A1 Present Tense 19 min read Facile

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Utilise le verbe ter pour tes possessions, ton âge et tes sensations physiques comme fome ou frio.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ter' means 'to have' and is irregular; use it to describe possessions, age, and obligations.

  • Use 'Eu tenho' for 'I have'. Example: 'Eu tenho um carro.'
  • Use 'Ele/Ela tem' for 'He/She has'. Example: 'Ela tem um livro.'
  • Use 'Eles/Elas têm' (with circumflex) for 'They have'. Example: 'Eles têm fome.'
Subject + Ter (conjugated) + Object

Overview

Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ? En français, on utilise avoir pour tout ça. Bonne nouvelle : en portugais, c'est pareil avec le verbe ter.
C'est le couteau suisse des verbes. Maîtriser ce verbe, c'est débloquer 30% des conversations quotidiennes instantanément. De plus, au Brésil, il remplace souvent il y a, ce qui le rend encore plus puissant.

How This Grammar Works

Vois ter comme le verbe de la possession. Tu possèdes une voiture, bien sûr. Mais tu possèdes aussi ton âge (tu as des années). Tu possèdes des sensations (tu as faim, tu as froid). C'est la même logique qu'en français !
C'est un verbe irrégulier, ce qui signifie qu'il ne suit pas les modèles prévisibles des verbes réguliers comme falar. Il n'en fait qu'à sa tête, surtout à la forme je (eu).

Formation Pattern

1
Puisque ter est irrégulier, il faut l'apprendre par cœur. Voici la formation au présent :
2
Eu tenho (J'ai) — une sonorité unique.
3
Tu tens (Tu as - informel, utilisé au Portugal/certaines parties du Brésil).
4
Você/Ele/Ela tem (Vous/Il/Elle a) — la forme la plus courante.
5
Nós temos (Nous avons).
6
Vocês/Eles/Elas têm (Vous/Ils/Elles ont) — ATTENTION ! La seule différence entre le singulier et le pluriel ici est l'accent circonflexe (^). La prononciation est presque identique, mais ce petit chapeau est crucial à l'écrit.

When To Use It

Tu utiliseras ter dans quatre scénarios principaux :
  • Possession :
    Eu tenho um carro.
    (J'ai une voiture.)
  • Âge : Ela tem 20 anos. (Elle a 20 ans.)
  • Sensations physiques :
    Nós temos fome.
    (Nous avons faim.) Fonctionne aussi pour la soif, le froid, la peur.
  • Obligation (Ter + que) : Tenho que ir. (Je dois y aller / J'ai à aller.)
  • Existence (Brésil familier) : Tem café? (Il y a du café ?)

Common Mistakes

L'erreur classique est d'oublier l'accent sur têm (pluriel). Eles tem est une faute. Eles têm est correct. Ce petit chapeau porte tout le poids du pluriel.

Contrast With Similar Patterns

Ter vs. Haver : Historiquement, haver signifie il y a. Au Portugal, on dit Há muitas pessoas (Il y a beaucoup de gens). Au Brésil, 99% du temps à l'oral, les gens utilisent ter : Tem muitas pessoas. Ce n'est pas très formel, mais c'est comme ça qu'on parle.

Ter vs. Estar : Tu *es* fatigué (estar cansado), mais tu *as* sommeil (ter sono). Comme en français.

Quick FAQ

Q : Puis-je dire Eu tenho 20 sans anos ?

R: Dans le contexte, oui.

Quantos anos você tem?
-> Tenho 20. Mais ajouter anos est plus sûr.

Q : Tu tens est-il utilisé au Brésil ?

R: Oui, dans le Sud et le Nord-Est, mais souvent mal conjugué en tu tem (argot). À Rio et São Paulo, você tem est roi.

Q : Comment prononcer têm ?

R: Ça rime avec le mot anglais name mais très nasal.

Present Indicative of 'Ter'

Pronoun Conjugation English
Eu
tenho
I have
Você/Ele/Ela
tem
You/He/She has
Nós
temos
We have
Vocês/Eles/Elas
têm
They have

Meanings

The verb 'ter' is the primary way to express possession in Portuguese. It is also used to express age and physical sensations.

