الأرقام البرتغالية: العد والمطابقة (1-100+)
um/uma و dois/duas.
Grammar Rule in 30 Seconds
Portuguese numbers 1 and 2 change gender to match the noun, while others remain neutral.
- Number 1 (um/uma) must match the noun's gender: 'um carro' (masc), 'uma casa' (fem).
- Number 2 (dois/duas) must match the noun's gender: 'dois homens' (masc), 'duas mulheres' (fem).
- Numbers 3 through 100 do not change based on gender: 'três carros', 'três casas'.
نظرة عامة
um (واحد) و dois (اثنان) ومئات الأرقام. فهم هذا المبدأ سيجعلك تتحدث بثقة أكبر ويجنبك الأخطاء التي يقع فيها المبتدئون. يلّا نبدأ رحلتنا في عالم الأرقام!três (ثلاثة) يبقى كما هو سواء كان بعده livros (كتب - مذكر) أو mesas (طاولات - مؤنث).um (واحد) و dois (اثنان) ومضاعفات المئة (duzentos فما فوق). هذه الأرقام يجب أن تطابق الاسم في النوع.e (و)، تماماً كما نقول في العربية «خمسة وعشرون». البرتغالية تستخدم vinte e cinco. هذا التشابه سيجعل تعلمك سريعاً جداً!zero | zero |um | uma |dois | duas |três | três |quatro | quatro |cinco | cinco |seis | seis |sete | sete |oito | oito |nove | nove |dez | dez |vinte e um إذا كان الشيء الذي تعده مذكراً، و vinte e uma إذا كان مؤنثاً.- 200:
duzentos(مذكر) /duzentas(مؤنث). - 300:
trezentos(مذكر) /trezentas(مؤنث).
- 1العد المباشر: عندما تطلب في المقهى، تقول
duas águas(زجاجتان من الماء)، لأنáguaمؤنث. - 2التواريخ: في التاريخ، نستخدم الأرقام العادية (باستثناء اليوم الأول من الشهر). مثلاً:
vinte de maio(عشرون من مايو). - 3الوقت: عندما تسأل عن الساعة، تستخدم
horasوهي كلمة مؤنث، لذا تقولsão duas horas(الساعة الثانية). - 4العمر: نستخدم دائماً فعل
ter(يملك) للتعبير عن العمر، فنقولele tem vinte anos(عمره عشرون عاماً).
- 1تطبيق قاعدة مخالفة المعدود: يحاول بعض المتعلمين تطبيق قاعدة «العدد يخالف المعدود» العربية على البرتغالية. لا تفعل ذلك! في البرتغالية، الرقم يطابق الاسم دائماً. لا تقل
dois mesasلأنك تعتقد أن الرقم يجب أن يخالف، بل قلduas mesas. - 2استخدام
umمع المئات: يخطئ البعض ويقولum cem(واحد مئة). في البرتغالية، الرقم 100 هوcemفقط.umلا تستخدم قبلcem. - 3نسيان حرف الجر
deمع الملايين: عند قول «مليون دولار»، ينسى الطالب إضافةdeفيقولum milhão dólares. الصحيح هوum milhão de dólares. هذا خطأ شائع لأننا في العربية نقول «مليون دولار» مباشرة.
um aluno) |três alunos) |duzentos alunos) |mil (ألف)؟mil ثابت دائماً ولا يتغير أبداً، لا تجمعه ولا تؤنثه.vinte e um للمذكر و vinte e uma للمؤنث.e دائماً بين الأرقام؟e للربط بين العشرات والآحاد، وبين المئات والعشرات، وبين الآلاف والمئات.Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine | Feminine | Example (M) | Example (F) |
|---|---|---|---|---|
|
1
|
um
|
uma
|
um livro
|
uma mesa
|
|
2
|
dois
|
duas
|
dois carros
|
duas casas
|
|
3
|
três
|
três
|
três gatos
|
três gatas
|
|
21
|
vinte e um
|
vinte e uma
|
vinte e um dias
|
vinte e uma noites
|
|
22
|
vinte e dois
|
vinte e duas
|
vinte e dois anos
|
vinte e duas horas
|
|
100
|
cem
|
cem
|
cem homens
|
cem mulheres
|
|
200
|
duzentos
|
duzentas
|
duzentos reais
|
duzentas moedas
|
Meanings
Cardinal numbers are used to quantify nouns. In Portuguese, the numbers 'um' and 'dois' are unique because they must agree in gender with the noun they modify.
Counting objects
Quantifying countable nouns.
“Comprei um livro.”
“Tenho duas canetas.”
Age and Time
Using numbers to express age or time.
