الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ter' means 'to have' and is irregular; use it to describe possessions, age, and obligations.
- Use 'Eu tenho' for 'I have'. Example: 'Eu tenho um carro.'
- Use 'Ele/Ela tem' for 'He/She has'. Example: 'Ela tem um livro.'
- Use 'Eles/Elas têm' (with circumflex) for 'They have'. Example: 'Eles têm fome.'
نظرة عامة
ter.كيف تعمل هذه القاعدة
ter كفعل «امتلاك» الأشياء. لكن البرتغالية تعرف «الامتلاك» بشكل فضفاض. أنت تمتلك سيارة، بالتأكيد. لكنك أيضًا «تمتلك» عمرك (لديك سنوات، أنت لست السنوات نفسها). أنت «تمتلك» الأحاسيس (لديك جوع، لست «جائعًا» كصفة).falar. يحب أن يفعل شيئه الخاص، خاصة في صيغة «أنا» (eu).
نمط التكوين
ter شاذ، عليك فقط حفظه. إنه قصير رغم ذلك! إليك تشكيلة المضارع:
^). النطق متطابق تقريبًا، لكن تلك القبعة ضرورية في الكتابة.
متى نستخدمها
ter في أربعة سيناريوهات رئيسية:- الملكية:
Eu tenho um carro.
(لدي سيارة.) - العمر:
Ela tem 20 anos.(لديها 20 سنة / عمرها 20.) - الأحاسيس الجسدية:
Nós temos fome.
(لدينا جوع / نحن جائعون.) يعمل أيضًا مع العطش، البرد، الحر، والخوف. - الإلزام (Ter + que):
Tenho que ir.(عليّ أن أذهب.) - الوجود (عامية برازيلية):
Tem café?(هل يوجد قهوة؟)
الأخطاء الشائعة
Eu sou 20 anos. بالنسبة لمتحدث أصلي، هذا يبدو وكأنك حرفيًا فترة زمنية مكونة من 20 عامًا. غريب، أليس كذلك؟ تذكر: أنت تملك السنوات، لا تكونها.tem (المفرد) و têm (الجمع). Eles tem خطأ مطبعي. Eles têm صحيح. تلك القبعة الصغيرة تحمل وزن الجمع كله.مقارنة مع أنماط مشابهة
Ter vs. Haver: تاريخيًا، haver يعني «يوجد». في البرتغال، ستسمع Há muitas pessoas (يوجد الكثير من الناس). في البرازيل، 99٪ من الوقت في الكلام، يستخدم الناس ببساطة ter: Tem muitas pessoas. إنها ليست «رسمية جدًا»، لكن هكذا يتحدث الناس.
Ter vs. Estar: أنت *تكون* متعبًا (estar cansado)، لكن *لديك* نعاس (ter sono). فرق دقيق. الصفات تذهب عادة مع estar، والأسماء تذهب مع ter.
أسئلة شائعة
Eu tenho 20 بدون anos؟Quantos anos você tem?->
Tenho 20. لكن إضافة anos أكثر أمانًا.tu tens في البرازيل؟tu tem (عامية). في ريو وساو باولو، você tem هو الملك.têm؟name بالإنجليزية لكن أنفية تمامًا.Present Indicative of 'Ter'
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
I have
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
You/He/She has
|
|
Nós
|
temos
|
We have
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
They have
|
Meanings
The verb 'ter' is the primary way to express possession in Portuguese. It is also used to express age and physical sensations.
Possession
Owning or holding something.
“Eu tenho uma casa.”
“Você tem um lápis?”
Age
Expressing how old someone is.
“Eu tenho 25 anos.”
“Ela tem 10 anos.”
Obligation
Used with 'que' to mean 'have to'.
“Eu tenho que estudar.”
“Você tem que ir.”
