A2 Pronouns 18 min read سهل

السؤال بـ 'من' للمفعول به (wen)

لديك الآن مفتاح سحري للسؤال عن المفعول به العاقل! wen تسأل عن whom (من) في حالة النصب.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'wen' when you are asking about a person who is the direct object of a verb.

  • Use 'wer' for the subject (who did it): 'Wer liebt dich?'
  • Use 'wen' for the direct object (who is being acted upon): 'Wen liebst du?'
  • Always check if the verb requires the accusative case (most do).
Wen + Verb + Subject?

نظرة عامة

هل تساءلت يوماً لماذا يبدو منشن لصديق على إنستجرام أو سؤال «مع من تخرج؟» وكأنه فخ باللغة الألمانية؟ من المحتمل أنك تعرف wer بمعنى «مَن»، لكن في اللحظة التي يصبح فيها شخص ما هو المفعول به في جملتك — الشخص الذي يتم الاتصال به، أو حبّه، أو مراقبته على تيك توك — الألمانية تغير الوضع تماماً. هذا التغيير هو wen.
إنها المعادل اللغوي لتسليط الضوء على الشخص الذي يتلقى الفعل. إذا كان wer هو بطل القصة، فإن wen هو الشخص الذي يتحدث معه البطل بالفعل.
تخيل أنك في حفلة مزدحمة في برلين. ترى صديقك يتحدث مع شخص غامض. تنغزه وتسأله: «من هذا؟» هذا هو wer.
ولكن إذا كنت تريد أن تسأل: «من ستدعو إلى حفلة ما بعد السهرة؟» فقد دخلت للتو منطقة الـ Accusative. في اللغة الإنجليزية، تخلينا غالباً عن كلمة whom لأنها تجعلنا نبدو وكأننا نرتدي عدسة عين واحدة وقبعة عالية. أما في الألمانية، فإن wen حية وترزق وإلزامية تماماً.
هي تسأل تحديداً عن شخص هو المفعول به المباشر (direct object) للفعل. بدونها، قد تعني جملك تقنياً أن البيتزا هي التي تأكلك، بدلاً من أنك تأكل البيتزا. حسناً، ربما ليس مع الأشخاص، لكنك فهمت القصد.
هي توفر الوضوح في لغة يمكن أن يكون ترتيب الكلمات فيها مرناً مثل مدرب اليوجا. استخدام wen بشكل صحيح يجعلك تبدو أقل شبهاً بروبوت ترجمة وأكثر شبهاً بشخص يفهم حقاً تدفق «من يفعل ماذا» في المحادثة. إنه تغيير بسيط — مجرد إضافة حرف n — لكنه يحمل الكثير من الوزن القواعدي.

كيف تعمل هذه القاعدة

الألمانية مهووسة بـ «الحالات الإعرابية» (cases)، وهي مجرد طريقة منمقة للقول إن الكلمات تغير شكلها بناءً على وظيفتها. عندما يكون الشخص هو الفاعل (الذي يقوم بالفعل)، نستخدم حالة الـ Nominative: wer. عندما يصبح هذا الشخص هو المفعول به المباشر (الذي يتلقى الفعل)، ننتقل إلى حالة الـ Accusative: wen.
فكر في حرف n في wen كخطاف يلتصق بالفعل. إنه نفس الـ n الذي تراه في تحول der إلى den(m) أو ein إلى einen. هذا يحدث فقط مع كلمات السؤال المذكرة للأشخاص.
لحسن الحظ، لا توجد في الألمانية كلمات سؤال مختلفة لـ «مَن» (للمؤنث) أو «مَن» (للمحايد) — هي فقط wen للجميع. سواء كنت تسأل عن die Frau(f)، أو der Mann(m)، أو das Kind(n)، إذا كانوا هم المفعول به، فـ wen هي خيارك الأساسي. إنها فعالة بشكل مفاجئ بالنسبة للغة تحب القواعد المعقدة عادةً.
إذا استطعت تذكر أن «Accusative = متلقي الفعل»، فقد فزت بنصف المعركة بالفعل. فقط لا تسأل قطتك wen تشاهد؛ فهي لن تهتم بقواعدك المثالية على أي حال.

