المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة بـ -er و -ir
-ei، «-ás»، «-á»، -emos، «-ão» مباشرة في آخر الفعل وهو سليم في المصدر.
Grammar Rule in 30 Seconds
To form the future for -er/-ir verbs, keep the full infinitive and add the endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- Keep the full infinitive: 'comer' becomes 'comer-'
- Add the endings: eu comerei, tu comerás, ele comerá
- Plural forms: nós comeremos, vós comereis, eles comerão
نظرة عامة
vou comer (سآكل). ولكن إذا كنت تريد كتابة بريد إلكتروني احترافي أو الظهور كبطل في دراما Netflix، فإن المستقبل البسيط هو أفضل صديق لك. إنه يمنح كلامك صقلاً ويقيناً معيناً.-er و -ir دون عناء.كيف تعمل هذه القاعدة
-er أو -ir أولاً. ليس هنا!comer (يأكل) أو abrir (يفتح). تحتفظ بهذا الـ 'r' في مكانه تماماً.haver (يملك)، لكن لا داعي للقلق بشأن درس التاريخ هذا. الجزء الرائع هو أن النهايات هي نفسها لأفعال -ar و -er و -ir.eu و você و ele/ela و nós و vocês/eles/elas. نادراً ما نستخدم vós الرسمية خارج الكتب القديمة جداً أو المراسم الدينية.
نمط التكوين
beber (يشرب).
r.
-er و -ir:
-ir هو نفسه تماماً:
A-E-O. نهاية ão لـ «هم» تشبه دوي انفجار كبير—وهو بالضبط ما يحدث عندما تخطط لشيء كبير في المستقبل!
متى نستخدمها
eu te amarei para sempre (سأحبك للأبد)، فإنه يبدو أكثر رومانسية بكثير من النسخة العادية. تستخدمه أيضاً للتنبؤات. هل ستمطر غداً؟choverá. كما أنه رائع لسيناريوهات «ماذا لو». على الرغم من أنه رسمي قليلاً، إلا أن استخدامه في مقابلة عمل على Zoom يظهر أن لديك مهارات لغوية عالية المستوى، ويوحي بأنك جاد بشأن الوظيفة.Em breve, partirei para Portugal! (قريباً، سأغادر إلى البرتغال!). يبدو الأمر مثيراً ومغامراً.vou comer. وفر المستقبل البسيط للأمور الكبيرة أو الكلمة المكتوبة.
الأخطاء الشائعة
-er أو -ir. في الزمن الحاضر، تقول eu como (آكل). في المستقبل، إذا قلت eu comei فإنك قلت في الواقع «لقد أكلت» في الماضي! هذا فرق هائل. يجب عليك الاحتفظ بالـ 'r'، إنها eu comerei. خطأ شائع آخر هو علامة النبرة (الآكسنت). الصيغ لـ você (á) و eles (ão) قوية جداً، إذا نسيت الآكسنت في abrirá فإنها تفقد قوة المستقبل. كن حذراً أيضاً مع صيغة nós؛ فهي comeremos. يحاول الناس أحياناً قول comemos وهي مجرد الزمن الحاضر. الأمر يشبه قولك لرئيسك «نحن ننهي المشروع» بدلاً من «سوف ننهي المشروع». أحدهما يبدو كحقيقة، والآخر يبدو كوعد. أخيراً، لا تخلط بين -ão (المستقبل) و -am (الماضي/الحاضر). Eles comerão هي مستقبل، و Eles comeram هي ماضي. حرف واحد يغير الجدول الزمني لغدائك بالكامل!مقارنة مع أنماط مشابهة
ir + المصدر). فكر في نسخة ir كأنها «حذاؤك الرياضي اليومي»؛ تستخدمها في 90% من حديثك.Eu vou beber uma água (سأشرب بعض الماء)، إنها غير رسمية وسهلة. المستقبل البسيط هو «بدلتك أو فستانك الأنيق»؛ ترتديه عندما تريد أن تثير الإعجاب أو عندما تكون الأمور أكثر تأكيداً وبعداً. هناك أيضاً «المستقبل الاحتمالي»، لكنه للمستويات المتقدمة.escreverei para você (سأكتب لك) تبدو طبيعية تماماً.أسئلة شائعة
fazer و dizer متمردة، لكننا سنتعلمها لاحقاً.nós؟re: co-me-RE-mos.-ar؟Falar تصبح falarei. إنها القاعدة الأكثر اتساقاً في اللغة.Conjugation of -er and -ir Verbs
| Pronoun | Ending | Comer (to eat) | Partir (to leave) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
Comerei
|
Partirei
|
|
Tu
|
-ás
|
Comerás
|
Partirás
|
|
Ele/Ela/Você
|
-á
|
Comerá
|
Partirá
|
|
Nós
|
-emos
|
Comeremos
|
Partiremos
|
|
Vós
|
-eis
|
Comereis
|
Partireis
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-ão
|
Comerão
|
Partirão
|
Meanings
Used to express actions that will happen in the future or to make predictions.
