A1 · مبتدی فصل 16

چطور حرفاتو بهم وصل کنی؟

7 مجموع قواعد
71 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of connecting your actions and objects with ease and precision.

  • Identify direct objects using accusative pronouns.
  • Apply specific prepositions to describe location and purpose.
  • Simplify your speech using efficient da-words.
Connect your ideas and speak with confidence.

چی یاد می‌گیری

سلام، آلمانی‌باز آینده! آماده‌ای مکالمه‌هات رو یه پله ببری بالاتر و فکرهات رو مثل یه حرفه‌ای بهم وصل کنی؟ تو این فصل قراره یه سری ابزار فوق‌العاده مفید رو یاد بگیریم که آلمانیت رو خیلی طبیعی‌تر و روان‌تر می‌کنه. نگران نباش، از اون چیزی که فکر می‌کنی آسون‌تره! اول از همه، می‌ریم سراغ اون کلمه‌های کوچولوی ضروری که به جای «من»، «تو» و «اون» (مرد) میان، وقتی گیرنده یه عمل هستن – آره، داریم راجع به ضمیرهای اکوزاتیو مثل mich (منو)، dich (تو رو) و ihn (اونو) حرف می‌زنیم. دقیقا یاد می‌گیری چطور بگی «اون منو می‌بینه» یا «من تو رو دوست دارم»، تا معلوم بشه کی داره با کی چیکار می‌کنه. بعدش شیرجه می‌زنیم تو یه عالمه حرف اضافه باحال که همیشه با حالت اکوزاتیو میان. می‌شی استاد für (برای، مثل «یه قهوه برای تو»)، ohne (بدون، مثلا «چای بدون شکر»)، um (برای زمان دقیق یا دور چیزی، مثلا «ساعت سه» یا «دور میز»)، durch (از میان، مثل «از میان پارک رد می‌شم») و gegen (بر علیه یا در برابر، مثلا «من مخالف اون ایده‌ام»). می‌بینی چقدر تو موقعیت‌های روزمره کاربرد دارن؟ بعد از تموم شدن این فصل، دیگه فقط قوانین رو حفظ نمی‌کنی؛ فعالانه ازشون استفاده می‌کنی! می‌تونی با اعتماد به نفس تو یه کافه آلمانی سفارش بدی «یه لاته برای من، بدون شکر!» یا به دوستت بگی «من حدود ساعت هفت از پارک رد می‌شم». حتی یاد می‌گیری با استفاده از «da-words» چطور صحبتت رو زیباتر کنی و کلمه‌ها رو تکرار نکنی. آماده‌ای ایده‌های آلمانیت رو بهم وصل کنی؟ بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use pronouns like 'mich' and 'dich' correctly in basic sentences.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to an exciting chapter in your A1 German grammar journey! Connecting ideas and actions smoothly is key to sounding more natural and confident in German. This section focuses on essential building blocks that will significantly enhance your ability to communicate.
We'll be exploring how to express direct relationships between people and things, using specific pronouns and prepositions that are fundamental to everyday German conversation. Mastering these German grammar concepts will not only make your sentences clearer but also pave the way for more complex sentence structures as you progress. Get ready to build those bridges between your thoughts and your words!
This chapter is designed for learners at the A1 CEFR level, focusing on practical, high-frequency grammatical structures. By understanding German accusative pronouns and a set of key German prepositions, you'll gain the tools to express a wide range of common scenarios. These are not just abstract rules; they are practical skills that will immediately boost your conversational abilities.
We'll also introduce you to German 'da-words', which are fantastic shortcuts that make your speech more efficient and sophisticated. Let's dive in and make your German flow!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter introduces you to crucial elements for connecting ideas and actions in German. First, we tackle German Accusative Pronouns: me, you, him. Unlike English, where me and you can function in different ways, German uses specific forms when they are the direct object of a verb.
For example, instead of He sees I, you'd say
Er sieht mich
(He sees me). Similarly,
dich
is used for you as a direct object (e.g.,
Ich sehe dich
- I see you), and
ihn
for him (e.g.,
Ich liebe ihn
- I love him).
Next, we explore a group of German prepositions that *always* require the accusative case. These include:
* für (for): Used to indicate the recipient of something. Example:
Das Geschenk ist für dich
(The gift is for you).
* ohne (without): Indicates the absence of something. Example:
Kaffee ohne Zucker
(Coffee without sugar).
* um (at/around): Used for specific times or to indicate a general area. Example:
Der Film beginnt um acht Uhr
(The film starts at eight o'clock).
* durch (through): Describes movement or passage. Example:
Wir gehen durch den Park
(We are walking through the park).
* gegen (against/around): Can mean against an idea or object, or around a time. Example:
Ich bin gegen die Idee
(I am against the idea) or
Wir treffen uns gegen Abend
(We'll meet around evening).
Finally, we introduce German 'Da-Words' (Pronominal Adverbs). These are powerful shortcuts that combine da or dar- with a preposition to refer back to things or ideas without repeating them. For instance, instead of saying
Ich spreche über den Film
(I'm talking about the film), you could say
Ich spreche darüber
(I'm talking about it).
This is a more advanced but very common way native speakers connect ideas.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: Ich sehe mich. (I see me.) - *This is actually correct, but learners often confuse it with nominative.*
✓ Correct:
Ich sehe mich.
(I see me.)
*Explanation:* The reflexive pronoun mich is the correct accusative form for I when it's the direct object of the verb. The nominative form is ich, which is used as the subject (e.g.,
Ich sehe dich.
- *I* see you).
  1. 1✗ Wrong:
    Ein Kaffee für ich.
✓ Correct:
Ein Kaffee für mich.
*Explanation:* The preposition für always takes the accusative case. The nominative pronoun ich (I) changes to the accusative pronoun
mich
when it follows für.
  1. 1✗ Wrong:
    Wir treffen uns um sieben Uhr.
    (We are meeting at seven o'clock.) - *This is correct, but learners might misuse 'um' with other times.*
✓ Correct:
Wir treffen uns um sieben Uhr.
*Explanation:* The preposition um is specifically used for precise times. For general periods like in the morning, you'd use different prepositions or phrases.