نمط التكوين

1
تكوين سؤال باستخدام wen يتبع منطقاً محدداً جداً. لا يمكنك رميها في أي مكان وتأمل في الأفضل. اتبع هذه الخطوات لبناء سؤال مثالي في كل مرة:
2
حدد الفعل (Identify the Action): اختر فعلك. هل هو شيء يحتاج إلى مفعول به؟ (مثلاً: *treffen* - يقابل، *lieben* - يحب، *anrufen* - يتصل).
3
تحقق من الهدف (Check the Target): هل تسأل عن إنسان؟ wen مخصصة حصرياً للأشخاص. إذا كنت تسأل عن شيء، فستستخدم *was*.
4
ضع كلمة السؤال (Place the Question Word): ضع wen في بداية الجملة تماماً. هذا هو موقع W-word.
5
الفعل يتبعها (The Verb Follows): ضع الفعل المصرف في الموقع الثاني، مباشرة بعد wen.
6
أضف الفاعل (Add the Subject): ضع الشخص الذي يقوم بالفعل (الفاعل) مباشرة بعد الفعل.
7
الباقي (The Rest): أضف أي معلومات إضافية مثل «اليوم» أو «على تيندر» أو
في the(m) Club(m)
.
8
مثال: Wen (1) + besuchst (2) + du (3) + heute? (4) = «من تزور اليوم؟»
9
الأمر يشبه تركيب قطع الليغو. بمجرد وضع القطع بالترتيب الصحيح، ستجدها مترابطة. تذكر فقط: الفعل دائماً رقم 2!

متى نستخدمها

ستحتاج إلى wen كلما كنت تطرح سؤالاً تكون الإجابة عليه في حالة الـ Accusative. يتضمن هذا عادةً الأفعال «المتعدية» (transitive verbs) — الأفعال التي تحتاج لمفعول به مباشر ليكون لها معنى.
  • التواصل الاجتماعي (Socializing): Wen دعوت إلى the(f) Party(f)؟ (Wen lädst du zur Party ein?)
  • التكنولوجيا والتطبيقات (Tech/Apps): Wen حظرت على واتساب؟ (Wen hast du bei WhatsApp blockiert?)
  • المواعدة (Dating): Wen تجد جذاباً في هذا المسلسل على نتفليكس؟ (Wen findest du in dieser Serie attraktiv?)
  • المهمات اليومية (Daily Errands): Wen تتصل به في the(f) Bank(f)؟ (Wen rufen Sie bei der Bank an?)
  • التصوير (Photography): Wen عملت له تـاغ (tag) في آخر منشور لك؟ (Wen hast du in deinem letzten Post markiert?)
إذا كان الشخص «يتلقى» الفعل، استخدم wen. إذا كنت تتساءل عما إذا كان يجب استخدامه لكلبك، فتقنياً غالباً ما يتم معاملة الحيوانات كأشياء (*was*)، ولكن إذا كنت تعامل كلبك كشخص (كلنا نفعل ذلك)، فاستخدام wen مقبول اجتماعياً. أما قواعدياً، فالتزم بالبشر لتبقى في أمان في امتحان الـ A2 الخاص بك!

الأخطاء الشائعة

الخطأ رقم 1 هو استخدام wer بدلاً من wen. لأن المتحدثين بالإنجليزية يستخدمون who لكل شيء، سيصرخ دماغك لتكتفي بقول Wer liebst du? (من تحب؟). لكن بالنسبة للأذن الألمانية، هذا يبدو مثل «من يحبك؟» حيث يكون الـ who هو الشخص الذي يقوم بالحب. إذا كنت تريد معرفة من هو *مفعول به* الحب، يجب أن تستخدم wen.
خطأ كلاسيكي آخر هو الخلط بين wen و wem. بينما wen للمفعول به المباشر (Accusative)، فإن wem للمفعول به غير المباشر (Dative). إذا كنت تعطي هدية *لـ* شخص ما، فهي wem. إذا كنت مجرد تنظر *إلى* شخص ما، فهي wen.
أخيراً، احذر من «فخاخ حروف الجر». بعض حروف الجر مثل *für* (لأجل)، *gegen* (ضد)، أو *ohne* (بدون) تأخذ دائماً الـ Accusative. لذا دائماً ما تكون Für wen ist das Geschenk? (لأجل مَن الهدية؟). حتى لو لم يكن هناك فعل يقوم بالأكشن، فإن حرف الجر يفرض دخول wen إلى اللعبة. إنها مثل قاعدة تلغي كل شيء آخر. لا تدع حروف الجر تتنمر عليك؛ فقط احفظ أي منها ينتمي إلى
نادي wen
.

