كلمة السؤال الألمانية: welcher (أيّ)
welcher لتختار «أي» عنصر محدد من مجموعة، وتأكد أن نهايتها تتطابق مع جنس وحالة الاسم. Welcher، welche، welches هي أصدقاؤك الجدد!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'welcher', 'welche', or 'welches' to ask 'which' based on the gender and number of the noun you are asking about.
- Use 'welcher' for masculine nouns: 'Welcher {Apfel|m} ist dein?'
- Use 'welche' for feminine nouns and plurals: 'Welche {Banane|f} magst du?'
- Use 'welches' for neuter nouns: 'Welches {Kind|n} spielt hier?'
نظرة عامة
welcher، welche، welches. إذا كنت تتساءل عن أهمية هذه الأدوات، فكر في المرات التي تذهب فيها إلى السوق أو المقهى وتريد اختيار شيء محدد من بين مجموعة خيارات. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'أي' وهي كلمة ثابتة لا تتغير، فنقول 'أي كتاب قرأت؟' أو 'أي سيارة اشتريت؟'.der، die، das. هذا يعني أن شكل الكلمة يتغير بناءً على ثلاثة عوامل: جنس الاسم (مذكر، مؤنث، محايد)، عدده (مفرد أو جمع)، وموقعه الإعرابي في الجملة (مرفوع، منصوب، مجرور). قد يبدو هذا معقداً في البداية، لكن تذكر أنك كمتحدث بالعربية لديك خلفية قوية في مفهوم 'الإعراب'، فأنت تعرف أن الفاعل يكون مرفوعاً والمفعول به منصوباً.welcher يجعلك تبدو كمتحدث متمكن، حيث يمكنك تحديد خياراتك بدقة، وهو أمر أساسي في الحياة اليومية، سواء كنت في العمل أو في التجمعات العائلية.welcher في الجملة الألمانية بوظيفتين أساسيتين: الأولى كـ 'صفة استفهامية' (Interrogative Determiner) عندما تسبق اسماً، والثانية كـ 'ضمير استفهامي' (Interrogative Pronoun) عندما تحل محل الاسم. في العربية، نحن نستخدم 'أي' في الحالتين، لكن في الألمانية، التغيير في النهاية هو الذي يحدد الوظيفة. لنأخذ مثالاً: Welches Buch liest du? (أي كتاب تقرأ؟)، هنا welches تصف الكتاب.Ich habe drei Bücher. Welches möchtest du? (لدي ثلاثة كتب. أيُّها تود؟)، هنا welches حلت محل كلمة 'كتاب'.welcher تتبع الاسم في 'الجنس' و'الحالة الإعرابية'.- إذا كان الاسم فاعلاً (Nominativ)، نستخدم صيغة الرفع.
- إذا كان الاسم مفعولاً به (Akkusativ)، نستخدم صيغة النصب.
- إذا كان الاسم مجروراً بحرف جر أو مفعولاً به غير مباشر (Dativ)، نستخدم صيغة الجر.
- أما (Genitiv) فهي تعبر عن الإضافة، تماماً مثل 'إضافة' في العربية، حيث تظهر الملكية.
welcher على حفظ نهايات أدوات التعريف. القاعدة الذهبية هي: النهايات التي تضاف إلى welch- هي نفس نهايات der، die، das.welcher | welche | welches | welche |welchen | welche | welches | welche |welchem | welcher | welchem | welchen |welches | welcher | welches | welcher |der | die | das | die |den | die | das | die |dem | der | dem | den |den، فإن welcher تصبح welchen. وبما أن أداة التعريف للمؤنث في الجر هي der، فإن welcher تصبح welcher.welcher عندما يكون لديك 'مجموعة محددة' من الخيارات. تخيل أنك في محل ملابس وتريد شراء قميص، أمامك قميصان فقط، هنا تستخدم welcher. إذا كنت تسأل بشكل عام عن نوع القمصان التي يفضلها الشخص، فأنت لا تستخدم welcher بل تستخدم was für ein.- 1عند الاختيار من بين أشياء ملموسة:
Welches Hemd passt mir?(أي قميص يناسبني؟). - 2عند تحديد شخص من مجموعة:
Welcher Mann ist dein Bruder?(أي رجل هو أخوك؟). - 3بعد حروف الجر: إذا كان حرف الجر يطلب حالة الجر (Dativ)، يجب أن تأتي
welcherفي حالة الجر:Mit welchem Zug fährst du?(بأي قطار ستسافر؟). - 4كضمير مستقل: عندما يكون الاسم معروفاً من السياق، يمكنك الاكتفاء بـ
Welche?.