مکالمات واقعی

A

A

Hallo! Möchtest du einen Kaffee? (Hello! Would you like a coffee?)
B

B

Ja, bitte. Aber nur ohne Zucker für mich. (Yes, please. But only without sugar for me.)
A

A

Wann gehen wir ins Kino? (When are we going to the cinema?)
B

B

Lass uns gegen achtzehn Uhr gehen. (Let's go around six o'clock.)
A

A

Ich gehe jetzt durch den Park. (I'm going through the park now.)
B

B

Okay, ich komme um zehn Minuten später. (Okay, I'll come ten minutes later.)

سؤالات رایج

Q

What is the difference between ich and mich in German?

Ich is the nominative case, used for the subject of a sentence (who or what is doing the action). Mich is the accusative case, used for the direct object (who or what is receiving the action). For example,

Ich sehe dich.
(I see you.)

Q

When do I use the German preposition für?

You use für when something is for someone or something, indicating a recipient or purpose. It always takes the accusative case. Example:

Das ist für dich.
(This is for you.)

Q

Can you explain the German preposition um for time?

Yes, um is used to state a precise time on the clock. For example,

um drei Uhr
(at three o'clock),
um zwanzig Uhr
(at eight o'clock).

Q

How do da-words help in German conversations?

Da-words (like darüber) act as shortcuts to refer back to a previously mentioned topic or idea, making your German sound more natural and less repetitive. Instead of repeating a noun or phrase, you can use a da-word.

بافت فرهنگی

Native German speakers frequently use these accusative prepositions and da-words to keep conversations flowing efficiently. You'll hear
für mich
(for me) and
ohne Zucker
(without sugar) in cafes all the time. Using
um
for times is standard.
The da-words are a sign of fluency, helping to avoid awkward repetitions, especially in spoken German.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Ich liebe dich.

دوستت دارم.

ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
2

Sieht er mich?

اون منو می‌بینه؟

ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
3

Das Geschenk ist für dich.

این هدیه برای توئه.

برای تو! حرف اضافه مفعولی در آلمانی (für)
4

Ich brauche einen Tisch für vier Personen.

من یک میز برای چهار نفر می‌خوام.

برای تو! حرف اضافه مفعولی در آلمانی (für)
5

Ich trinke Kaffee ohne {die|f} Milch.

من قهوه بدون شیر می‌نوشم.

بدونِ (ohne): حرف اضافه آکوزاتیو
6

Er geht ohne {den|m} Mantel nach draußen.

او بدون کُت بیرون می‌رود.

بدونِ (ohne): حرف اضافه آکوزاتیو
7

Ich gehe jeden Morgen durch {den|m} Park zur Arbeit.

من هر روز صبح از پارک رد می‌شوم تا به سر کار بروم.

حرف اضافه آلمانی: 'از میان/توسط' (durch + Accusative)
8

Wir fahren mit dem Auto durch {den|m} Tunnel.

ما با ماشین از تونل رد می‌شویم.