Future Prediction
Events expected to occur.
“Eu partirei cedo.”
“Nós escreveremos o relatório.”
Formal Promise
Committing to an action.
“Eu prometerei fidelidade.”
“Nós resolveremos o problema.”
Reference Table
| الضمير | النهاية | مثال فعل -er (Viver - يعيش) | مثال فعل -ir (Partir - يرحل) |
|---|---|---|---|
|
Eu (أنا)
|
-ei
|
Viverei (سأعيش)
|
Partirei (سأرحل)
|
|
Você/Ele/Ela (أنت/هو/هي)
|
-á
|
Viverá (سيعيش)
|
Partirá (سيرحل)
|
|
Nós (نحن)
|
-emos
|
Viveremos (سنعيش)
|
Partiremos (سنرحل)
|
|
Vocês/Eles/Elas (أنتم/هم/هن)
|
-ão
|
Viverão (سيعيشون)
|
Partirão (سيرحلون)
|
طيف الرسمية
Eu comerei. (Dining)
Vou comer. (Dining)
Vou comer. (Dining)
Vou mandar ver. (Dining)
نوايا المستقبل في البرتغالية
وعود
- amarei سأحب
- responderei سأرد
توقعات
- choverá ستمطر
- chegará ستصل
المستقبل العامي مقابل الرسمي
كيف تصرف المستقبل للأفعال -er/-ir
هل الفعل منتظم؟
هل الفاعل 'Eu'؟
هل الفاعل 'Você/Ele/Ela'؟
أفعال المستقبل الشائعة حسب النهاية
أفعال تنتهي بـ -er
- • Comer
- • Beber
- • Viver
- • Escrever
أفعال تنتهي بـ -ir
- • Abrir
- • Partir
- • Dividir
- • Assistir
أمثلة حسب المستوى
Eu comerei pão.
I will eat bread.
Tu partirás cedo.
You will leave early.
Nós viveremos aqui.
We will live here.
Eles escreverão um livro.
They will write a book.
Você receberá a carta amanhã.
You will receive the letter tomorrow.
Nós não beberemos álcool.
We will not drink alcohol.
Ela assistirá ao filme.
She will watch the movie.
Eles venderão a casa.
They will sell the house.
O governo resolverá a crise.
The government will resolve the crisis.
Eu esquecerei este momento.
I will forget this moment.
Nós correremos na maratona.
We will run in the marathon.
Tu entenderás a lição.
You will understand the lesson.
A empresa oferecerá um bônus.
The company will offer a bonus.
Eles descreverão o ocorrido.
They will describe what happened.
Nós permitiremos a entrada.
We will allow entry.
Ela subirá ao palco.
She will go up on stage.
Quem viver, verá.
He who lives, will see.
A lei proíbe, mas nós recorreremos.
The law forbids it, but we will appeal.
Ele converterá os arquivos.
He will convert the files.
Nós interromperemos a transmissão.
We will interrupt the broadcast.
A história julgará nossas ações.
History will judge our actions.
Ele incorrerá em erro grave.
He will incur a serious error.
Nós prescindiremos de ajuda.
We will dispense with help.
Eles auferirão lucros imensos.
They will reap immense profits.
سهل الخلط
Learners don't know when to use 'vou comer' vs 'comerei'.
Ending -ão (future) vs -am (past).
Ending -ia vs -ei.
أخطاء شائعة
Eu comoei
Eu comerei
Eu vou comerei
Eu comerei
Eu comerei-ei
Eu comerei
Eu comerá
Eu comerei
Nós partiremos
Nós partiremos
Eles comeram
Eles comerão
Tu comerá
Tu comerás
Eu terei comerei
Eu terei comido
Se eu comerei
Se eu comer
Ele partirá-se
Ele partir-se-á
Eu diria que ele comerá
Eu diria que ele comerá (context dependent)
Talvez ele comerá
Talvez ele coma
Quando ele comerá
Quando ele comer
Espero que ele comerá
Espero que ele coma
أنماط الجُمل
Eu ___ (verb) amanhã.
Nós ___ (verb) o relatório.
Eles ___ (verb) a casa.
Tu ___ (verb) cedo?
Real World Usage
Eu resolverei os problemas da empresa.
Te ligarei mais tarde.
O governo anunciará novas medidas.
O trem partirá às 10h.
Você receberá seu pedido em breve.
Eu postarei fotos amanhã!
حرف الـ 'R' هو السر
eu comei، كأنك بتتكلم في الماضي. دايماً قل eu comerei عشان تكون في المستقبل صح: Eu comerei todo o bolo!