welcher تعني 'أيّ واحد من هؤلاء؟'، بينما was für ein تعني 'ما نوع؟'. هذا الفرق جوهري ويعكس دقة التفكير الألماني في تحديد الخيارات.- 1الخطأ في عدم تغيير الأداة (الجمود): يميل المتحدث بالعربية لاستخدام
welcheلكل الحالات لأن 'أي' في العربية لا تتغير. هذا خطأ فادح لأن الألمانية تعتمد على النهايات الإعرابية. الحل هو حفظ جدول أدوات التعريف وتطبيقه. - 2الخلط بين
welcherوwas für ein: المتحدث العربي قد يستخدمwelcherللسؤال عن النوع، وهذا يجعل الجملة تبدو غريبة. تذكر:welcherللاختيار من مجموعة،was für einللوصف والنوع. - 3خطأ في جنس الاسم: اللغة الألمانية تعطي جنسين للأشياء قد لا يتطابق مع العربية. مثال:
das Mädchen(الفتاة) هي محايدة في الألمانية. المتحدث العربي قد يخطئ ويستخدمwelche(للمؤنث) بدلاً منwelches(للمحايد). دائماً احفظ الاسم مع أداته.
welcher | was für ein |Welches Auto ist deins? | Was für ein Auto hast du? |- 1هل يمكنني استخدام
welcherبدون اسم؟ نعم، إذا كان الاسم مفهوماً من السياق، مثل:Ich habe zwei Autos. Welches ist deins?. - 2هل تتغير
welcherفي الجمع؟ نعم، في حالة الجر (Dativ) الجمع، تصبحwelchenويجب إضافة حرفnفي نهاية الاسم المجرور إذا لم يكن ينتهي بـnأوsأصلاً. - 3هل
welcherتشبه 'الإضافة' في العربية؟ نعم، في حالة الـGenitivتعبر عن الملكية أو التبعية، مثلWelches Autos sind die Schlüssel?(أي سيارة هذه مفاتيحها؟)، وهي تشبه إضافة المضاف والمضاف إليه.
Nominative Case Selection
| Gender | Article | Interrogative |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
welcher
|
|
Feminine
|
die
|
welche
|
|
Neuter
|
das
|
welches
|
|
Plural
|
die
|
welche
|
Meanings
Used to ask for a specific selection from a group of items or people.
Interrogative Adjective
Asking 'which' followed by a noun.
“Welcher {Mann|m} ist das?”
“Welche {Frau|f} kommt mit?”
Interrogative Pronoun
Asking 'which one' without the noun.
“Welcher ist dein Favorit?”
“Welche ist schöner?”
Reference Table
| الحالة الإعرابية | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
|
رفع (Nominativ)
|
welcher
|
welche
|
welches
|
welche
|
|
نصب (Accusativ)
|
welchen
|
welche
|
welches
|
welche
|
|
جر (Dativ)
|
welchem
|
welcher
|
welchem
|
welchen
|
|
مضاف إليه (Genitiv)
|
welches
|
welcher
|
welches
|
welcher
|
طيف الرسمية
Welches Fahrzeug ist das Ihrige? (Asking about a car)
Welches Auto gehört Ihnen? (Asking about a car)
Welches Auto ist deins? (Asking about a car)
Welche Karre ist deine? (Asking about a car)
عالم 'Welcher'
مذكر {der|m}
- welcher (Nom) أي واحد
- welchen (Acc) أي واحد
مؤنث {die|f}
- welche أي واحدة
محايد {das|n}
- welches أي واحد
مقارنة: Welcher مقابل Was für ein
اختيار النهاية
هل الاسم مذكر؟
هل هو في حالة النصب (Accusativ)؟
شبكة الرفع (Nominativ) الرئيسية
مذكر
- • welcher
مؤنث
- • welche
محايد
- • welches
جمع
- • welche
أمثلة حسب المستوى
Welcher {Apfel|m} ist gut?