مقارنة مع أنماط مشابهة

دعنا نضع «عائلة الـ W» جنباً إلى جنب حتى ترى الفرق.
  • Wer (Nominative): الـ «مَن». استخدمها للفاعل. Wer ist das? (من هذا؟) أو Wer ruft an? (من يتصل؟)
  • Wen (Accusative): الـ «مَن» (للمفعول به). استخدمها للمفعول به المباشر. Wen rufst du an? (بمن تتصل؟)
  • Wem (Dative): الـ «لـ مَن». استخدمها للمفعول به غير المباشر أو بعد أفعال الـ dative. Wem dankst du? (مَن تشكر؟)
فكر في الأمر كتدرج في المشاركة. Wer هو المدير، و Wen هو الموظف الذي يتلقى العمل، و Wem هو المستشار الجانبي. إذا استخدمت wer لكل شيء، ستبدو وكأنك أسطوانة مشروخة.
إذا استخدمت wen بشكل صحيح، قد يبدأ الناس فعلاً بسؤالك *أنت* عن نصائح في القواعد. (حسناً، ربما لا، لكنك بالتأكيد ستنجح في اختبار A2).

أسئلة شائعة

Q

هل يمكنني استخدام who بدلاً من wen بالألمانية مثلما نفعل بالإنجليزية؟

إطلاقاً لا. المتحدثون بالألمانية سيشعرون بخلط شديد. إذا قلت Wer suchst du? فسيعتقدون «من يبحث عنك؟» بدلاً من «عن من تبحث؟»

Q

هل تستخدم wen لمجموعات الأشخاص أيضاً؟

نعم! wen تغطي شخصاً واحداً أو مئة شخص. هي مناسبة للجمع أيضاً.

Q

هل تتغير wen حسب الجنس؟

لا! على عكس أدوات التعريف (der/die/das)، تظل كلمة السؤال wen كما هي بغض النظر عما إذا كنت تسأل عن رجل، امرأة، أو شخص غير ثنائي الجنس.

Q

وماذا عن 'was'؟

Was للأشياء والجمادات. Wen مخصصة حصرياً للبشر (وربما الحيوانات الأليفة المهمة جداً).

Q

هل كلمة wen قديمة الطراز؟

أبداً. على عكس كلمة whom الإنجليزية، التي تموت ببطء، تُستخدم wen كل يوم من قبل الجميع، من الأطفال الصغار إلى الرؤساء التنفيذيين.

3. Interrogative Pronoun Cases

Case Pronoun Usage
Nominative
Wer
Subject
Accusative
Wen
Direct Object
Dative
Wem
Indirect Object
Genitive
Wessen
Possession

Meanings

The interrogative pronoun 'wen' is the accusative form of 'wer', used to ask about a person who is the direct object of an action.

1

Direct Object

Asking about the person receiving the action.

“Wen rufst du an?”

“Wen suchst du?”

Reference Table

Reference table for السؤال بـ 'من' للمفعول به (wen)
الحالة الإعرابية كلمة الاستفهام الوظيفة المقابل الإنجليزي
الرفع (Nominativ)
wer
الفاعل (من يقوم بالفعل)
Who
النصب (Accusativ)
wen
المفعول به المباشر (من يتلقى الفعل)
Whom
الجر (Dativ)
wem
المفعول به غير المباشر (لمن أو إلى من)
To whom
الإضافة (Genitiv)
wessen
الملكية
Whose

طيف الرسمية

رسمي
Wen suchen Sie?

Wen suchen Sie? (Asking for someone)

محايد
Wen suchst du?

Wen suchst du? (Asking for someone)

غير رسمي
Wen suchst du?

Wen suchst du? (Asking for someone)

عامية
Wen suchst'n?

Wen suchst'n? (Asking for someone)

أدوار عائلة الـ W-Words

السؤال عن الأشخاص

الفاعل (من يقوم بالفعل)

  • wer who

المفعول به المباشر (من يتلقى الفعل)

  • wen whom

المفعول به غير المباشر (لمن)

  • wem to whom

مقارنة Wer vs. Wen في السياق

Wer (فاعل)
Wer ruft an? من يتصل؟
Wer ist das? من هذا؟
Wen (مفعول به)
Wen rufst du an? بمن تتصل؟
Wen siehst du? من ترى؟

متى تستخدم Wen؟

1

هل تسأل عن شخص؟

YES
استمر
NO
استخدم 'was'
2

هل الشخص يقوم بالفعل؟

YES
استخدم 'wer'
NO
التالي
3

هل الشخص يتلقى الفعل مباشرة؟

YES
استخدم 'wen'
NO ↓

أفعال تحب 'Wen'

👋

التواصل الاجتماعي

  • treffen
  • besuchen
  • einladen
📱

التواصل

  • anrufen
  • verstehen
  • markieren
❤️

المشاعر

  • lieben
  • hassen
  • vermissen

أمثلة حسب المستوى

1

Wen siehst du?

