ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
mich، dich و ihn رو خوب یادت باشه که ihn یه کم قلق داره.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mich', 'dich', and 'ihn' when you are the target of an action, not the doer.
- Use 'mich' for 'me' when you are the object: 'Er sieht mich' (He sees me).
- Use 'dich' for 'you' (informal) as an object: 'Ich liebe dich' (I love you).
- Use 'ihn' for 'him' or masculine nouns: 'Ich kenne ihn' (I know him).
مرور کلی
sie باقی میماند، «او» (مذکر) تصمیم میگیرد سختگیر باشد و از er به ihn تغییر کند. این درست مثل ابرقهرمانی است که وقتی زمان کار میرسد، لباس مخصوص میپوشد.من den سگ را میبینم. منخیلی بهتر شد.ihnرا دوست دارم. من بهihnغذا میدهم.
این گرامر چطور کار میکنه
ihn استفاده میکنید.für (برای) کسی هستید، آن شخص باید در حالت مفعولی باشد.
الگوی ساخت
ich (من) تبدیل میشود به mich (مرا/به من).
du (تو) تبدیل میشود به dich (ترا/به تو).
er (او) تبدیل میشود به ihn (او را).
sie (او) همان sie باقی میماند.
es (آن) همان es باقی میماند.
wir (ما) تبدیل میشود به uns (ما را).
ihr (شماها) تبدیل میشود به euch (شماها را).
sie (آنها) همان sie باقی میمانند.
Sie همان Sie باقی میماند.
کی استفاده کنیم
- مفعول مستقیم: بعد از افعالی که برای معنادار شدن به مفعول نیاز دارند. افعالی مثل
haben(داشتن)،sehen(دیدن)،lieben(دوست داشتن)،besuchen(ملاقات کردن) یاanrufen(تلفن زدن). اگر بگویید «من دارم»، مردم میپرسند «چه چیزی را داری؟». آن «چه چیزی» همان مفعول است. مثال: «دوستت دارم» ->Ich liebe dich. - حروف اضافه مفعولساز: گروه خاصی از کلمات وجود دارند که همیشه حالت مفعولی میطلبند. رایجترین آنها عبارتند از
für(برای)،gegen(علیه/حدودِ)،ohne(بدون)،durch(از میان) وum(در/اطراف). اگرohne(بدون)ihn(او) به سینما میروید، باید از شکل مفعولی استفاده کنید.
اشتباهات رایج
er به جای ihn است.- قاطی کردن فاعل و مفعول: گفتن
Ich liebe duبه جایIch liebe dich. - اشتباه بین 'ihr' و 'euch':
ihrیعنی «شماها» (فاعل)، در حالی کهeuchمفعول است. - فراموش کردن حروف اضافه: زبانآموزان اغلب بعد از
fürاز حالت فاعلی استفاده میکنند. - اشتباه در جنسیت: اگر در مورد der Tisch (میز) صحبت میکنید، باید به آن با
ihnاشاره کنید چون مذکر است.
مقایسه با الگوهای مشابه
Ich(فاعلی) در مقابلMich(مفعولی):Ichکار را انجام میدهد؛Michآن را دریافت میکند.Er(فاعلی) در مقابلIhn(مفعولی): این تنها تغییر مهم در شخص سوم است.
سؤالات رایج
sie همیشه ثابت است؟sie است.euch را به یاد بیاورم؟Sie محترمانه هرگز تغییر میکند؟Sie است.Accusative Pronoun Table
| Subject (Nominative) | Object (Accusative) | English |
|---|---|---|
|
ich
|
mich
|
me
|
|
du
|
dich
|
you (informal)
|
|
er
|
ihn
|
him
|
|
sie
|
sie
|
her
|
|
es
|
es
|
it
|
|
wir
|
uns
|
us
|
|
ihr
|
euch
|
you (plural)
|
|
sie/Sie
|
sie/Sie
|
them/you (formal)
|
Meanings
These pronouns replace nouns that are receiving the action of a verb in the accusative case.
Direct Object
The person or thing being acted upon.
“Er ruft mich an.”
