المضارع: أفعال -AR المنتظمة (falar, trabalhar)
AR- من الفعل وحط مكانها «ملصق» صغير يناسب الشخص اللي بيتكلم: «o-» أو «a-» أو amos- أو am-.
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate regular -AR verbs in the present, remove the -ar and add the endings: -o, -as, -a, -amos, -ais, -am.
- Identify the stem by dropping -ar from the infinitive (e.g., falar -> fal-).
- Match the ending to the subject pronoun (e.g., Eu falo, Você fala).
- Remember that -amos is used for 'nós' (we) in both Brazil and Portugal.
نظرة عامة
maratonar)؟ أنت بحاجة إلى هذا النمط. إنها الخطوة الرئيسية الأولى من «الإشارة والهمهمة» إلى بناء جمل فعلية.pasteis de nata أو تشرح سبب تأخرك عن مكالمة Zoom، فإن هذا الهيكل هو صديقك المفضل. إنه متسق وموثوق، وبصراحة، ممتع للاستخدام بمجرد الحصول على الإيقاع. أتقن هذا، وستفتح آلاف الأفعال فورًا.كيف تعمل هذه القاعدة
falar - للتحدث)، لكن لا يمكنك فقط رمي الصندوق على شخص ما. تحتاج إلى بناء النموذج المحدد للشخص الذي تتحدث عنه.
نمط التكوين
falar (يتحدث).
-ar. يتبقى لديك الجذر: fal-.
-o | Eu falo | أنا أتحدث |
-as | Tu falas | أنت تتحدث |
-a | Você fala | أنت تتحدث |
-amos | Nós falamos | نحن نتحدث |
-am | Eles falam | هم يتحدثون |
A gente:* في البرتغالية البرازيلية المنطوقة، غالبًا ما نقول a gente بدلاً من nós. تعني «نحن» ولكنها تأخذ صيغة المفرد ele/ela. لذا، A gente fala (نحن نتحدث). شائعة جدًا في النصوص غير الرسمية!
متى نستخدمها
- حقائق حالية:
Eu moro no Brasil.(أنا أعيش في البرازيل.) - عادات:
Ela treina todo dia.(هي تتمرن كل يوم.) - الآن:
O que você procura?(ماذا تبحث عنه؟) - مستقبل قريب:
Eu te ligo depois.(سأتصل بك لاحقًا — حرفيًا «أنا أتصل بك لاحقًا».)
Eu gosto dele - أنا معجب به)، أو التذمر من العمل (O chefe cobra muito - الرئيس يطلب الكثير)، أو وضع الخطط.
الأخطاء الشائعة
- فخ النطق: النهاية
-am(Eles falam) أنفية. تبدو قليلاً مثلowng(تتناغم معhungولكن أكثر انغلاقًا)، وليستamمثلham. - الخلط بين
TuوVocê: في البرازيل،Vocêهو الملك لـ «أنت»، لكنه يستخدم تصريف *الشخص الثالث* (fala)، وليس الثاني (falas). لا تقلVocê falas. - نسيان
De: الفعلgostar(يعجب بـ) متشبث. يحتاج تقريبًا دائمًا إلىdeبعده.Eu gosto de pizza، وليسEu gosto pizza.
مقارنة مع أنماط مشابهة
- الإنجليزية مقابل البرتغالية: في الإنجليزية، نميز بين
I speak(عام) وI am speaking(الآن). تستخدم البرتغالية المضارع البسيط (Eu falo) لكلا الحالتين براحة، على الرغم من وجود صيغة مستمرة (estou falando) للتأكيد. - خدعة «المستقبل»: لا تحتاج دائمًا إلى صيغة المستقبل. فقط استخدم المضارع + كلمة وقت.
Viajo amanhã(أسافر غدًا) طبيعي تمامًا، تمامًا كما في الإنجليزية.
أسئلة شائعة
Eu في كل مرة؟falo تذهب فقط مع Eu، يمكنك فقط قول Falo português. النهاية تتحدث عن نفسها.Tu (تصريف -as) بكثرة. تفضل البرازيل Você (تصريف -a) أو A gente (تصريف -a) لـ «نحن».dar (يعطي) أو estar (يكون)، لكن falar و trabalhar و estudar و amar كلها وفية لهذا النمط. أتقن هذا، وستتقن آلاف الكلمات.Conjugation of 'Falar' (To Speak)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-o
|
falo
|
|
Tu
|
-as
|
falas
|
|
Você/Ele/Ela
|
-a
|
fala
|
|
Nós
|
-amos
|
falamos
|
|
Vós
|
-ais
|
falais
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-am
|
falam
|
Meanings
The present indicative is used to describe habitual actions, general truths, or actions happening right now.
