المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)
-imos.
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate regular -ir verbs, remove the -ir and add the endings: -o, -es, -e, -imos, -is, -em.
- Drop the -ir from the infinitive: 'partir' becomes 'part-'.
- Add the correct ending for the subject: 'Eu parto'.
- Note that 'nós' uses -imos and 'vós' uses -is.
نظرة عامة
-ar و -er. الآن، تعرف على أبناء العمومة الرائعين: أفعال -ir.abrir (فتح) تطبيق التوصيل المفضل لديك، أو decidir (تقرير) ما ستشاهده تاليًا، أو dividir (تقسيم) الفاتورة مع الأصدقاء. بينما تبدو شبيهة جدًا بإخوتها من أفعال -er، إلا أن لها لمسة خاصة تمنحها إيقاعها الخاص. إتقان هذه المجموعة هو المفتاح الأخير لفتح عالم الزمن الحاضر.كيف تعمل هذه القاعدة
-ir هي مجرد القشرة. لاستخدام الفعل، عليك تقشيره أولاً!-ir يتبع نمطًا صارمًا. بمجرد تعلم الإيقاع لفعل واحد، ستعرفه للمئات. سواء كنت في لشبونة أو ريو، المنطق يظل كما هو: حدد من يقوم بالفعل، وألصق الملصق المطابق (النهاية). إنه متوقع وموثوق، وبصراحة، مريح مقارنة بالأفعال الشاذة.
نمط التكوين
abrir (يفتح) كنموذج.
-ir. يتبقى لك الجذر abr-.
-o | Eu abro | أنا أفتح |
-es | Tu abres | أنت تفتح |
-e | Você abre | أنت تفتح |
-imos | Nós abrimos | نحن نفتح |
-em | Eles abrem | هم يفتحون |
Tu في بعض المناطق، لكن Você هي المعيار الوطني لـ «أنت». في البرتغال، Tu هي المعيار للأصدقاء والعائلة.
متى نستخدمها
- الآن:
Eu
(أنا أفتح النافذة / أنا أقوم بفتح النافذة.)abroa janela. - العادات/الروتين:
Nós
(نحن نشاهد المسلسلات كل ليلة.)assistimosa séries toda noite. - خطط المستقبل (غير رسمي):
Eu
(سأغادر غدًا صباحًا.)partoamanhã cedo. - حقائق عامة:
A loja
(يفتح المتجر في الساعة 9 صباحًا.)abreàs 9h.
Você divide a pizza comigo? (هل تقسم البيتزا معي؟)Claro, eu divido. Mas eu escolho o sabor! (بالتأكيد، أنا أقسم. لكني أختار النكهة!)
الأخطاء الشائعة
- 1فخ
Nós: هذا هو الأهم. في أفعال-er، تنتهي «نحن» بـ-emos(comemos). في أفعال-ir، تنتهي بـ-imos(abrimos). لا تقلabremos! - 2تحول الحرف المتحرك (Dormir): بعض أفعال
-irمتمردة قليلاً.Dormir(ينام) يغير جذره إلىuفي صيغةEu:Eu
(ليسdurmodormo).
مقارنة مع أنماط مشابهة
-ir وجيرانها، أفعال -er. الفرق الوحيد في الحاضر هو صيغة Nós (-emos مقابل -imos).أسئلة شائعة
Eu abro يمكن أن تعني «أنا أفتح» أو «أنا أقوم بالفتح».sair (يخرج)؟Sair شاذ فقط في صيغة Eu (saio). الباقي يتبع الجدول.Conjugation of 'Abrir' (To Open)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-o
|
abro
|
|
Tu
|
-es
|
abres
|
|
Você/Ele/Ela
|
-e
|
abre
|
|
Nós
|
-imos
|
abrimos
|
|
Vós
|
-is
|
abris
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-em
|
abrem
|
Meanings
The present indicative is used to describe habitual actions, general truths, or events happening right now for verbs ending in -ir.
Habitual Action
Actions performed regularly.
“Eu divido o lanche.”
“Ela parte cedo.”
Current State
Describing a state or immediate action.
“Eu abro a janela.”