لخبطة في الكتابة
-am (ماضي أو مضارع) وبين «-ão» (مستقبل). Eles comeram يعني هم أكلوا (خلاص)، لكن Eles comerão يعني هم هياكلوا (لسه): Eles comerão pizza na festa.
اختصار برازيلي
Eu vou comer agora.
Smart Tips
Use the simple future to sound professional.
Recognize the -ão ending as future.
Use this tense more freely.
Use the simple future for emphasis.
النطق
Stress
The stress is always on the final syllable of the ending.
Rising
Comerás? ↑
Questioning
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'EI-AS-A-EMOS-EIS-AO' like a rhythmic chant.
ربط بصري
Imagine a train (the infinitive) pulling a carriage of passengers (the endings).
Rhyme
Para o futuro, não corte o final, apenas adicione o sufixo, é natural!
Story
Imagine you are a king. You declare: 'Eu comerei o banquete, tu partirás para a guerra, ele vencerá a batalha.' Everything is certain and formal.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your plans for next year using this tense.
ملاحظات ثقافية
The simple future is often replaced by 'ir + infinitive' in speech.
The simple future is used more frequently in daily speech than in Brazil.
Used in all regions for contracts and official statements.
Derived from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).
بدايات محادثة
O que você fará amanhã?
Você escreverá um livro?
Quando você partirá de férias?
Você receberá visitas?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
eu، خلي المصدر comer زي ما هو وضيف -ei.Chegará هو شكل المستقبل من فعل chegar مع الضمير ele (الدليفري).nós في المستقبل هي -emos مضافة للمصدر beber.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ (comer) amanhã.
Nós ___ (partir) cedo.
Find and fix the mistake:
Eu comoei o bolo.
Eu como pão. -> Eu ___ pão.
Eu -> ?
Eles ___ (viver).
amanhã / eu / partir / cedo
A: Você comerá? B: Sim, ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEla ___ o e-mail mais tarde.
Eles dividiram a conta amanhã.
Translate: 'We will write the report.'
Amanhã você ___ o presente.
viajaremos / Nós / para / amanhã / Lisboa
Match the pairs:
Vocês ___ ao filme no cinema?
Select the correct formal promise:
Tu partirás amanhã?
They will eat at the restaurant.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No! Keep the full infinitive.
Yes, but mostly in writing.
Some verbs have irregular stems, but regular -er/-ir verbs are consistent.
Technically yes, but 'vou + infinitive' is better for plans.
It marks the future tense plural.
Yes, it is considered formal.
Just add 'não' before the verb.
Yes, they follow the same pattern.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Portuguese endings are slightly different.
Futur simple
French often changes the stem.
Futur I
Portuguese is synthetic; German is analytic.
Non-past
Portuguese has a dedicated future tense.
Sa- prefix
Portuguese uses a suffix.
Yào / Huì
Portuguese conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
Continue With
مستقبل الفعل 'Poder': قول 'سأكون قادرًا على'
هل شعرت يومًا بعدم اليقين في كيفية قول أنك *ستكون قادرًا على* فعل شيء ما باللغة البرتغالية؟ ليس فقط أنك *تستطيع*، ولكن أ...
النوايا المستقبلية: 'سوف أريد' (Querer no Futuro)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ا...
الصيغة الشرطية في البرتغالية: أفعال -er المنتظمة (كنت سآكل...)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس الممتع. اليوم سنتناول قاعدة نحوية في اللغة البرتغالية تُعرف بـ `Condicional...
الشرط في البرتغالية: أفعال -ir (سأفعل)
Overview تخيل أنك تتنقل عبر تيك توك وتصادف فيلا مذهلة في بالي. تفكر في نفسك: "سأعيش هناك في لمح البصر!" كلمة "سأعيش" (wo...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الطلبات والاقتراحات المهذبة (Gostaria, Poderia)
Overview هل شعرت يومًا بضيق بعد طلب شيء ما وأدركت أنك بدوت متسلطًا للغاية؟ في اللغة البرتغالية، يمكن لنهاية فعل صغيرة وا...
المستقبل التام في البرتغالية: 'سأكون قد فعلت' (Futuro Composto)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
الماضي الشرطي البرتغالي: "كنت سأفعل"
Overview هل تذكرت يومًا عطلة نهاية الأسبوع وفكرت، "كنت سأدرس، لكنني شاهدت Netflix"؟ هذا الشعور بالتفكير في الماضي وتخيل...
مستقبل الفعل 'Poder': قول 'سأكون قادرًا على'
هل شعرت يومًا بعدم اليقين في كيفية قول أنك *ستكون قادرًا على* فعل شيء ما باللغة البرتغالية؟ ليس فقط أنك *تستطيع*، ولكن أ...
