس کامل نیست). یک حقیقت تلخ، اما از نظر دستوری درست. - 3قاطی کردن افراد و اشیاء: استفاده از
jemandبرای یک شیء.Hast du jemand zu essen?(✗) به جایHast du etwas zu essen?(✓) (آیا چیزی برای خوردن داری؟). مگر اینکه آدمخوار باشید، که به طور کلی ناپسند است. - 4منفیهای دوگانه: برخلاف برخی زبانها، آلمانی از منفیهای دوگانه با
niemandاجتناب میکند.Ich habe niemanden nicht gesehen.(✗) اشتباه است.Ich habe niemanden gesehen(من هیچکس را ندیدم) روش صحیح برای گفتن این است که شما کسی را ندیدهاید. - 5پایانههای صفت: وقتی یک صفت اضافه میکنید، پیچیده میشود. به عنوان مثال،
Ich suche jemandem Kreatives.(من به دنبال کسی خلاق هستم). صفت با حرف بزرگ نوشته میشود و پایانه قوی-esمیگیرد. این یک موضوع پیشرفته است، اما فقط از وجود آن آگاه باشید.
سؤالات رایج
jemand و niemand جنسیت دارند؟jemandem باشد (که به نظر مذکر میآید)، برای همه استفاده میشود.jemand در یک ایمیل رسمی استفاده کنم؟jemanden/jemandem) باعث میشود که حتی صیقلیتر و صحیحتر به نظر برسد.niemand منفی یا بدبینانه تلقی میشود؟Niemand wurde verletzt (هیچکس آسیب ندید)، که یک نتیجه بسیار مثبت است!niemand و keiner چیست؟niemand به معنای «هیچکس» به معنای کلی و مطلق است. keiner/keine/kein یک حرف تعریف یا ضمیر منفی است که به معنای «هیچ یک» یا «هیچ کدام از آنها» از یک گروه خاص است. Niemand ist gekommen (هیچکس نیامد). Keiner meiner Freunde ist gekommen (هیچ یک از دوستان من نیامدند).Declension of Jemand and Niemand
| Case | Jemand | Niemand |
|---|---|---|
|
Nominative
|
jemand
|
niemand
|
|
Accusative
|
jemanden
|
niemanden
|
|
Dative
|
jemandem
|
niemandem
|
|
Genitive
|
jemandes
|
niemandes
|
Meanings
These pronouns refer to non-specific people. They function as nouns in a sentence.
Affirmative existence
Referring to an unknown person in a positive context.
“Jemand klopft an {die|f} Tür.”
“Ich habe jemanden gesehen.”
Negative existence
Stating that no person is involved.
“Niemand weiß das.”
“Ich habe niemanden angerufen.”
Reference Table
| حالت (Case) | Jemand (کسی) | Niemand (هیچکس) | مثال |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
`jemand`
|
`niemand`
|
`Jemand` hat angerufen.
|
|
Accusative
|
`jemanden`
|
`niemanden`
|
Ich sehe `niemanden`.
|
|
Dative
|
`jemandem`
|
`niemandem`
|
Hilfst du `jemandem`?
|
|
Genitive
|
`jemandes`
|
`niemandes`
|
Das ist `jemandes` Tasche.
|
|
Casual
|
`jemand`
|
`niemand`
|
Ich hab `niemand` gesehen.
|
طیف رسمیت
Jemand ruft an. (Phone call)
Jemand ruft an. (Phone call)
Da ruft wer an. (Phone call)
Wer ruft an. (Phone call)
مثالها بر اساس سطح
Jemand ist hier.
Someone is here.
Niemand ist hier.
No one is here.
Ist jemand da?
Is someone there?
Niemand hilft mir.
No one helps me.
Ich sehe jemanden.
I see someone.
Ich sehe niemanden.
I see no one.
Hast du jemanden gefragt?
Did you ask someone?
Niemand hat mich gefragt.
No one asked me.
Ich habe jemandem geholfen.
I helped someone.
Ich habe niemandem geholfen.
I helped no one.
Kannst du jemandem vertrauen?
Can you trust someone?
Niemandem kann man vertrauen.
One can trust no one.
Es gibt niemanden, der das weiß.
There is no one who knows that.
Jemandem wie dir vertraue ich.
I trust someone like you.
Niemandem ist der Fehler aufgefallen.
No one noticed the error.
Hast du jemanden im Büro gesehen?
Did you see someone in the office?
Man sollte niemandem blind vertrauen.
One should trust no one blindly.
Jemandem, der so hart arbeitet, gebührt Respekt.
Someone who works so hard deserves respect.
Es ist niemandem entgangen, dass...
It escaped no one that...
Ich habe niemanden gefunden, der mitkommt.
I found no one who is coming along.
Niemandem außer dir hätte ich das anvertraut.
I would have trusted no one but you with this.
Jemandem, der keine Erfahrung hat, sollte man nicht die Leitung geben.
One should not give leadership to someone who has no experience.
Es gibt niemanden, den ich mehr bewundere.
There is no one I admire more.
Jemandem, der Hilfe braucht, muss man beistehen.
One must stand by someone who needs help.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'no one', but 'keiner' can also mean 'none' (of objects).
Wer is often used as 'someone' in colloquial German.
Mixing up Dative and Accusative endings.
اشتباهات رایج
Ich sehe jemand.
Ich sehe jemanden.
Niemand ist nicht da.