“Ele assiste ao filme.”
General Truth
Facts that are always true.
“A vida parte o coração.”
“O sol assiste ao mundo.”
Reference Table
| الضمير | النهاية | مثال (Partir - يرحل) | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-o
|
Parto
|
أنا أرحل
|
|
Tu
|
-es
|
Partes
|
أنت ترحل (غير رسمي)
|
|
Você/Ele/Ela
|
-e
|
Parte
|
أنت/هو/هي ترحل
|
|
Nós
|
-imos
|
Partimos
|
نحن نرحل
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-em
|
Partem
|
أنتم/هم يرحلون
|
|
استثناء شائع
|
تغيير في الجذر
|
Eu durmo (Dormir)
|
أنا أنام
|
طيف الرسمية
Eu abro a porta. (Daily life)
Eu abro a porta. (Daily life)
Abro a porta. (Daily life)
Tô abrindo a porta. (Daily life)
تشريح فعل IR
الجذر
- PART- الجزء الثابت
النهايات
- -o / -es / -e صيغ المفرد
- -imos / -em صيغ الجمع
مواجهة 'نحن': ER ضد IR
كيف تصرف أفعال -IR المنتظمة
هل الفاعل 'Eu' (أنا)؟
هل الفاعل 'Nós' (نحن)؟
هل الفاعل جمع (هم/أنتم)؟
أفعال -IR منتظمة شائعة
أفعال يومية
- • Abrir (يفتح)
- • Partir (يرحل)
- • Dividir (يقسم)
تواصل وآراء
- • Discutir (يناقش)
- • Insistir (يصر)
- • Decidir (يقرر)
أمثلة حسب المستوى
Eu abro a porta.
I open the door.
Você parte hoje?
Are you leaving today?
Nós dividimos o bolo.
We share the cake.
Eles admitem o erro.
They admit the mistake.
Eu não assisto a filmes de terror.
I don't watch horror movies.
Ela decide o que comer.
She decides what to eat.
Nós partimos às oito.
We leave at eight.
Eles abrem a loja cedo.
They open the store early.
Eu insisto em falar português.
I insist on speaking Portuguese.
Você permite a entrada?
Do you allow entry?
Nós discutimos o projeto.
We discuss the project.
Eles transferem o dinheiro.
They transfer the money.
Eu não concebo uma vida sem música.
I cannot conceive of a life without music.
Ela adverte sobre os riscos.
She warns about the risks.
Nós refletimos sobre as mudanças.
We reflect on the changes.
Eles convertem os dados.
They convert the data.
Eu submeto o relatório ao diretor.
I submit the report to the director.
Ele se desmente diante das provas.
He contradicts himself in the face of evidence.
Nós repartimos os lucros igualmente.
We distribute the profits equally.
Eles se divertem com a situação.
They find the situation amusing.
Eu não me permito falhar.
I do not permit myself to fail.
Ela intervém na discussão.
She intervenes in the discussion.
Nós pressentimos o perigo.
We sense the danger.
Eles se ressentem da decisão.
They resent the decision.
سهل الخلط
They look similar in the infinitive.
Different endings for second person.
Similar stems.
أخطاء شائعة
Eu abro-ir
Eu abro
Nós abremos
Nós abrimos
Ele abris
Ele abre
Eles abrem
Eles abrem
Eu partimos
Eu parto
Você partem
Você parte
Nós partem
Nós partimos
Eu assisto-o
Eu assisto
Nós decidimos
Nós decidimos
Eles permitem
Eles permitem
Eu submeto-me
Eu me submeto
Eles se divertem
Eles se divertem
Nós repartimos
Nós repartimos
أنماط الجُمل
Eu ___ a porta.
Nós ___ o bolo.
Você ___ o filme?
Eles ___ cedo.
Real World Usage
Eu assisto a vídeos.
Já abro.
Eu decido as metas.
Nós partimos às 10.
Eu divido a conta.
Permito o acesso.
خدعة 'نحن'
ComEmos، لكن فعل AbrIR بياخد AbrImos.كلمات مخادعة
ajudar.نصيحة برازيلية 'A Gente'
A gente abre، بتتعامل معاملة المفرد بس معناها 'إحنا'!Smart Tips
Look for the -imos ending for 'nós'.