“Ich verstehe dich nicht.”
Accusative Prepositions
Used after specific prepositions like 'für' or 'ohne'.
“Das ist für mich.”
“Ohne dich gehe ich nicht.”
Reference Table
| فاعل (کسی که کار رو انجام میده) | مفعول (کسی که کار رو دریافت میکنه) | معنی فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
|
ich
|
mich
|
من را
|
Er sieht mich.
|
|
du
|
dich
|
تو را (دوستانه)
|
Ich liebe dich.
|
|
er
|
ihn
|
او را (مذکر)
|
Wir rufen ihn an.
|
|
sie
|
sie
|
او را (مونث)
|
Ich kenne sie.
|
|
es
|
es
|
آن را
|
Du hast es.
|
|
wir
|
uns
|
ما را
|
Sie besucht uns.
|
|
ihr
|
euch
|
شماها را
|
Ich höre euch.
|
|
sie / Sie
|
sie / Sie
|
آنها را / شما را (رسمی)
|
Er mag sie.
|
طیف رسمیت
Ich liebe Sie. (Romantic/Affectionate)
Ich liebe dich. (Romantic/Affectionate)
Hab dich lieb. (Romantic/Affectionate)
Ich feier dich. (Romantic/Affectionate)
The Accusative Flow
Doer
- Ich I
Receiver
- mich me
مثالها بر اساس سطح
Er sieht mich.
He sees me.
Ich liebe dich.
I love you.
Ich kenne ihn.
I know him.
Hast du ihn?
Do you have it (him)?
Das Geschenk ist für mich.
The gift is for me.
Ohne dich gehe ich nicht.
I won't go without you.
Ich sehe ihn durch das Fenster.
I see him through the window.
Er sucht mich überall.
He is looking for me everywhere.
Ich glaube, dass er mich versteht.
I believe that he understands me.
Den Mann, den ich liebe, kenne ich gut.
The man whom I love, I know well.
Warum rufst du ihn nicht an?
Why don't you call him?
Er hat mich gestern besucht.
He visited me yesterday.
Mich hat er nicht gefragt.
He didn't ask me.
Obwohl er mich kennt, grüßt er nicht.
Although he knows me, he doesn't greet me.
Ich wünschte, ich könnte dich öfter sehen.
I wish I could see you more often.
Er hat ihn dazu überredet.
He persuaded him to do it.
Dich habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen you in a long time.
Es ist wichtig, ihn rechtzeitig zu informieren.
It is important to inform him in time.
Mich dünkt, er hat dich belogen.
It seems to me he lied to you.
Man sollte ihn nicht unterschätzen.
One should not underestimate him.
Ihn zu treffen, war mir eine Freude.
Meeting him was a pleasure.
Mich schaudert es, wenn ich ihn sehe.
I shudder when I see him.
Dich trifft keine Schuld.
You are not to blame.
Er hat ihn des Diebstahls bezichtigt.
He accused him of theft.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners swap the subject and object.
Some verbs take Dative, not Accusative.
The word 'sie' looks the same.
اشتباهات رایج
Ich liebe du.
Ich liebe dich.
Er sieht er.
Er sieht ihn.
Das ist für ich.
Das ist für mich.
Ich habe er.
Ich habe ihn.
Er ruft ich an.
Er ruft mich an.
Ich sehe der Hund.
Ich sehe den Hund.
Ohne er gehe ich nicht.
Ohne ihn gehe ich nicht.
Das ist der Mann, der ich liebe.
Das ist der Mann, den ich liebe.
Ich weiß, dass er du mag.
Ich weiß, dass er dich mag.
Er hat mich gefragt, ob ich ihn kenne.
Er hat mich gefragt, ob ich ihn kenne.
Mich ist es egal.
Mir ist es egal.
Er hat ihn geholfen.
Er hat ihm geholfen.
Dich zu sehen ist schön.
Dich zu sehen ist schön.
الگوهای جملهسازی
Ich sehe ___.
Das ist für ___.
___ rufst du an?
Ich kenne ___ nicht.
Real World Usage
Ich vermisse dich!