Which apple is good?
Welche {Tasche|f} ist das?
Which bag is that?
Welches {Auto|n} ist neu?
Which car is new?
Welche {Bücher|pl} sind hier?
Which books are here?
Welcher {Zug|m} fährt nach Berlin?
Which train goes to Berlin?
Welche {Farbe|f} magst du?
Which color do you like?
Welches {Hotel|n} ist billig?
Which hotel is cheap?
Welche {Leute|pl} kommen?
Which people are coming?
Welchen {Tisch|m} haben Sie reserviert?
Which table did you reserve?
Welcher {Mann|m} hat das gesagt?
Which man said that?
Welche {Idee|f} ist besser?
Which idea is better?
Welches {Kind|n} spielt Klavier?
Which child plays piano?
Welchem {Kollegen|m} soll ich schreiben?
Which colleague should I write to?
Welche {Strategie|f} verfolgen wir?
Which strategy are we pursuing?
Welches {Risiko|n} ist am größten?
Which risk is the greatest?
Welche {Optionen|pl} haben wir?
Which options do we have?
Welcher der {Vorschläge|m} ist am sinnvollsten?
Which of the suggestions is the most sensible?
Welche der {Lösungen|f} bevorzugen Sie?
Which of the solutions do you prefer?
Welches der {Probleme|n} ist dringlich?
Which of the problems is urgent?
Welche der {Personen|pl} war anwesend?
Which of the people was present?
Welcherlei {Art|f} von Kunst bevorzugen Sie?
What kind of art do you prefer?
Welche {auch immer|f} die Entscheidung sein mag...
Whatever the decision may be...
Welches {Unterfangen|n} wäre wohl erfolgreicher?
Which endeavor would likely be more successful?
Welche {derer|pl} sind am wichtigsten?
Which of those are the most important?
سهل الخلط
Learners mix them because both translate to 'what/which'.
Both are interrogative pronouns.
They look similar in declension.
أخطاء شائعة
Welcher Frau?
Welche Frau?
Welche Tisch?
Welcher Tisch?
Welcher Kind?
Welches Kind?
Welche ist das?
Welcher ist das? (if masc)
Welchen Tisch ist da?
Welcher Tisch ist da?
Welche Auto?
Welches Auto?
Welches Mann?
Welcher Mann?
Welcher Tisch hast du?
Welchen Tisch hast du?
Welche Buch?
Welches Buch?
Welcher Frau hast du gesehen?
Welche Frau hast du gesehen?
Welcher der Männern?
Welcher der Männer?
Welche der Frauen?
Welche der Frauen?
Welches der Kinderen?
Welches der Kinder?
Welcherlei Art?
Welcherlei Art?
أنماط الجُمل
Welcher ___ ist dein Favorit?
Welche ___ magst du?
Welches ___ ist neu?
Welche ___ sind am besten?
Real World Usage
Welches {Gericht|n} empfehlen Sie?
Welche {Größe|f} brauchen Sie?
Welcher {Filter|m} ist besser?
Welches {Projekt|n} hat Priorität?
Welcher {Zug|m} fährt nach München?
Welcher {Film|m} heute?
مرآة أداة التعريف
the الألمانية. لو كنت ستستخدم den للاسم، فاستخدم welchen. دائمًا ما تتطابق الحروف الأخيرة! مثلاً: Ich sehe den Hund.فكر:
Welchen Hund siehst du?
انتبه للمذكر في حالة النصب (Akkusativ)
Welcher تصبح welchen فقط عندما تكون مفعولًا به ومذكرًا. لا تُضِف en لكل شيء! مثلاً: Welchen Kuchen möchtest du?(الكعكة مذكر مفعول به).
اختصار غير رسمي
Welche Farbe? (بدلاً من Welche Farbe bevorzugen Sie?).
Smart Tips
Ask yourself: Am I picking from a list? Use 'welcher'. Am I asking for a description? Use 'was für ein'.
If you are in a rush, 'welche' is a common mistake for masculine, but try to memorize the article.
Ensure the gender matches the noun you are replacing.
Use 'welcher' to show precision in your questions.