“Tenho vinte anos.”
“São duas horas.”
Prices and Quantities
Used in commercial transactions.
“Custa um real.”
“Duas unidades, por favor.”
Reference Table
| الرقم | بالبرتغالية | ملاحظة النوع | مثال |
|---|---|---|---|
|
1
|
um / uma
|
يتغير حسب المذكر والمؤنث
|
um carro / uma mesa
|
|
2
|
dois / duas
|
يتغير حسب المذكر والمؤنث
|
dois cafés / duas cervejas
|
|
6
|
seis (meia)
|
البرازيليون يستخدمون 'meia' غالباً
|
meia (6) nove oito...
|
|
14
|
quatorze / catorze
|
كلا الطريقتين صحيحتان
|
quatorze reais
|
|
21
|
vinte e um / uma
|
استخدم 'e' مع مطابقة النوع
|
vinte e uma páginas
|
|
100
|
cem
|
فقط للرقم 100 بالضبط
|
cem por cento
|
|
101
|
cento e um
|
تتحول إلى 'cento' عند الزيادة
|
cento e um dálmatas
|
|
500
|
quinhentos / as
|
شكل غير منتظم + مطابقة النوع
|
quinhentas gramas
|
طيف الرسمية
Possuo dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tô com dois livros. (General statement)
فئات الأرقام البرتغالية
تتطلب المطابقة
- um / uma 1
- dois / duas 2
- duzentos / as 200
أداة الربط 'E'
- vinte e três 23
- trinta e um 31
المطابقة بين المذكر والمؤنث
هل نستخدم 'Cem' أم 'Cento'؟
هل الرقم 100 بالضبط؟
هل الرقم 101 أو أكثر؟
استخدام الأرقام اليومي
أرقام الهاتف
- • meia (6)
- • zero
- • nove
التسوق
- • reais
- • cinquenta
- • preço
الوقت/العمر
- • anos
- • horas
- • meia (نصف)
أمثلة حسب المستوى
Eu tenho um carro.
I have one car.
Ela tem uma casa.
She has one house.
Dois homens estão aqui.
Two men are here.
Duas mulheres falam.
Two women speak.
Vinte e uma pessoas chegaram.
Twenty-one people arrived.
Comprei trinta e dois livros.
I bought thirty-two books.
São duas horas da tarde.
It is two o'clock in the afternoon.
Ele tem quarenta e um anos.
He is forty-one years old.
Temos duzentas e duas cadeiras.
We have two hundred and two chairs.
O custo é de cinquenta e um reais.
The cost is fifty-one reais.
Precisamos de duas mil pessoas.
We need two thousand people.
Ela escreveu trinta e uma páginas.
She wrote thirty-one pages.
A empresa contratou trezentos e dois funcionários.
The company hired three hundred and two employees.
Existem quatrocentas e duas opções.
There are four hundred and two options.
O projeto durou duzentos e um dias.
The project lasted two hundred and one days.
Ela leu quinhentas e uma páginas.
She read five hundred and one pages.
Foram contabilizadas seiscentas e duas peças.
Six hundred and two pieces were counted.
O orçamento prevê setecentos e um euros.
The budget provides for seven hundred and one euros.
Oitocentas e duas assinaturas foram coletadas.
Eight hundred and two signatures were collected.
Novecentos e um participantes se inscreveram.
Nine hundred and one participants signed up.
A coleção conta com mil e duas obras.
The collection features one thousand and two works.
O relatório cita mil duzentas e uma fontes.
The report cites one thousand two hundred and one sources.
Foram produzidos dois mil e dois exemplares.
Two thousand and two copies were produced.
A soma total é de três mil e uma unidades.
The total sum is three thousand and one units.
سهل الخلط
Learners forget to change 'um' to 'uma' for feminine nouns.
Learners use 'dois' for everything.
Learners try to make 'cem' agree.
أخطاء شائعة
um casa
uma casa
dois casas
duas casas
trêsas casas
três casas
vinte e um casas
vinte e uma casas
duas homens
dois homens
vinte e dois pessoas
vinte e duas pessoas
cem casas
cem casas
duzentos casas
duzentas casas
duzentas homens
duzentos homens
mil e um pessoas
mil e uma pessoas
duas mil e dois pessoas
duas mil e duas pessoas
mil e duzentos pessoas
mil e duzentas pessoas
duzentos e um mulheres
duzentas e uma mulheres
أنماط الجُمل
Eu tenho ___ ___.
São ___ ___ da tarde.
Eu comprei ___ ___ de queijo.
Existem ___ ___ no projeto.
Real World Usage
Quero duas pizzas.
Dois dias para o show!