Reference Table
| الضمير | التصريف | المعنى والمثال |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
أنا أملك مثل "Eu tenho um gato"
|
|
Tu
|
tens
|
أنت تملك (غير رسمي) مثل "Tu tens tempo?"
|
|
Você / Ele / Ela
|
tem
|
أنت/هو/هي يملك مثل "Ela tem um carro"
|
|
Nós
|
temos
|
نحن نملك مثل "Nós temos uma ideia"
|
|
A gente (عامية)
|
tem
|
نحن نملك مثل "A gente tem fome"
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
têm
|
أنتم/هم يملكون مثل "Eles têm muitos livros"
|
طيف الرسمية
Possuo um problema. (General)
Eu tenho um problema. (General)
Tenho um problema. (General)
Tô com um B.O. (General)
عالم فعل TER
الملكية
- Tenho um carro عندي سيارة
العمر
- Tem 20 anos عمره 20
الأحاسيس
- Temos fome نحن جائعون
الإلزام
- Ter que + verb يجب أن...
منطق الإنجليزية vs البرتغالية
إمتى أستخدم TER؟
هل الموضوع عن ملكية شيء؟
هل هو عمر، جوع، عطش، أو برد؟
ملخص التصريفات
المفرد
- • Eu tenho
- • Tu tens
- • Você tem
الجمع
- • Nós temos
- • Vocês têm
- • Eles têm
أمثلة حسب المستوى
Eu tenho um cachorro.
I have a dog.
Você tem um lápis?
Do you have a pencil?
Ela tem dez anos.
She is ten years old.
Nós temos fome.
We are hungry.
Eu não tenho dinheiro hoje.
I don't have money today.
Você tem que estudar mais.
You have to study more.
Eles têm muitas ideias.
They have many ideas.
Quem tem o meu livro?
Who has my book?
Eu tenho pressa de chegar.
I am in a hurry to arrive.
Tem muita gente na festa.
There are many people at the party.
Você tem medo de altura?
Are you afraid of heights?
Nós temos que resolver isso.
We have to solve this.
Tenho lido muito ultimamente.
I have been reading a lot lately.
Não tem como evitar o problema.
There is no way to avoid the problem.
Eles têm tido sucesso no projeto.
They have been successful in the project.
Você tem o que é preciso?
Do you have what it takes?
Teria sido melhor se você tivesse avisado.
It would have been better if you had warned me.
Não tem quem não goste dele.
There is no one who doesn't like him.
Tenho por certo que ele virá.
I am certain that he will come.
Ele tem o dom da palavra.
He has the gift of gab.
Haveria de ter uma solução mais simples.
There must have been a simpler solution.
Tendo em vista os fatos, decidi sair.
Given the facts, I decided to leave.
Não tem como não se emocionar.
There's no way not to be moved.
Ele tem para si que é o melhor.
He believes he is the best.
سهل الخلط
Both can mean 'to have' or 'there is'.
English uses 'to be' for age.
They sound identical.
أخطاء شائعة
Eu sou 20 anos.
Eu tenho 20 anos.
Eles tem um carro.
Eles têm um carro.
Eu tenho estudar.
Eu tenho que estudar.
Tenho um gato.
Eu tenho um gato.
Tem um problema.
Há um problema.
Você tem que vai?
Você tem que ir?
Eles têm fome.
Eles têm fome.
Tenho tido muito trabalho.
Tenho tido muito trabalho.
Não tem como eu ir.
Não há como eu ir.
Ele tem por certo que vai.
Ele tem por certo que vai.
Teria ter feito isso.
Teria feito isso.
Ele tem para ele que é verdade.
Ele tem para si que é verdade.
Haver de ter uma saída.
Há de haver uma saída.
أنماط الجُمل
Eu tenho ___.
Você tem ___ anos?
Eu tenho que ___.
Não tenho ___.
Real World Usage
Tem novidade?
Tem opção vegetariana?
Tenho experiência na área.
Tem vaga no hotel?
Tenho fotos novas!
Professor, tenho uma dúvida.
فخ الهمزة
Eles têm dois cachorros.
عامية البرازيل
Tem alguém na cozinha?
منطق العمر
Eu tenho trinta anos.
Smart Tips
Always think 'I have X years' instead of 'I am X years'.