حرف اضافه آلمانی: 'از میان/توسط' (durch + Accusative)

نکات و ترفندها (4)

🎯

ترفند "ihn"

اگه می‌تونی توی فارسی جاش «او را» (برای پسر) بذاری، توی آلمانی تقریباً همیشه ihn میذاری. مثلاً: Ich sehe ihn. (من او را می‌بینم.)
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
🎯

قاعده 'N'

اگه für رو با یه اسم مذکر استفاده می‌کنی، فقط یادت باشه که به آخر حرف تعریفش یه 'n' اضافه کنی: den, einen, meinen, deinen.
frontend.learn_grammar.from_rule: برای تو! حرف اضافه مفعولی در آلمانی (für)
💡

سفارش حرفه‌ای

وقتی غذا سفارش می‌دی، لازم نیست از آرتیکل استفاده کنی! فقط بگو
Döner ohne Zwiebeln
یا Kaffee ohne Zucker. خیلی سریع‌تره.
frontend.learn_grammar.from_rule: بدونِ (ohne): حرف اضافه آکوزاتیو
⚠️

آخر هفته‌ها "um" نمیاد!

برای روزهای هفته یا آخر هفته از um استفاده نکن. همیشه میگیم am Montag یا am Wochenende.
frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه آلمانی 'um': در (ساعت) و اطرافِ

واژگان کلیدی (6)

mich me für for ohne without durch through gegen against/around dafür for that

Real-World Preview

coffee

Café Order

Review Summary

  • Subject + Verb + Accusative Pronoun
  • da + preposition

اشتباهات رایج

Prepositions like 'für' require the accusative case. 'Ich' is nominative, so it must change to 'mich'.

Wrong: Für ich.
صحیح: Für mich.

'Durch' requires the accusative. 'Der' must change to 'den' for masculine nouns.

Wrong: Ich gehe durch der Park.
صحیح: Ich gehe durch den Park.

Da-words already replace the noun. You don't need to add the noun again.

Wrong: Ich bin dagegen das.
صحیح: Ich bin dagegen.

قواعد این فصل (7)

1

ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)

A1
ضمایر مفعولی بهت میگن کی کار رو دریافت کرده؛ mich، dich و ihn رو خوب یادت باشه که ihn یه کم قلق داره.
Ich liebe dich.
10 مثال‌ها
2

برای تو! حرف اضافه مفعولی در آلمانی (für)

A1
برای für سه تا کلمه جادویی یادت باشه: گیرنده، هدف، قیمت و مدت زمان. همیشه باهاش حالت Accusative میاد.
Das Geschenk ist für dich.
10 مثال‌ها
3

بدونِ (ohne): حرف اضافه آکوزاتیو

A1
همیشه وقتی می‌خوای بگی یه چیزی کمه یا چیزی رو حذف کردی، ohne رو با حالت Akkusativ استفاده کن.
Ich trinke Kaffee ohne {die|f} Milch.
11 مثال‌ها
4

حرف اضافه آلمانی 'um': در (ساعت) و اطرافِ

A1
سه تا کاربرد اصلی um داری: ساعت دقیق، دورِ یه چیزی گشتن، و قیمت تقریبی. یادت باشه um همیشه مفعولی (Akkusativ) میاره.
Wir treffen uns `um` 18 Uhr vor dem Kino.
10 مثال‌ها
5

حرف اضافه آلمانی: 'از میان/توسط' (durch + Accusative)

A1
با durch یاد می‌گیری چطور بگی از یه جایی رد می‌شی یا کاری رو «از طریق» یه چیزی انجام می‌دی. همیشه یادت باشه، بعد از durch اسم‌ها حالت «آکوزاتیو» می‌گیرن.
Ich gehe jeden Morgen durch {den|m} Park zur Arbei...
10 مثال‌ها
6

استفاده از 'gegen': علیه و حدودِ (gegen)

A1
یادت باشه، gegen همیشه با حالت Accusative میاد. وقتی می‌خوای بگی «علیه» چیزی هستی، یا به چیزی «برخورد» می‌کنی، یا یه زمان «حدودی» رو میگی، ازش استفاده کن.
Ich lehne mich gegen die Wand.
10 مثال‌ها
7

کلمات 'Da' در آلمانی: میانبرهایی برای اشیاء (قیدهای ضمیری)

B1
سه تا ابزار جادویی داری: da(r) + حرف اضافه برای اشاره به چیزها یا ایده‌ها، و هرگز برای آدم‌ها نیست.
Ich bin begeistert davon.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've worked hard! Take a break, and get ready to unlock even more power in the next chapter.

Label objects in your room and practice using them with 'für'.

Continue to: فعل‌های کمکی: می‌تونی، باید، دوست داری؟

تمرین سریع (10)

جای خالی را با عبارت "دا" صحیح پر کن.