Sie können mich jederzeit anrufen.
Ich nehme ihn.
Folgt mir!
Können Sie mich verstehen?
Helfen Sie mir!
ترفند "ihn"
ihn میذاری. مثلاً: Ich sehe ihn. (من او را میبینم.)نگو "Ich liebe du"!
Ich liebe du. همیشه برای ابراز علاقه مستقیم بگو: Ich liebe dich.حرفهای رسمی
Sie (مفعولی) استفاده کن. مثلاً: Sehe ich Sie? (آیا من شما را میبینم؟)Smart Tips
Ask: Is this the person receiving the action?
Check if the preposition is accusative.
Always check your pronouns.
Slow down and think about the case.
تلفظ
Vowel length
The 'i' in 'mich' and 'dich' is short.
The 'ch' sound
The 'ch' is a soft 'ich-laut'.
Statement
Ich sehe dich. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Siehst du mich? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Ich' is the 'I' that acts, 'mich' is the 'me' that gets hit by the action.
تداعی تصویری
Imagine a ball being thrown. The person throwing is 'Ich'. The ball hitting 'me' is 'mich'.
Rhyme
If the action hits you, don't be a 'du', use 'dich' instead, it's true!
Story
Hans is looking for his friend. He shouts 'Ich suche dich!' (I am looking for you). His friend hides behind a tree. Hans sees him and says 'Ich sehe ihn!' (I see him).
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your friends using 'mich', 'dich', and 'ihn' today.
نکات فرهنگی
Using 'dich' is very intimate. Don't use it with strangers.
Similar to Germany, but 'du' is used more quickly in rural areas.
The 'ch' sound is often stronger.
German cases come from Proto-Indo-European.
شروعکنندههای مکالمه
Wen liebst du?
Siehst du mich?
Kennst du ihn?
Hast du ihn gesehen?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich sehe den Lehrer. Ich sehe ___.
der Lehrer (معلم) مذکره و مفعول مستقیمه، از ihn استفاده میکنیم.راه درست گفتن "او منو دوست داره" رو انتخاب کن.
Mich حالت مفعولی ich هست که به عنوان مفعول مستقیم استفاده شده.Find and fix the mistake:
Kommst du ohne du?
ohne به ضمیر مفعولی dich نیاز داره (اگه منظورت «بدون تو» باشه).Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch liebe ___ (you).
Er sieht ___ (me).
Find and fix the mistake:
Ich kenne er.
sieht / mich / er
I see him.
I -> me
Das ist für ___ (him).
Ruf ___ (me) an!
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDas ist für ___ (تو، دوستانه).
liebe / dich / Ich
من او را میبینم.
بهم وصلشون کن:
Ich höre ___. (من صدای شماها رو میشنوم.)
Wir besuchen ___ (آنها) im Krankenhaus.
Ich brauche er.
این برای او (مونث) است.
Gehst du ohne ___?
besucht / Er / uns
Score: /10
سوالات متداول (8)
German uses different endings. 'Mich' is the accusative form of 'ich'.
Use 'dich' when the person is the direct object of the verb.
No, it's for any masculine noun.
People will understand, but it sounds incorrect.
Yes, Nominative, Dative, and Genitive.
Yes, 'für' is an accusative preposition.
Write sentences and use flashcards.
It takes practice, but it's very logical.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
me, te, lo
Spanish uses clitics that often attach to verbs.
me, te, le
French word order is strictly SVO.
me, you, him
German applies this to articles and adjectives too.
watashi o
Japanese pronouns don't change form.
ni, ka, hu
Arabic is a Semitic language with different roots.
wǒ, nǐ, tā
Word order is the only indicator of objecthood.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 میرسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها در مورد قاشقهاشون طوری حرف میزنن انگار مَرده و چنگالهاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
مال تو - دوستانه (dein)
Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتساپ از دوستت...
ضمایر نامعین برای اشخاص (jemand, niemand)
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید در مورد «کسی» صحبت کنید بدون اینکه بدانید کیست؟ یا خواستهاید بگویید «هیچکس» کاری ر...
