دليل النطق
- Mispronouncing the 'q' in 'qī' as an English 'ch' sound instead of the tighter, aspirated 'ch' sound.
تعبيرات اصطلاحية
"交通高峰期"
Traffic peak hour/period
在交通高峰期开车是很困难的。 (Driving is very difficult during peak traffic hours.)
neutral"旅游高峰期"
Peak tourist season
避免在旅游高峰期出行，因为价格会更高。 (Avoid traveling during peak tourist season, as prices will be higher.)
neutral"用电高峰期"
Peak electricity consumption period
夏季是用电高峰期。 (Summer is the peak period for electricity consumption.)
neutral"销售高峰期"
Peak sales period
圣诞节是零售业的销售高峰期。 (Christmas is the peak sales period for the retail industry.)
neutral"工作高峰期"
Peak work period
年底是我们的工作高峰期，大家都很忙。 (The end of the year is our peak work period, everyone is very busy.)
neutral"高峰时段"
Peak time slot
请尽量避开高峰时段乘车。 (Please try to avoid taking public transportation during peak time slots.)
neutral"进入高峰期"
Enter the peak period
项目已经进入了最后的冲刺高峰期。 (The project has entered its final sprint peak period.)
neutral"度过高峰期"
Get through the peak period
我们终于度过了考试高峰期。 (We finally got through the peak exam period.)
neutral"避开高峰期"
Avoid the peak period
为了节省时间，我通常避开高峰期去购物。 (To save time, I usually avoid peak periods for shopping.)
neutral"在高峰期"
During the peak period
在高峰期预订酒店会比较贵。 (Booking a hotel during the peak period will be more expensive.)
neutralالأسئلة الشائعة
10 أسئلةThe most common way to say 'peak hour' in Chinese is 高峰期 (gāofēngqī). It literally means 'high peak period'.
Yes, absolutely! 高峰期 is very often used in the context of traffic. For example, '现在是交通高峰期' (Xiànzài shì jiāotōng gāofēngqī) means 'It's rush hour now for traffic'.
No, it's not just for traffic. You can use 高峰期 to describe any period of highest activity. For example, '旅游高峰期' (lǚyóu gāofēngqī) means 'peak tourist season', and '销售高峰期' (xiāoshòu gāofēngqī) means 'peak sales period'.
高峰 (gāofēng) means 'peak' or 'summit' and can refer to a single point. 高峰期 (gāofēngqī) specifically refers to a 'period' or 'duration' of highest activity. So, 高峰期 is more about a stretch of time.
You can say something like: '地铁在高峰期很挤.' (Dìtiě zài gāofēngqī hěn jǐ.) which means 'The subway is very crowded during peak hours.' Or, '这段时间是我们的生产高峰期.' (Zhè duàn shíjiān shì wǒmen de shēngchǎn gāofēngqī.) meaning 'This period is our production peak.'
高峰期 is pretty neutral and widely used in both formal and informal contexts. There isn't a significantly more formal or informal alternative that's as common for this specific meaning.
No, 高峰期 itself doesn't typically take a measure word when referring to the period. You might use measure words for what happens during the peak period, but not for 高峰期 itself.
Yes, you absolutely can! You could say '他职业生涯的高峰期' (Tā zhíyè shēngyá de gāofēngqī) which means 'the peak period of his career'. It's a very versatile word.
There isn't a single direct opposite that's as common. You might use '非高峰期' (fēi gāofēngqī) meaning 'off-peak period', or describe it as '低谷期' (dīgǔqī) meaning 'trough period' or 'low point period', but these aren't as frequently heard as 高峰期.
A common mistake might be to forget the '期' (qī) and just use '高峰' (gāofēng) when you mean a 'period' of time. Remember, 高峰期 specifically emphasizes the duration of the peak activity.
اختبر نفسك 6 أسئلة
You are planning to meet a friend for dinner in a busy city. Write a short message (around 30-50 characters) to them suggesting a time that avoids the高峰期 (gāofēngqī - peak hour/period) for traffic, and explain why. Use the term 高峰期 in your message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
咱们晚点吃晚饭吧，避开高峰期，路上不堵。 (Let's eat dinner a bit later, avoid the peak hour, so the road won't be jammed.)
You are writing a public service announcement for a local news outlet, advising people on how to best commute during the week. Write a sentence (around 20-30 characters) advising commuters to leave earlier or later to avoid the高峰期 (gāofēngqī - peak hour/period).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请尽量避开高峰期出行，错峰出行更顺畅。 (Please try to avoid traveling during peak hours; staggered travel is smoother.)
Imagine you are giving advice to a tourist visiting Beijing. Write a tip (around 25-40 characters) on how to use public transportation during the高峰期 (gāofēngqī - peak hour/period) to have a better experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
北京地铁高峰期很挤，建议避开或选择公交。 (Beijing subways are very crowded during peak hours; it's recommended to avoid them or choose buses.)
根据短文，北京的交通高峰期有什么特点？
Read this passage:
北京的交通高峰期通常在早上7点到9点和下午5点到7点。在这段时间内，地铁和公交车都会非常拥挤，路上的车辆也特别多，所以出行时间会比平时长很多。为了节省时间，很多人会选择提前出门或者错峰出行。
根据短文，北京的交通高峰期有什么特点？
短文明确指出“地铁和公交车都会非常拥挤，路上的车辆也特别多”。 (The passage clearly states that 'the subway and buses will be very crowded, and there will be many vehicles on the road.')
短文明确指出“地铁和公交车都会非常拥挤，路上的车辆也特别多”。 (The passage clearly states that 'the subway and buses will be very crowded, and there will be many vehicles on the road.')
短文提到共享单车如何帮助缓解高峰期的交通压力？
Read this passage:
为了缓解城市交通高峰期的压力，一些城市推出了共享单车服务。这让人们可以在短距离出行时，避开公共交通的拥挤，同时也能锻炼身体。不过，在使用共享单车时也要注意安全。
短文提到共享单车如何帮助缓解高峰期的交通压力？
短文提到“这让人们可以在短距离出行时，避开公共交通的拥挤”。 (The passage mentions 'This allows people to avoid the crowding of public transportation when traveling short distances.')
短文提到“这让人们可以在短距离出行时，避开公共交通的拥挤”。 (The passage mentions 'This allows people to avoid the crowding of public transportation when traveling short distances.')
根据短文，在旅游景点的高峰期可能会出现什么问题？
Read this passage:
旅游景点在节假日期间经常会出现游客高峰期。这不仅会导致排队时间过长，还会影响游览体验。因此，旅行社通常会建议游客选择非节假日出行，或者在人流量较少的时段参观。
根据短文，在旅游景点的高峰期可能会出现什么问题？
短文明确指出“这不仅会导致排队时间过长，还会影响游览体验”。 (The passage clearly states that 'This not only leads to excessively long queuing times but also affects the sightseeing experience.')
短文明确指出“这不仅会导致排队时间过长，还会影响游览体验”。 (The passage clearly states that 'This not only leads to excessively long queuing times but also affects the sightseeing experience.')
/ 6 correct
Perfect score!
مثال
避免在高峰期出行。