Whom do you see?

2

Wen liebst du?

Whom do you love?

3

Wen rufst du an?

Whom are you calling?

4

Wen suchst du?

Whom are you looking for?

1

Wen hast du gestern getroffen?

Whom did you meet yesterday?

2

Wen möchtest du einladen?

Whom would you like to invite?

3

Wen hast du im Supermarkt gesehen?

Whom did you see at the supermarket?

4

Wen fragst du um Hilfe?

Whom do you ask for help?

1

Wen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?

Whom would you take to a desert island?

2

Wen hat der Lehrer für das Projekt ausgewählt?

Whom did the teacher choose for the project?

3

Wen soll ich anrufen, wenn es ein Problem gibt?

Whom should I call if there is a problem?

4

Wen hat sie bei der Party kennengelernt?

Whom did she meet at the party?

1

Wen haben die Ermittler als Hauptverdächtigen identifiziert?

Whom did the investigators identify as the main suspect?

2

Wen sollte man in dieser Situation konsultieren?

Whom should one consult in this situation?

3

Wen hat das Komitee für den Preis nominiert?

Whom did the committee nominate for the prize?

4

Wen konnte er in der Menge ausmachen?

Whom could he make out in the crowd?

1

Wen auch immer du fragst, die Antwort wird dieselbe sein.

Whomsoever you ask, the answer will be the same.

2

Wen hat man damit beauftragt, die Verhandlungen zu führen?

Whom has one tasked with leading the negotiations?

3

Wen hätte er wohl gewählt, wenn er die Wahl gehabt hätte?

Whom would he have chosen if he had had the choice?

4

Wen man auch betrachtet, jeder hat seine eigene Meinung.

Whomever one looks at, everyone has their own opinion.

1

Wen man auch immer als Sündenbock auserkoren hat, es war eine Fehlentscheidung.

Whomever they chose as a scapegoat, it was a wrong decision.

2

Wen sollte man wohl eher um Rat fragen als einen Experten?

Whom should one rather ask for advice than an expert?

3

Wen er auch immer traf, er hinterließ einen bleibenden Eindruck.

Whomever he met, he left a lasting impression.

4

Wen man auch immer in diese Position beruft, die Herausforderungen bleiben.

Whomever one appoints to this position, the challenges remain.

سهل الخلط

Asking 'Whom' (wen) مقابل Wer vs Wen

Learners use them interchangeably.

Asking 'Whom' (wen) مقابل Wen vs Wem

Both are question words.

Asking 'Whom' (wen) مقابل Wen vs Wessen

Both start with W.

أخطاء شائعة

Wer siehst du?

Wen siehst du?

The person seen is the object.

Wen ist das?

Wer ist das?

The verb 'sein' takes nominative.

Wen hilft er?

Wem hilft er?

The verb 'helfen' takes dative.

Wen er auch immer trifft, er ist nett.

Wen er auch immer trifft, er ist nett.

This is actually correct, but often confused with 'wer' in complex clauses.

أنماط الجُمل

Wen ___ du ___?

Wen hast du ___ ___?

Wen möchtest du ___ ___?

Wen würdest du ___ ___?

Real World Usage

Texting very common

Wen triffst du?

Job Interview common

Wen haben Sie betreut?

Travel occasional

Wen kann ich fragen?

Social Media common

Wen hast du markiert?

Food Delivery rare

Wen soll ich anrufen?

Classroom very common

Wen hat der Lehrer gerufen?

🎯

حيلة 'Den'

إذا كانت إجابة سؤالك يمكن أن تكون 'den Mann' أو 'einen Freund' (تنتهي بحرف الـ 'n')، فسؤالك يجب أن يبدأ بـ 'wen' (تنتهي بحرف الـ 'n').
Wen siehst du? Den Mann.
⚠️

لا تثق بالإنجليزية!

المتحدثون بالإنجليزية قد يقولون 'Who are you calling?'، لكن في الألمانية، يجب أن تستخدم 'wen'. فـ 'Wer' تعني أن الهاتف هو من يتصل بك! Wer ruft an? (من يتصل؟) vs
Wen rufst du an?
(بمن تتصل؟)
💬

قواعد المواعدة

على تطبيقات المواعدة مثل Tinder أو Bumble، غالبًا ما تسمع سؤال 'Wen findest du gut؟' (من تجده جذابًا؟). النحو الصحيح جذاب في ألمانيا!

Smart Tips

Ask yourself: Is this person doing the action or receiving it?

Wer hast du gesehen? Wen hast du gesehen?