Niemand ist da.
Jemandem ist hier.
Jemand ist hier.
Ich habe niemand gesehen.
Ich habe niemanden gesehen.
Keiner ist hier.
Niemand ist hier.
Ich habe jemanden geholfen.
Ich habe jemandem geholfen.
Niemanden hat angerufen.
Niemand hat angerufen.
Jemandem, der das weiß...
Jemand, der das weiß...
Ich frage niemand.
Ich frage niemanden.
Niemandem ist gekommen.
Niemand ist gekommen.
Jemandem hat gesagt...
Jemand hat gesagt...
Ich kenne niemanden, wer...
Ich kenne niemanden, der...
Niemanden ist zu sehen.
Niemand ist zu sehen.
الگوهای جملهسازی
Ist ___ da?
Ich sehe ___.
Ich habe ___ geholfen.
___, der das weiß, ist klug.
Real World Usage
Ist jemand bei dir?
Niemand hat mich darüber informiert.
Kann mir jemand helfen?
Hat jemand Tipps für Berlin?
Ist jemand zu Hause?
Ist jemand verletzt?
پسوندها رو حفظ کن
-en (آکوزاتیو) و -em (داتیو) خیلی مهمان. دقیقاً مثل آرتیکلهای مذکر den و dem عمل میکنن: Ich helفه jemandem.فقط فعل مفرد!
Niemand weiß die Antwort.
مثل حرفهایها حرف بزن
Ich habe jemanden gesehen.
منفیِ دوبل ممنوع
niemand استفاده میکنی، دیگه نباید فعل رو منفی کنی: Ich habe niemanden gesehen.
Smart Tips
Use 'niemanden' because 'sehen' is an Accusative verb.
Use 'jemandem' because 'helfen' is a Dative verb.
Check if the pronoun is the subject (Nominative) or the object (Accusative/Dative).
Use 'niemand' instead of 'keiner' when talking about people.
تلفظ
Jemand
Pronounced 'YAY-mant'. The 'j' is a 'y' sound.
Niemand
Pronounced 'NEE-mant'. The 'ie' is a long 'ee' sound.
Question
Ist jemand da? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
Statement
Niemand ist da. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Jemand is a 'Jem' (gem) of a person you found; Niemand is 'No-man' (no one) left.
تداعی تصویری
Imagine a party. 'Jemand' is a guest holding a drink. 'Niemand' is an empty chair.
Rhyme
Jemand is someone you might see, Niemand is no one, let it be.
Story
I walked into a room. I thought I saw jemand. But the room was dark. I realized it was niemand. I felt silly.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences using each case for 'jemand' and 'niemand' in 5 minutes.
نکات فرهنگی
Germans are very precise with these pronouns in professional settings.
In Austria, 'wer' is often used instead of 'jemand' in casual speech.
Swiss German speakers often use 'öpper' for 'jemand'.
Jemand comes from Middle High German 'ie man' (ever one).
شروعکنندههای مکالمه
Ist jemand in deinem Büro?
Hast du jemanden im Park gesehen?
Wem hast du das erzählt?
Gibt es niemanden, der dir helfen kann?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch sehe ___ im Garten.
___ ist heute zur Arbeit gekommen.
Find and fix the mistake:
Ich habe niemandem gesehen.
Jemand ist hier.
Match: Dative
A: Ist jemand da? B: Nein, ___.
helfen / ich / jemandem
Jemand and Niemand are declined the same way.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesIst ________ zu Hause?
Er hat die Information ________ anvertraut.
کدوم جمله درسته؟
Das gehört niemand.
gesehen / hat / an der Haltestelle / ? / jemanden / er
من به هیچکس نگفتم.
وصل کن:
Das ist ________ Geheimnis und geht dich nichts an.
Niemand wart glücklich mit dem Ergebnis.
Von all den Leuten hat mir ________ geholfen.
میشه لطفا یکی پنجره رو باز کنه؟
Mit ________ wie dir will ich nichts zu tun haben.
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, 'jemand' is strictly for people. Use 'etwas' for things.
Because it is in the Accusative case, acting as a direct object.
Yes, it carries the negation within the word itself.
No, that is incorrect. Use 'niemand' instead.
It is neutral and used in all registers.
Use 'niemandem'.
'Niemand' is for people, 'keiner' is for objects or groups.
No, these pronouns are always singular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
alguien / nadie
German requires case endings, Spanish does not.
quelqu'un / personne
French 'personne' has dual meaning.
dareka / daremo
Japanese uses particles instead of suffix changes.
ahad / la ahad
Arabic structure is based on root systems.
yǒu rén / méi yǒu rén
Chinese uses verb phrases instead of pronouns.
someone / no one
English lacks case declension.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
03:36 Sustainability explained simply 🌻 👨👩👧👦 🏗️
15:22 Frühjahrsarbeiten in einer Korbimkerei | Heideimkerei Teil 1 | Betriebsweise | Doku | Imker | Bienen
02:00 Katharina Schüttler - MEIN KLEINES HERZ
آموزش گرامر آلمانی - ضمایر نامعین jemand و niemand
German with Ashkan
گرامر سطح B1 - کاربرد jemand و niemand
Deutsch mit Omid
Related Grammar Rules
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 میرسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها در مورد قاشقهاشون طوری حرف میزنن انگار مَرده و چنگالهاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
مال تو - دوستانه (dein)
Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتساپ از دوستت...
