اعداد پرتغالی: شمارش و مطابقت (۱-۱۰۰+)
e استفاده کن و حواست به تغییر um/uma، dois/duas و صدگانها باشه.
Grammar Rule in 30 Seconds
Portuguese numbers 1 and 2 change gender to match the noun, while others remain neutral.
- Number 1 (um/uma) must match the noun's gender: 'um carro' (masc), 'uma casa' (fem).
- Number 2 (dois/duas) must match the noun's gender: 'dois homens' (masc), 'duas mulheres' (fem).
- Numbers 3 through 100 do not change based on gender: 'três carros', 'três casas'.
مرور کلی
e (به معنای «و») در اعداد مرکب است. در فارسی ما میگوییم «بیست و پنج»، که دقیقاً مشابه ساختار پرتغالی vinte e cinco است. این شباهت، یادگیری را برای شما بسیار آسانتر میکند.três که هم برای اسم مذکر و هم مؤنث ثابت میماند). اما اعداد um/uma (یک)، dois/duas (دو) و صدگان از duzentos تا novecentos، «تغییرپذیر» هستند.duzentos و در حالت مؤنث duzentas است. اگر بخواهید بگویید «دویست کتاب» (کتاب در پرتغالی مذکر است: livro)، میگویید duzentos livros؛ اما اگر بخواهید بگویید «دویست مداد» (مداد در پرتغالی مؤنث است: caneta)، باید بگویید duzentas canetas. این دقیقاً مشابه حالتی است که شما صفت را با اسم هماهنگ میکنید.e + یکان ساخته میشوند.zero | zero |um | uma |dois | duas |cem | cem |duzentos | duzentas |vinte (بیست) + e (و) + cinco (پنج) = vinte e cinco. این ساختار در تمام اعداد تا ۹۹ تکرار میشود. برای صدگان، اگر عدد دقیقاً ۱۰۰ باشد از cem استفاده میکنیم، اما برای ۱۰۱ به بالا از cento استفاده میکنیم (مثلاً cento e um).horas مؤنث است، پس اعداد باید مؤنث باشند)، ۴. بیان سن (که با فعل ter به معنای «داشتن» استفاده میشود).Eu tenho vinte e um anos. توجه کنید که چون anos (سالها) مذکر است، از um استفاده میکنیم. اگر میخواستید بگویید «۲۱ هفته»، چون semana مؤنث است، باید میگفتید vinte e uma semanas.- 1نادیده گرفتن جنسیت (L1 Interference): چون در فارسی جنسیت نداریم، فارسیزبانان تمایل دارند همیشه از شکل مذکر (شکل پایه) استفاده کنند. مثلاً میگویند
dois cadeirasبه جایduas cadeiras. دلیل این خطا این است که مغز شما به دنبال سادهسازی است و چون در فارسی «دو» برای همه چیز ثابت است، فکر میکنید در پرتغالی هم باید همینطور باشد.
- 1استفاده از
umبرای هزار: فارسیزبانان گاهی میگویندum mil(یک هزار). در پرتغالی، عدد ۱۰۰۰ فقطmilاست. استفاده ازumدر اینجا غیرطبیعی است، زیراmilبه تنهایی نشاندهنده یک واحد هزار است.
- 1فراموش کردن حرف ربط
deدر میلیون: در فارسی میگوییم «یک میلیون دلار». فارسیزبانان تمایل دارند بگویندum milhão dólares. اما در پرتغالی، اعداد بزرگتر از میلیون حتماً نیاز بهdeدارند:um milhão de dólares.
e (vinte e cinco) |mil) |o برای مذکر، a برای مؤنث) یاد بگیرید. این بهترین روش برای جلوگیری از اشتباه است.cem و cento با هم فرق دارند؟cem فقط برای عدد ۱۰۰ استفاده میشود. برای هر عددی که ۱۰۰ در آن باشد (مثل ۱۰۱، ۱۰۵)، باید از cento استفاده کنید.Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine | Feminine | Example (M) | Example (F) |
|---|---|---|---|---|
|
1
|
um
|
uma
|
um livro
|
uma mesa
|
|
2
|
dois
|
duas
|
dois carros
|
duas casas
|
|
3
|
três
|
três
|
três gatos
|
três gatas
|
|
21
|
vinte e um
|
vinte e uma
|
vinte e um dias
|
vinte e uma noites
|
|
22
|
vinte e dois
|
vinte e duas
|
vinte e dois anos
|
vinte e duas horas
|
|
100
|
cem
|
cem
|
cem homens
|
cem mulheres
|
|
200
|
duzentos
|
duzentas
|
duzentos reais
|
duzentas moedas
|
Meanings
Cardinal numbers are used to quantify nouns. In Portuguese, the numbers 'um' and 'dois' are unique because they must agree in gender with the noun they modify.