Transitive verbs always take the accusative.

Wer rufst du an? Wen rufst du an?

If it's an object, it's 'wen'.

Wer hast du eingeladen? Wen hast du eingeladen?

Pause and think about the case.

Wer hast du gefragt? Wen hast du gefragt?

النطق

/vɛn/

Wen

The 'e' is short, like in 'bed'.

Question intonation

Wen siehst du ↗?

Rising pitch at the end.

احفظها

وسيلة تذكّر

Wen is for the 'When' you are doing something TO someone.

ربط بصري

Imagine a person (Wer) throwing a ball at another person (Wen). The person being hit is the 'Wen'.

Rhyme

Wer is the doer, Wen is the receiver, that's the German way to be a believer.

Story

Hans is looking for his friend. He asks 'Wen suche ich?'. He sees a man. He asks 'Wen sehe ich?'. He calls his friend. He asks 'Wen rufe ich an?'.

Word Web

WerWenWemWessenObjektSubjektAkkusativ

تحدٍّ

Write 5 questions using 'Wen' about people in your life.

ملاحظات ثقافية

Germans are very precise about cases. Using 'wer' instead of 'wen' sounds like a child or a non-native speaker.

Derived from Old High German 'wen', the accusative of 'wer'.

بدايات محادثة

Wen hast du heute gesehen?

Wen würdest du gerne treffen?

Wen hast du als Kind bewundert?

Wen rufst du an, wenn du Hilfe brauchst?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your best friend. Who are they?
Write about a person you met recently.
Who would you invite to dinner?
Reflect on someone who influenced your life.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح

Test Yourself

املأ الفراغ بـ 'wer' أو 'wen'

___ besuchst du am Wochenende?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen
أنت الفاعل الذي يزور، وأنت تزور 'من' (مفعول به). لذا، استخدم 'wen'.
اختر الجملة الصحيحة اختيار متعدد

اختر السؤال الصحيح نحويًا:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen rufst du an?
الفعل 'anrufen' (يتصل) يتطلب حالة النصب (Accusativ) للشخص الذي يتم الاتصال به.
ابحث عن الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

Wer hast du auf Instagram gesehen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen hast du auf Instagram gesehen?
'Gesehen' (رأى) يحتاج إلى مفعول به مباشر. أنت تسأل 'من رأيت؟' لذا يجب أن تتغير 'wer' إلى 'wen'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Select the correct pronoun. اختيار متعدد

___ hast du gesehen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen
Direct object.
Fill in the blank.

___ rufst du an?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen
Direct object.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wer hast du getroffen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen hast du getroffen?
Object needs Wen.
Reorder the words. Sentence Building

gesehen / du / Wen / hast / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen hast du gesehen?
Correct word order.
Match the question to the answer. Match Pairs

Wen suchst du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich suche meinen Bruder.
Matches object.
Select the correct pronoun. اختيار متعدد

___ liebst du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen
Direct object.
Fill in the blank.

___ hast du eingeladen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen
Direct object.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wer suchst du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen suchst du?
Object needs Wen.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
ضع الكلمات في الترتيب الصحيح Sentence Reorder

du / wen / liebst / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen liebst du?
ترجم إلى الألمانية الترجمة

Whom are you looking for?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen suchst du?
طابق الأزواج Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen triffst du? - Meinen Freund.
املأ الفراغ املأ الفراغ

Für ___ ist das Geschenk?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wen
أي سؤال يسأل عن المفعول به للفعل؟ اختيار متعدد

Select the correct question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen liebst du?
صحح الخطأ Error Correction

Ohne wer gehst du ins Kino?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ohne wen gehst du ins Kino?
رتب السؤال Sentence Reorder

heute / wen / wir / treffen / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen treffen wir heute?
Wer أم Wen؟ املأ الفراغ

___ hat mein Handy gestohlen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wer
سؤال رسمي اختيار متعدد

Whom are you (formal) calling?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen rufen Sie an?
ترجم الترجمة

Whom do you see?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wen siehst du?

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, 'wen' is specifically for people.

No, use 'was' for objects.

Then use 'wem'.

It is standard German, used in all registers.

Because it is the accusative case.

No, that is incorrect. Use 'Wer ist das'.

Yes, it is standard across German-speaking regions.

Write sentences with transitive verbs.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

a quién

Spanish requires the preposition 'a'.

French moderate

qui

German distinguishes cases.

English high

whom

English 'whom' is rare in speech.

Japanese moderate

dare o

Particle 'o' marks the object.

Arabic low

man

Case is marked differently.

Chinese low

shei

No case inflection.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!