Ich habe einen neuen Laptop. Ich arbeite jeden Tag ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: damit
چون درباره یه شیء (لپ‌تاپ) صحبت می‌کنیم و فعل 'arbeiten' از حرف اضافه 'mit' استفاده می‌کنه، از 'damit' استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: کلمات 'Da' در آلمانی: میانبرهایی برای اشیاء (قیدهای ضمیری)

جای خالی رو با حرف اضافه درست برای زمان پر کن.

Die Party beginnt ___ 20 Uhr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
ما برای ساعت‌های دقیق از um استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه آلمانی 'um': در (ساعت) و اطرافِ

کدام جمله صحیح است؟

جمله صحیح گرامری را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich schaue durch das Fenster.
'Fenster' خنثی است (das). حالت مفعولی 'das' همچنان 'das' باقی می‌ماند. 'Durch' همیشه به حالت مفعولی نیاز دارد.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه آلمانی: 'از میان/توسط' (durch + Accusative)

جای خالی را با حرف تعریف صحیح (den, die, das) پر کن.

Wir gehen durch ___ Park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: den
'Park' مذکر است (der). بعد از 'durch'، باید از حالت مفعولی (آکوزاتیو) استفاده کنیم، بنابراین 'der' به 'den' تبدیل می‌شود.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه آلمانی: 'از میان/توسط' (durch + Accusative)

اشتباه رو پیدا کن و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Er kommt ohne das Handy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er kommt ohne das Handy.
Handy خنثی (das) هست. در Akkusativ، 'das' همون 'das' باقی می‌مونه. جمله اصلی در واقع درست بود!

frontend.learn_grammar.from_rule: بدونِ (ohne): حرف اضافه آکوزاتیو

اشتباه را پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Wir spielen gegen dem Team.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir spielen gegen das Team.
Team خنثی ({das|n}) هست. Gegen حالت Accusative میگیره، که برای خنثی همون das باقی می‌مونه. Dem داتیو هست و اینجا اشتباهه.

frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از 'gegen': علیه و حدودِ (gegen)

اشتباه این جمله زمانی رو پیدا و درست کن.

Ich habe um Freitag keine Zeit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe am Freitag keine Zeit.
روزهای هفته از am استفاده می‌کنن، نه um. um فقط برای ساعتِ شبه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه آلمانی 'um': در (ساعت) و اطرافِ

کدام جمله از نظر گرامری برای یک شخص درست است؟

You are talking about your brother:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich warte auf ihn.
باید برای آدم‌ها از ضمایر شخصی (auf ihn) استفاده کنی، نه از عبارات «دا» (darauf).

frontend.learn_grammar.from_rule: کلمات 'Da' در آلمانی: میانبرهایی برای اشیاء (قیدهای ضمیری)

جای خالی را با حرف تعریف درست پر کن.

Er läuft gegen ___ Baum. (masculine)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: den
Gegen یه حرف اضافه Accusative هست. حرف تعریف مذکر der به den تغییر می‌کنه.

frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از 'gegen': علیه و حدودِ (gegen)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

راه درست گفتن "او منو دوست داره" رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er liebt mich.
Mich حالت مفعولی ich هست که به عنوان مفعول مستقیم استفاده شده.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)

Score: /10

سوالات رایج (6)

مهمترین تغییر اینه که er تبدیل میشه به ihn. بقیه ضمایر یا شبیه فاعلشون هستن یا خیلی کم فرق دارن. مثلاً: Ich sehe ihn. (من اونو می‌بینم.)
نه، فقط برای مفعول‌های مستقیم. یعنی کسی که کار رو مستقیم دریافت می‌کنه. بقیه رو بعداً یاد می‌گیری. برای الان، فقط به کسی که کار روش انجام شده فکر کن. مثلاً: Ich sehe dich. (من تو رو می‌بینم.)
چون 'für' یک حرف اضافه آکوزاتیوه. در حالت آکوزاتیو، حرف‌های تعریف مذکر مثل 'der' باید به 'den' تغییر کنن. مثلاً:
Ich kaufe ein Geschenk für den Vater.
نه، توی آلمانی برای انتظار کشیدن برای کسی باید از 'auf' استفاده کنی. مثلاً:
Ich warte auf dich
(من منتظر توام).
همیشه بعد از 'ohne' از حالت Akkusativ استفاده می‌شه. این قانون شامل آرتیکل‌ها، ضمایر و صفت‌ها می‌شه. مثلاً:
ohne den Schlüssel
(بدون کلید).
باید بگی ohne ihn. Ihn حالت Akkusativ ضمیر er هست.
فصل قبلی
مالِ منه! (در مورد وسایلت حرف بزن)
فصل بعدی
فعل‌های کمکی: می‌تونی، باید، دوست داری؟
برگشت به نقشه راه