النطق
Welcher
Pronounced 'VEL-cher'. The 'w' sounds like 'v'.
Welche
Pronounced 'VEL-che'.
Welches
Pronounced 'VEL-ches'.
Question intonation
Welcher {Apfel|m} ist das? ↗
Rising pitch at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the endings as a mirror: der -> -er, die -> -e, das -> -es.
ربط بصري
Imagine a waiter holding three trays: one blue (masc), one pink (fem), and one green (neut). You must pick the right tray to get your food.
Rhyme
Welcher, welche, welches, das ist nicht schwer, das Geschlecht des Nomens muss her!
Story
You are at a party. You see a man (Welcher), a woman (Welche), and a child (Welches). You ask 'Which one?' to each, using the correct gender ending every time.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and ask 'Welcher/Welche/Welches' for 5 objects.
ملاحظات ثقافية
Germans value precision. Using 'welcher' instead of 'was' shows you are being specific.
Austrians use similar structures but may use more formal address.
Swiss German speakers often use 'welcher' in formal writing, but spoken dialect varies.
Derived from Old High German 'hwelih', meaning 'who-like'.
بدايات محادثة
Welches {Essen|n} magst du am liebsten?
Welcher {Film|m} ist dein Favorit?
Welche {Stadt|f} in Deutschland ist am schönsten?
Welches {Buch|n} hat dich am meisten beeinflusst?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ Tee möchtest du trinken? (Masculine, Accusative)
Choose the grammatically correct question about a movie ({der|m} Film):
Find and fix the mistake:
Welches Tasche gehört dir?
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ {Apfel|m} ist dein?
___ {Tasche|f} ist neu?
Find and fix the mistake:
Welcher {Auto|n} ist das?
ist / welcher / dein / Hund / ?
Match: Masc, Fem, Neut
Ich habe zwei {Hunde|m}. ___ ist deiner?
___ {Idee|f} hast du?
Find and fix the mistake:
Welche {Kind|n} spielt?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIn ___ Zimmer schläfst du? ({das|n} Zimmer, Dative)
Auto / welches / du / kaufst / ?
Which shoes (plural) do you like?
Match the items:
Welcher App benutzt du am meisten?
Mit ___ Bus fährst du zur Uni? ({der|m} Bus)
___ Pizza hat am besten geschmeckt?
Laptop / welchen / nimmst / du / ?
To which party are we going?
___ Buch liest du? (Accusative)
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It acts like an article and must agree with the noun's gender.
Yes, but 'wer' is more common for 'who'.
It is neutral and used in all registers.
You should learn the noun with its article to avoid mistakes.
The endings are identical to the definite articles.
Use 'welche' for all plural nouns.
Yes, as an interrogative pronoun.
'Welcher' is for selection, 'was für ein' is for description.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuál
German requires gender agreement; Spanish does not.
lequel / laquelle
French has fewer gender forms than German.
dore
Japanese is agglutinative and lacks gender.
ayyu
Arabic has dual forms which German lacks.
nǎ
Chinese is isolating; no declension.
which
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الضمائر المنعكسة في حالة الداتيف (mir, dir, sich)
Overview هل مررت بلحظة تنظر فيها إلى جملة ألمانية وتتساءل: "لماذا نستخدم `mir` وليس `mich`؟" يبدو الأمر وكأن القواعد تما...
السؤال عن الأشياء: مركبات Wo (worüber, wovon)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية! هل سبق لك أن سألت صديقاً ألمانياً "عن ماذا تتحدث؟" فقلت له `Über...
ضمائر المفعول به في الألمانية: mich, dich, ihn
Overview تخيل حالة المفعول به (Accusative) كحالة "الهدف". تخيل أنك رامي سهام. أنت الفاعل (Nominative). السهم هو فعلك (ال...
الضمائر الألمانية: مطابقة الجنس (er, sie, es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! بما أننا نتحدث العربية، فنحن نمتلك ميزة كبيرة جداً، لأن مف...
ضمير الملكية للمخاطب (dein)
Overview هل حدث أنك التقطت الهاتف الخطأ بالصدفة في حفلة لأن الجميع لديهم نفس الغطاء الأسود؟ أو ربما سألت صديقاً على واتس...