Habitual action
Things you do regularly.
“Eu estudo português.”
“Ela canta no chuveiro.”
General truth
Facts that are always true.
“A Terra gira em torno do Sol.”
“O sol brilha muito.”
Immediate future
Actions planned for the near future.
“Eu viajo amanhã.”
“Nós chegamos logo.”
Reference Table
| الضمير | النهاية | مثال: يعمل (Trabalhar) |
|---|---|---|
|
Eu (أنا)
|
o-
|
Trabalh**o**
|
|
Tu (أنت - غير رسمي)
|
as-
|
Trabalh**as**
|
|
Você / Ele / Ela (أنت/هو/هي)
|
a-
|
Trabalh**a**
|
|
A gente (نحن - عامية)
|
a-
|
Trabalh**a**
|
|
Nós (نحن - رسمي)
|
amos-
|
Trabalh**amos**
|
|
Vocês / Eles / Elas (أنتم/هم/هن)
|
am-
|
Trabalh**am**
|
طيف الرسمية
Eu trabalho aqui. (Workplace)
Trabalho aqui. (Workplace)
Tô trampando aqui. (Workplace)
Tô no corre aqui. (Workplace)
تشريح الفعل
الجذر (يبقى ثابتاً)
- FAL- المعنى الأساسي
النهايات (تتغير)
- o, -a, -amos, -am- تخبرك مَن المتحدث
المفرد ضد الجمع
بناء تصريف الفعل
هل ينتهي الفعل بـ AR؟
هل الفاعل هو 'Eu' (أنا)؟
هل الفاعل هو 'نحن'؟
أفعال AR شائعة يجب معرفتها
التواصل
- • Falar
- • Perguntar
- • Chamar
نمط الحياة
- • Morar
- • Trabalhar
- • Estudar
أفعال حركية
- • Andar
- • Chegar
- • Entrar
أمثلة حسب المستوى
Eu falo português.
I speak Portuguese.
Você trabalha aqui?
Do you work here?
Nós estudamos muito.
We study a lot.
Ela canta bem.
She sings well.
Eles não compram carne.
They don't buy meat.
Tu moras em Lisboa?
Do you live in Lisbon?
Vocês jogam futebol?
Do you all play soccer?
Eu ajudo meu amigo.
I help my friend.
A empresa lucra milhões.
The company profits millions.
Nós almoçamos às doze.
We have lunch at twelve.
Eles conversam sobre política.
They talk about politics.
Você aceita o convite?
Do you accept the invitation?
O autor descreve a cena.
The author describes the scene.
A lei proíbe o fumo.
The law prohibits smoking.
Nós viajamos amanhã cedo.
We travel tomorrow early.
Ela demonstra grande habilidade.
She demonstrates great skill.
A ciência comprova este fato.
Science proves this fact.
O mercado valoriza a inovação.
The market values innovation.
Eles articulam bem as ideias.
They articulate ideas well.
A história se repete.
History repeats itself.
O poeta evoca sentimentos profundos.
The poet evokes deep feelings.
A estrutura sustenta o edifício.
The structure supports the building.
Ele ratifica o acordo hoje.
He ratifies the agreement today.
A alma anseia por paz.
The soul yearns for peace.
سهل الخلط
Learners mix up the verb form for 'a gente'.
Learners don't know which to use.
Learners use present for actions happening right now.
أخطاء شائعة
Eu fala
Eu falo
Eles fala
Eles falam
Nós fala
Nós falamos
Você falam
Você fala
Eu não falo não
Eu não falo
Falas tu?
Você fala?
Eles trabalhamo
Eles trabalham
Nós falais
Nós falamos
Eles fala
Eles falam
Eu estou falo
Eu falo
Se eu falo
Se eu falasse
Eles falam que ele vai
Dizem que ele vai
Eu falo muito bem
Falo muito bem
أنماط الجُمل
Eu ___ todos os dias.
Você ___ português?
Nós ___ em Lisboa.