Counting objects
Quantifying countable nouns.
“Comprei um livro.”
“Tenho duas canetas.”
Age and Time
Using numbers to express age or time.
“Tenho vinte anos.”
“São duas horas.”
Prices and Quantities
Used in commercial transactions.
“Custa um real.”
“Duas unidades, por favor.”
Reference Table
| عدد | پرتغالی | نکته جنسیت | مثال |
|---|---|---|---|
|
1
|
um / uma
|
با جنسیت اسم عوض میشه
|
um carro / uma mesa
|
|
2
|
dois / duas
|
با جنسیت اسم عوض میشه
|
dois cafés / duas cervejas
|
|
6
|
seis (meia)
|
برزیلیها اغلب میگن 'meia'
|
meia (6) nove oito...
|
|
14
|
quatorze / catorze
|
هر دو املا درست هستن
|
quatorze reais
|
|
21
|
vinte e um / uma
|
استفاده از 'e' + مطابقت
|
vinte e uma páginas
|
|
100
|
cem
|
فقط برای عدد ۱۰۰ دقیق
|
cem por cento
|
|
101
|
cento e um
|
به 'cento' تغییر میکنه
|
cento e um dálmatas
|
|
500
|
quinhentos / as
|
ریشه نامنظم + مطابقت
|
quinhentas gramas
|
طیف رسمیت
Possuo dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tô com dois livros. (General statement)
دستهبندی اعداد پرتغالی
نیاز به مطابقت
- um / uma 1
- dois / duas 2
- duzentos / as 200
رابط 'e'
- vinte e três 23
- trinta e um 31
مطابقت مذکر در مقابل مؤنث
کدوم رو بگیم؟ Cem یا Cento؟
آیا عدد دقیقاً ۱۰۰ است؟
آیا عدد ۱۰۱ یا بالاتر است؟
استفاده روزمره از اعداد
شماره تلفن
- • meia (6)
- • zero
- • nove
خرید کردن
- • reais
- • cinquenta
- • preço
زمان و سن
- • anos
- • horas
- • meia (نیم)
مثالها بر اساس سطح
Eu tenho um carro.
I have one car.
Ela tem uma casa.
She has one house.
Dois homens estão aqui.
Two men are here.
Duas mulheres falam.
Two women speak.
Vinte e uma pessoas chegaram.
Twenty-one people arrived.
Comprei trinta e dois livros.
I bought thirty-two books.
São duas horas da tarde.
It is two o'clock in the afternoon.
Ele tem quarenta e um anos.
He is forty-one years old.
Temos duzentas e duas cadeiras.
We have two hundred and two chairs.
O custo é de cinquenta e um reais.
The cost is fifty-one reais.
Precisamos de duas mil pessoas.
We need two thousand people.
Ela escreveu trinta e uma páginas.
She wrote thirty-one pages.
A empresa contratou trezentos e dois funcionários.
The company hired three hundred and two employees.
Existem quatrocentas e duas opções.
There are four hundred and two options.
O projeto durou duzentos e um dias.
The project lasted two hundred and one days.
Ela leu quinhentas e uma páginas.
She read five hundred and one pages.
Foram contabilizadas seiscentas e duas peças.
Six hundred and two pieces were counted.
O orçamento prevê setecentos e um euros.
The budget provides for seven hundred and one euros.
Oitocentas e duas assinaturas foram coletadas.
Eight hundred and two signatures were collected.
Novecentos e um participantes se inscreveram.
Nine hundred and one participants signed up.
A coleção conta com mil e duas obras.
The collection features one thousand and two works.
O relatório cita mil duzentas e uma fontes.
The report cites one thousand two hundred and one sources.
Foram produzidos dois mil e dois exemplares.
Two thousand and two copies were produced.
A soma total é de três mil e uma unidades.
The total sum is three thousand and one units.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners forget to change 'um' to 'uma' for feminine nouns.
Learners use 'dois' for everything.
Learners try to make 'cem' agree.
اشتباهات رایج
um casa
uma casa
dois casas
duas casas
trêsas casas
três casas
vinte e um casas
vinte e uma casas
duas homens
dois homens
vinte e dois pessoas
vinte e duas pessoas
cem casas
cem casas
duzentos casas
duzentas casas
duzentas homens
duzentos homens
mil e um pessoas
mil e uma pessoas
duas mil e dois pessoas
duas mil e duas pessoas
mil e duzentos pessoas
mil e duzentas pessoas
duzentos e um mulheres
duzentas e uma mulheres
الگوهای جملهسازی
Eu tenho ___ ___.
São ___ ___ da tarde.
Eu comprei ___ ___ de queijo.
Existem ___ ___ no projeto.
Real World Usage
Quero duas pizzas.