1

Possession

Owning or holding something.

“Eu tenho uma casa.”

“Você tem um lápis?”

2

Age

Expressing how old someone is.

“Eu tenho 25 anos.”

“Ela tem 10 anos.”

3

Obligation

Used with 'que' to mean 'have to'.

“Eu tenho que estudar.”

“Você tem que ir.”

Reference Table

Reference table for Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)
Pronom Conjugaison Traduction
Eu
tenho
J'ai
Tu
tens
Tu as (informel)
Você / Ele / Ela
tem
Vous / Il / Elle a
Nós
temos
Nous avons
A gente (Brésil)
tem
On a / Nous avons
Vocês / Eles / Elas
têm
Vous / Ils / Elles ont

Spectre de formalité

Formel
Possuo um problema.

Possuo um problema. (General)

Neutre
Eu tenho um problema.

Eu tenho um problema. (General)

Informel
Tenho um problema.

Tenho um problema. (General)

Argot
Tô com um B.O.

Tô com um B.O. (General)

L'univers de TER

TER

Possession

  • Tenho um carro J'ai une voiture

Âge

  • Tem 20 anos Il a 20 ans

Sensations

  • Temos fome Nous avons faim

Obligation

  • Ter que + verbe Devoir...

Logique Français vs Portugais

Français (Être/Avoir)
J'ai 20 ans Âge
J'ai faim Sensation
J'ai froid Sensation
Portugais (Avoir - TER)
Tenho 20 Âge
Tenho fome Sensation
Tenho frio Sensation

Dois-je utiliser TER ?

1

C'est pour posséder quelque chose ?

YES
Utilise TER (Tenho um carro)
NO
Question suivante
2

C'est l'âge, la faim, la soif ou le froid ?

YES
Utilise TER (Tenho fome)
NO
Probablement Ser ou Estar

Mémo de Conjugaison

👤

Singulier

  • • Eu tenho
  • • Tu tens
  • • Você tem
👥

Pluriel

  • • Nós temos
  • • Vocês têm
  • • Eles têm
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu tenho um cachorro.

I have a dog.

2

Você tem um lápis?

Do you have a pencil?

3

Ela tem dez anos.

She is ten years old.

4

Nós temos fome.

We are hungry.

1

Eu não tenho dinheiro hoje.

I don't have money today.

2

Você tem que estudar mais.

You have to study more.

3

Eles têm muitas ideias.

They have many ideas.

4

Quem tem o meu livro?

Who has my book?

1

Eu tenho pressa de chegar.

I am in a hurry to arrive.

2

Tem muita gente na festa.

There are many people at the party.

3

Você tem medo de altura?

Are you afraid of heights?

4

Nós temos que resolver isso.

We have to solve this.

1

Tenho lido muito ultimamente.

I have been reading a lot lately.

2

Não tem como evitar o problema.

There is no way to avoid the problem.

3

Eles têm tido sucesso no projeto.

They have been successful in the project.

4

Você tem o que é preciso?

Do you have what it takes?

1

Teria sido melhor se você tivesse avisado.

It would have been better if you had warned me.

2

Não tem quem não goste dele.

There is no one who doesn't like him.

3

Tenho por certo que ele virá.

I am certain that he will come.

4

Ele tem o dom da palavra.

He has the gift of gab.

1

Haveria de ter uma solução mais simples.

There must have been a simpler solution.

2

Tendo em vista os fatos, decidi sair.

Given the facts, I decided to leave.

3

Não tem como não se emocionar.

There's no way not to be moved.

4

Ele tem para si que é o melhor.

He believes he is the best.

Facile à confondre

Portuguese Verb 'Ter' (To Have/Age) vs Ter vs. Haver

Both can mean 'to have' or 'there is'.

Portuguese Verb 'Ter' (To Have/Age) vs Ter vs. Ser (Age)

English uses 'to be' for age.

Portuguese Verb 'Ter' (To Have/Age) vs Tem vs. Têm

They sound identical.