Tenho dois anos de experiência.
Preciso de um bilhete.
Quantidade: duas unidades.
Chego em 2 min.
سر كلمة 'Meia'
Meu número é nove meia oito...
فخ الجرامات
Quero duzentos gramas de queijo.
المليار السهل
A empresa vale um bilhão.
Smart Tips
Assume it's feminine and use 'uma' or 'duas'.
Focus only on the last digit for agreement.
Always use feminine numbers because 'hora' is feminine.
Listen for the article 'o' or 'a' before the noun.
النطق
Vowel reduction
In Brazilian Portuguese, the 'e' at the end of 'vinte' is often pronounced like 'i'.
Nasalization
The 'um' has a nasal sound.
Counting list
Um, dois, três... ↑
Rising intonation indicates the list is continuing.
احفظها
وسيلة تذكّر
One and Two are the gender crew; three and more stay out the door.
ربط بصري
Imagine a '1' and a '2' wearing masks that change color to match the object they are holding, while '3' and '4' are wearing plain gray suits that never change.
Rhyme
Um or uma, dois or duas, the gender rule is always true.
Story
I met one (um) boy and one (uma) girl. Then I saw two (dois) dogs and two (duas) cats. But when three (três) birds flew by, they didn't care about gender at all!
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and count objects using 1, 2, and 3, ensuring you use the correct gender for the first two.
ملاحظات ثقافية
Numbers are often used with 'tem' (there is/are) in informal speech.
Formal speech prefers 'há' instead of 'tem' for existence.
Numbers are written as words in formal documents.
Portuguese numbers derive directly from Latin cardinal numerals.
بدايات محادثة
Quantos irmãos você tem?
Quantos anos você tem?
Quantas línguas você fala?
Quantas horas você trabalha por dia?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Eu preciso de ___ mesa para o jantar.
Choose the correct phrase:
Which is the correct way to say 103?
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu tenho ___ (1) carro.
Comprei ___ (2) mesas.
Find and fix the mistake:
Tenho trêsas irmãs.
irmãos / dois / tenho / eu
___ (21) pessoas.
1 -> ?
Numbers 3-100 change gender.
A: Quantas casas você tem? B: Eu tenho ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesdezessete, dezoito, ___
duzentos mulheres
tenho / trinta / e / Eu / dois / anos
Fifty-five
ما هي الكلمة الشائعة للتعبير عن الرقم 6 للتوضيح؟
طابق 11، 15، و 50.
___ por cento.
quarenta dois
Two pizzas
e / cento / um / cinquenta
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Portuguese nouns have gender. 'Um' is the masculine form, and 'uma' is the feminine form.
Yes, the last digit must agree. 'Vinte e um' (masc) vs 'Vinte e uma' (fem).
100 is 'cem', which is invariant. But 200 is 'duzentos/duzentas', which inflects.
Yes, 'duas' is used for feminine nouns like 'duas mulheres'.
Use the same rules. 'Duas pessoas' (feminine).
Very few. The gender agreement rule is standard in both Brazil and Portugal.
Try to learn the noun with its article (o/a). If you're unsure, 'um' is a safer bet for masculine.
Yes, 'Tenho dois' (I have two).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
uno/una, dos
Portuguese uses 'um' for masculine, Spanish uses 'un'.
un/une, deux
French does not inflect the number 2.
eins, zwei
German lacks gender agreement for cardinal numbers.
ichi, ni
Japanese uses counters based on object shape/type, not gender.
wahid/wahida, ithnan/ithnatayn
Arabic gender agreement is much more complex and involves case endings.
yī, èr
Chinese uses measure words (liang) for 2, not gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الجمع في البرتغالية: الكلمات المنتهية بـ R, S, Z (-es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
أساسيات الطعام والشراب: الطلب، الجنس، و 'Lanche' مقابل 'Almoço'
Overview هل سبق لك دخول مخبز في لشبونة أو ريو وشعرت بالذعر لمجرد محاولة شراء رغيف خبز؟ لست وحدك. الطعام في الثقافة البرت...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
تطابق الصفات: المذكر والمؤنث (-o/-a)
Overview هل لاحظت يومًا كيف أن الكلمة الإنجليزية "tired" تُستخدم لوصف ولد "تعبان" وبنت "تعبانة" بنفس الطريقة؟ الصفات في...
أجزاء الجسم بالبرتغالية: الرأس واليدين والقدمين
Overview هل حاولت يوماً أن تشرح لصيدلي برازيلي أن `dedo` يؤلمك، لتكتشف أنك لا تعرف ما إذا كنت تتحدث عن إصبع يد أم إصبع ق...