Dois dias para o show!
Tenho dois anos de experiência.
Preciso de um bilhete.
Quantidade: duas unidades.
Chego em 2 min.
راز عدد Meia
Meu número é nove meia oito...
تلهی جنسیت گرم
Quero duzentos gramas de queijo.
میلیارد یا بیلیون؟
Ele tem um bilhão de visualizações.
Smart Tips
Assume it's feminine and use 'uma' or 'duas'.
Focus only on the last digit for agreement.
Always use feminine numbers because 'hora' is feminine.
Listen for the article 'o' or 'a' before the noun.
تلفظ
Vowel reduction
In Brazilian Portuguese, the 'e' at the end of 'vinte' is often pronounced like 'i'.
Nasalization
The 'um' has a nasal sound.
Counting list
Um, dois, três... ↑
Rising intonation indicates the list is continuing.
حفظ کنید
روش یادسپاری
One and Two are the gender crew; three and more stay out the door.
تداعی تصویری
Imagine a '1' and a '2' wearing masks that change color to match the object they are holding, while '3' and '4' are wearing plain gray suits that never change.
Rhyme
Um or uma, dois or duas, the gender rule is always true.
Story
I met one (um) boy and one (uma) girl. Then I saw two (dois) dogs and two (duas) cats. But when three (três) birds flew by, they didn't care about gender at all!
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and count objects using 1, 2, and 3, ensuring you use the correct gender for the first two.
نکات فرهنگی
Numbers are often used with 'tem' (there is/are) in informal speech.
Formal speech prefers 'há' instead of 'tem' for existence.
Numbers are written as words in formal documents.
Portuguese numbers derive directly from Latin cardinal numerals.
شروعکنندههای مکالمه
Quantos irmãos você tem?
Quantos anos você tem?
Quantas línguas você fala?
Quantas horas você trabalha por dia?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Eu preciso de ___ mesa para o jantar.
عبارت درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
راه درست برای گفتن ۱۰۳ کدومه؟
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesEu tenho ___ (1) carro.
Comprei ___ (2) mesas.
Find and fix the mistake:
Tenho trêsas irmãs.
irmãos / dois / tenho / eu
___ (21) pessoas.
1 -> ?
Numbers 3-100 change gender.
A: Quantas casas você tem? B: Eu tenho ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesdezessete, dezoito, ___
duzentos mulheres
tenho / trinta / e / Eu / dois / anos
Fifty-five
کلمه عامیانه/شفافسازی برای عدد ۶ چیه؟
اعداد ۱۱، ۱۵ و ۵۰ رو وصل کن.
___ por cento.
quarenta dois
Two pizzas
e / cento / um / cinquenta
Score: /10
سوالات متداول (8)
Portuguese nouns have gender. 'Um' is the masculine form, and 'uma' is the feminine form.
Yes, the last digit must agree. 'Vinte e um' (masc) vs 'Vinte e uma' (fem).
100 is 'cem', which is invariant. But 200 is 'duzentos/duzentas', which inflects.
Yes, 'duas' is used for feminine nouns like 'duas mulheres'.
Use the same rules. 'Duas pessoas' (feminine).
Very few. The gender agreement rule is standard in both Brazil and Portugal.
Try to learn the noun with its article (o/a). If you're unsure, 'um' is a safer bet for masculine.
Yes, 'Tenho dois' (I have two).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
uno/una, dos
Portuguese uses 'um' for masculine, Spanish uses 'un'.
un/une, deux
French does not inflect the number 2.
eins, zwei
German lacks gender agreement for cardinal numbers.
ichi, ni
Japanese uses counters based on object shape/type, not gender.
wahid/wahida, ithnan/ithnatayn
Arabic gender agreement is much more complex and involves case endings.
yī, èr
Chinese uses measure words (liang) for 2, not gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
جمع در زبان پرتغالی: کلمات مختوم به R، S، Z (-es)
### Overview یادگیری ساختار جمع در زبان پرتغالی یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز سطح A1 است. در زبان فا...
اصول غذا و نوشیدنی: سفارش، جنسیت و تفاوت 'Lanche' با 'Almoço'
Overview آیا تا به حال وارد یک نانوایی در لیسبون یا ریو شدهاید و فقط برای خرید یک نان وحشت کردهاید؟ شما تنها نیستید. غ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
تطابق صفت و موصوف: جنسیت (-o/-a)
Overview تا حالا دقت کردی تو انگلیسی وقتی میخوای بگی یه پسر «خستهست» یا یه دختر «خستهست»، از یه کلمه (tired) استفاده...
اعضای بدن به پرتغالی: سر، دستها و انگشتان پا
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید به یک داروساز برزیلی توضیح دهید که `dedo` شما درد میکند، اما بعداً متوجه شدهاید که...