Eles ___ muito dinheiro.
Real World Usage
Eu posto fotos no Instagram.
Eu trabalho com vendas.
Vc fala cmg?
Eu desejo uma pizza.
Eu moro no hotel.
Nós estudamos a lição.
قاعدة حرف الـ O
Eu falo com você.
نحن.. بأسلوب الشارع
A gente بدل Nós في 90% من الوقت. الميزة إن تصريفها سهل زي المفرد بالظبط: A gente trabalha muito.
لا تضغط على النهاية
Eles falam com o chefe.
Smart Tips
Drop the subject pronoun.
Use 'a gente' instead of 'nós'.
Use 'tu' for friends.
Look at the vowel of the infinitive.
النطق
Nasal 'am'
The 'am' at the end of 3rd person plural sounds like 'ão'.
Rising for questions
Você fala? ↗
Indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember the 'O-AS-A-AMOS-AIS-AM' rhythm like a song: O, AS, A, AMOS, AIS, AM!
ربط بصري
Imagine a giant 'AR' balloon being popped by a needle, and out comes the ending.
Rhyme
Drop the AR, add the O, now your verb is ready to go!
Story
Maria wants to work (trabalhar). She drops the AR. She adds 'a' because she is 'ela'. Now she works (trabalha) every day.
Word Web
تحدٍّ
Conjugate 5 verbs in 5 minutes without looking at the table.
ملاحظات ثقافية
In Brazil, 'a gente' is used instead of 'nós' for 'we'. It takes the 3rd person singular verb.
In Portugal, 'tu' is used for informal 'you' and 'vós' is still used in some regions.
Similar to Portugal, but with distinct rhythmic stress.
Portuguese -AR verbs derive directly from the Latin first conjugation (-are).
بدايات محادثة
O que você estuda?
Você trabalha onde?
Você fala outras línguas?
O que você compra no mercado?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Eu ___ português muito bem.
اختر الخيار الصحيح:
Eles estuda na biblioteca.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ português.
Eles ___ muito.
Find and fix the mistake:
Nós fala português.
estudam / eles / muito
I work here.
Eu -> ?
Você ___.
cantar / ela / bem
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEla ___ (amar) café.
صل كل ضمير بالنهاية المناسبة له:
falam / Eles / muito / não / .
Eu precisa de ajuda.
ترجم: 'نحن نشتري'
Vocês ___ videogame?
I arrive today.
Tu ___ muito rápido.
A gente ___ no parque.
Nós gostamos futebol.
piano / Ela / toca / .
Elas ___ para o Rio.
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
The -ar is just the infinitive marker. To use the verb, we need to show who is doing it.
Almost never. Use 'vocês' instead.
Most -AR verbs are regular. If it's irregular, you'll see it in a dictionary.
Yes, especially in Brazil, to talk about near-future plans.
That's a different rule! -ER verbs use -o, -es, -e, -emos, -eis, -em.
It's a more informal and common way to say 'we' in Brazil.
No, it creates a nasal sound, like 'fala-ão'.
No, only if you need to clarify who you are talking about.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hablar
Spelling of endings is slightly different (e.g., -amos vs -amos, but pronunciation varies).
parler
Portuguese endings are pronounced, French are often silent.
sprechen
German uses stem changes more frequently.
hanasu
Japanese verbs don't change based on the subject.
yatakallam
Arabic is a root-based system with complex patterns.
shuo
Chinese uses particles for tense, not verb endings.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
ترتيب الكلمات في البرتغالية: أساسيات SVO
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني ج...
الماضي في البرتغالية: الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة البرتغالية ومُحباً للغتنا العربية الجميلة، يسعدني جداً أن نغوص اليوم...
عادات الماضي وسرد القصص: الماضي المستمر (أفعال -ar)
هل حاولت من قبل سرد قصة عن طفولتك أو شرح ما كنت تفعله عندما انقطع الإنترنت، لكنك علقت في الماضي؟ صيغة الماضي البسيط ليست...
المستقبل البسيط في البرتغالية: الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -ar
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
المضارع المنصوب في البرتغالية: عالم الشك والرغبات
### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة البرتغالية وناطقاً أصلياً بالعربية، أعلم تماماً أن التحدي الأكبر الذي...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)
Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...
فعل 'Fazer': يفعل ويصنع
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