Always check the subject.
Focus on the last syllable.
Identify the infinitive.
النطق
Vowel stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Question
Você abre? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember the 'O-ES-E-IMOS-IS-EM' rhythm like a drum beat.
ربط بصري
Imagine a door (abrir) with six handles, each labeled with the ending.
Rhyme
O, es, e, imos, is, em, the -ir verbs are fun for them!
Story
I open (abro) the book, you open (abres) the door, we open (abrimos) our hearts.
Word Web
تحدٍّ
Conjugate three -ir verbs in your head while walking to the store.
ملاحظات ثقافية
People often use 'a gente' instead of 'nós'.
The 'vós' form is still used in formal contexts.
Standard Portuguese is used, similar to Brazil.
Derived from Latin third conjugation -ire verbs.
بدايات محادثة
Você abre a janela?
Nós decidimos o destino?
Você assiste a séries?
Eles partem hoje?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Eu ___ qual restaurante vamos. (أنا أقرر أي مطعم سنذهب إليه.)
اختر الترجمة الصحيحة لـ 'نحن نفتح الهدايا'.
Eles partim o pão na mesa.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ a porta.
Nós ___ o bolo.
Find and fix the mistake:
Ele partimos.
a / abro / Eu / porta
I decide.
Eles ___
Nós - ?
A: Você abre? B: Sim, eu ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ ao jogo de futebol. (نحن نشاهد مباراة كرة القدم.)
صل كل ضمير بالتصريف المناسب.
garante / O / o / gerente / preço.
Tu ___ a porta? (هل تفتح الباب؟)
كيف تقول 'أنا أصر'؟
A gente partimos o bolo agora.
Eles ___ sobre futebol todo dia. (هم يتجادلون حول كرة القدم كل يوم.)
أي من هذه الخيارات صحيح؟
ترجم: 'Ela permite'.
Eu ___ o documento agora. (أنا أطبع المستند الآن.)
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It's a historical remnant of the Latin conjugation.
Yes, but it's informal.
No, some like 'ir' are irregular.
Try to guess based on the pattern.
It's neutral in Brazil.
Add 'não' before the verb.
Mostly, but 'vós' is used.
A few hours of practice.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
abrir
The 'nós' form is -imos in both.
ouvrir
Portuguese is more regular.
öffnen
German has more irregular verbs.
akeru
No person-based conjugation.
yaftahu
Arabic is triconsonantal.
dakai
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
المضارع: أفعال -AR المنتظمة (falar, trabalhar)
Overview لا يمكنك التحدث بالبرتغالية دون هذه القاعدة. بجدية، هذا هو أساس اللغة. تشكل أفعال -AR المنتظمة الغالبية العظمى...
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
Continue With
الأفعال الماضية مع أفعال -ir (الماضي التام)
Overview هل أنهيت بالفعل ذلك المسلسل على نيتفليكس الليلة الماضية؟ أم أنك قررت أخيراً حذف تطبيق المواعدة ذاك؟ إذا فعلت، ف...
العادات الماضية: زمن الماضي المستمر في اللغة البرتغالية (الأفعال المنتهية بـ -er و -ir)
هل حاولت يومًا أن تحكي قصة عن طفولتك باللغة البرتغالية وبدا الأمر وكأنه سلسلة من الحقائق غير المترابطة؟ مثل، "ذهبت إلى ا...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة بـ -er و -ir
Overview هل وضعت يوماً قراراً للسنة الجديدة على Instagram ثم تجاهلته تماماً بحلول 2 يناير؟ كلنا فعلنا ذلك. في البرتغالية...
التعبير عن الآمال والشكوك: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ir (Subjuntivo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)
Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...
فعل 'Fazer': يفعل ويصنع
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
التعبير عن العمر: أنا "أمتلك" سنوات (Ter + Anos)
Overview إذا قمت بترجمة "عمري 20" مباشرة إلى البرتغالية، سيحدق الناس بك باستغراب. لا يمكنك أن "تكون" عمراً في اللغة ال...