Erreurs courantes

✗

Eu sou 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Age uses 'ter', not 'ser'.
✗

Eles tem um carro.

✓

Eles têm um carro.

Plural requires circumflex.
✗

Eu tenho estudar.

✓

Eu tenho que estudar.

Obligation requires 'que'.
✗

Tenho um gato.

✓

Eu tenho um gato.

While correct, beginners should practice subject pronouns.
✗

Tem um problema.

✓

Há um problema.

In formal writing, use 'haver'.
✗

Você tem que vai?

✓

Você tem que ir?

Verb after 'que' must be infinitive.
✗

Eles têm fome.

✓

Eles têm fome.

This is correct, but learners often use 'estão com fome'.
✗

Tenho tido muito trabalho.

✓

Tenho tido muito trabalho.

This is correct, but learners avoid it.
✗

Não tem como eu ir.

✓

Não há como eu ir.

Formal register preference.
✗

Ele tem por certo que vai.

✓

Ele tem por certo que vai.

Correct, but learners struggle with idioms.
✗

Teria ter feito isso.

✓

Teria feito isso.

Double verb error.
✗

Ele tem para ele que é verdade.

✓

Ele tem para si que é verdade.

Reflexive pronoun error.
✗

Haver de ter uma saída.

✓

Há de haver uma saída.

Redundancy.

Structures de phrases

Eu tenho ___.

Você tem ___ anos?

Eu tenho que ___.

Não tenho ___.

Real World Usage

Texting constant

Tem novidade?

Ordering Food very common

Tem opção vegetariana?

Job Interview common

Tenho experiência na área.

Travel common

Tem vaga no hotel?

Social Media very common

Tenho fotos novas!

Classroom common

Professor, tenho uma dúvida.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège de l'accent

N'oublie pas le petit chapeau ! C'est la seule différence à l'écrit entre le singulier et le pluriel :
Eles têm uma casa.
💬

Le style brésilien

Au Brésil, on utilise souvent ter pour dire 'il y a' au lieu de 'haver' :
Tem café na cozinha.
🎯

La logique de l'âge

Imagine que tes années sont des cadeaux que tu possèdes. En portugais, tu as des années :
Eu tenho dezoito anos.

Smart Tips

Always think 'I have X years' instead of 'I am X years'.

Eu sou 20 anos. → Eu tenho 20 anos.

Check for the circumflex accent on 'têm'.

Eles tem muitos livros. → Eles têm muitos livros.

Don't forget the 'que' connector.

Eu tenho ir. → Eu tenho que ir.

Use 'tem' for informal, 'há' for formal.

Tem um problema (formal email). → Há um problema (formal email).

Prononciation

/tẽj/

Nasalization

The 'ão' in 'têm' is nasal.

Question

Você tem? ↑

Rising pitch at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Ter' as a 'T-Rex' that 'has' everything in its tiny hands.

Association visuelle

Imagine a T-Rex holding a giant clock (for age) and a list of chores (for obligation).

Rhyme

Eu tenho, você tem, todos têm, isso convém!

Story

Maria tem um gato. Ela tem 5 anos. Ela tem que dar comida ao gato. O gato tem fome.

Word Web

tenhotemtemostêmtertido

Défi

Write down 5 things you have in your room using 'Eu tenho...'.

Notes culturelles

In Brazil, 'ter' is used for 'there is' (e.g., 'Tem um livro aqui').

In Portugal, 'haver' is preferred for existence.

Usage is similar to Brazil, very common in daily speech.

Comes from Latin 'tenere', meaning to hold or grasp.

Amorces de conversation

“

Quantos anos você tem?

“

Você tem um animal de estimação?

“

O que você tem que fazer hoje?

“

Você tem medo de quê?

Sujets d'écriture

Describe your family members and their ages.
List 5 things you have in your bag.
Write about your daily obligations.
Discuss a fear you have and why.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'ter'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La forme de 'ter' pour 'eu' (je) est toujours 'tenho'.
Quelle phrase dit correctement 'Ils ont faim' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
On utilise 'ter' pour la faim, et le pluriel 'eles' demande l'accent : 'têm'.
Trouve l'erreur dans cette phrase sur l'âge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
En portugais, on 'a' des années, on n'est pas 'être' des années.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate 'ter' for 'Eu'.