Check for the circumflex accent on 'têm'.
Don't forget the 'que' connector.
Use 'tem' for informal, 'há' for formal.
النطق
Nasalization
The 'ão' in 'têm' is nasal.
Question
Você tem? ↑
Rising pitch at the end.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Ter' as a 'T-Rex' that 'has' everything in its tiny hands.
ربط بصري
Imagine a T-Rex holding a giant clock (for age) and a list of chores (for obligation).
Rhyme
Eu tenho, você tem, todos têm, isso convém!
Story
Maria tem um gato. Ela tem 5 anos. Ela tem que dar comida ao gato. O gato tem fome.
Word Web
تحدٍّ
Write down 5 things you have in your room using 'Eu tenho...'.
ملاحظات ثقافية
In Brazil, 'ter' is used for 'there is' (e.g., 'Tem um livro aqui').
In Portugal, 'haver' is preferred for existence.
Usage is similar to Brazil, very common in daily speech.
Comes from Latin 'tenere', meaning to hold or grasp.
بدايات محادثة
Quantos anos você tem?
Você tem um animal de estimação?
O que você tem que fazer hoje?
Você tem medo de quê?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Eu ___ um gato preto.
اختر الترجمة الصحيحة:
Find and fix the mistake:
Ela é 25 anos.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ um carro.
Eles ___ dinheiro.
Find and fix the mistake:
Eu sou 20 anos.
Eu tenho fome.
Nós + ?
Eu ___ que estudar.
Ela ___ dez anos.
um / tenho / eu / cachorro
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNós ___ muito trabalho hoje.
Você ___ tempo amanhã?
Os meninos ___ bicicletas.
Eu tenho frio? No, I am cold.
Tu ___ uma caneta?
إزاي تقول 'لازم أمشي'؟
وصل كل ضمير بالتصريف بتاعه:
medo / escuro / tenho / Eu / do
نحن عطشى.
Elas tem muitos amigos.
O bebê ___ dois meses.
أي جملة معناها 'أنت على حق'؟
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
It distinguishes the plural 'they have' from the singular 'he/she has'.
Yes, in informal Brazilian Portuguese, it's very common.
No, it is irregular and must be memorized.
Use 'Eu tenho 25 anos'.
One is singular, one is plural.
Yes, 'ter que' means 'to have to'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, but 'haver' is more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener
Spanish uses 'tener' for age, just like Portuguese.
Avoir
The verb is completely different from 'tenir' (which means to hold).
Haben
German uses 'sein' (to be) for age, unlike Portuguese.
Motsu (持つ)
Japanese uses 'sai' for age, not a verb.
Indi (عندي)
No direct verb for 'have' exists in the same way.
Yǒu (有)
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
التعبير عن العمر: أنا "أمتلك" سنوات (Ter + Anos)
Overview إذا قمت بترجمة "عمري 20" مباشرة إلى البرتغالية، سيحدق الناس بك باستغراب. لا يمكنك أن "تكون" عمراً في اللغة ال...
الجوع والعطش: استخدام الفعل 'Ter'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنناقش قاعدة نحوية ستغير نظرتك تماماً لكيفية التعبي...
الملكية في الماضي: استخدام فعل 'Ter' (تَمْلِك)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
فعل 'ter' في الماضي المستمر: التحدث عن الماضي (tinha)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
إذا كان لدي وقت: صيغة المستقبل الشرطي للفعل 'Ter' (tiver)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا...
التمني مع فعل 'Ter': المضارع الشرطي
### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة البرتغالية ومدركاً تماماً لطبيعة اللغة العربية كوني متحدثاً أصلياً به...
Related Grammar Rules
أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
فعل 'Fazer': يفعل ويصنع
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
التعبير عن العمر: أنا "أمتلك" سنوات (Ter + Anos)
Overview إذا قمت بترجمة "عمري 20" مباشرة إلى البرتغالية، سيحدق الناس بك باستغراب. لا يمكنك أن "تكون" عمراً في اللغة ال...