Eu ___ um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu takes 'tenho'.
Select the correct form for 'Eles'. Choix multiple

Eles ___ dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
Plural requires circumflex.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu sou 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Age uses 'ter'.
Make negative. Sentence Transformation

Eu tenho fome.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não tenho fome.
Add 'não' before verb.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Nós + ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós matches temos.
Which is correct for obligation? Choix multiple

Eu ___ que estudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu tenho que.
Fill in the blank.

Ela ___ dez anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
Singular uses 'tem'.
Reorder the words. Sentence Building

um / tenho / eu / cachorro

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho um cachorro.
Subject + Verb + Object.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase Texte trous

Nós ___ muito trabalho hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Complète la phrase Texte trous

Você ___ tempo amanhã?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
Choisis la forme plurielle correcte Choix multiple

Os meninos ___ bicicletas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
Corrige l'erreur Error Correction

Eu tenho frio? No, I am cold.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tengo frio.
Conjugue pour 'Tu' (informel) Texte trous

Tu ___ uma caneta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tens
Laquelle exprime l'obligation ? Choix multiple

Comment dit-on 'Je dois y aller' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho que ir.
Associe le sujet au verbe Match Pairs

Relie correctement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu::Tenho","N\u00f3s::Temos","Eles::T\u00eam","Voc\u00ea::Tem"]
Remets la phrase dans l'ordre Sentence Reorder

medo / escuro / tenho / Eu / do

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho medo do escuro.
Traduis en portugais Traduction

Nous avons soif.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos sede.
Corrige l'accentuation Error Correction

Elas tem muitos amigos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas têm muitos amigos.
Complète la phrase sur l'âge Texte trous

O bébé ___ dois meses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
Identifie l'usage correct Choix multiple

Quelle phrase veut dire 'Tu as raison' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você tem raison.

Score: /12

FAQ (8)

It distinguishes the plural 'they have' from the singular 'he/she has'.

Yes, in informal Brazilian Portuguese, it's very common.

No, it is irregular and must be memorized.

Use 'Eu tenho 25 anos'.

One is singular, one is plural.

Yes, 'ter que' means 'to have to'.

It is neutral and used in all registers.

Yes, but 'haver' is more formal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Tener

Spanish uses 'tener' for age, just like Portuguese.

French moderate

Avoir

The verb is completely different from 'tenir' (which means to hold).

German moderate

Haben

German uses 'sein' (to be) for age, unlike Portuguese.

Japanese low

Motsu (持つ)

Japanese uses 'sai' for age, not a verb.

Arabic low

Indi (عندي)

No direct verb for 'have' exists in the same way.

Chinese moderate

Yǒu (有)

Chinese does not conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le verbe ESTAR : 'Être' temporaire (estou, está)
Next
Dire l'heure en portugais : É ou São ?

Learn These First

A1 Builds On

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...

Continue With

A1 Requires

Exprimer l'âge : J'« ai » des années (Ter + Anos)

Overview Si vous traduisez littéralement "I am 20" en portugais, les gens vous dévisageront. Vous ne pouvez pas physiq...
A1 Requires

Faim et Soif : Utiliser le verbe 'Ter'

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on va s'attaquer à un point fondamental d...
A2 Requires

Avoir au passé : Utiliser 'Ter' (tive, teve, tivemos)

### Overview Salut ! Si t'es arrivé jusqu'ici, c'est que tu commences à bien maîtriser les bases du portugais. Aujourd'...
B1 Requires

Le verbe 'ter' à l'imparfait : Parler du passé (tinha)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sûrement remarqué que le verbe `ter` (avoir) est omniprésent. E...
B1 Requires

Si j'ai le temps : Le futur du subjonctif de 'Ter' (tiver)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sans doute remarqué que la langue adore les modes verbaux, et l...
B2 Requires

Souhaiter avec 'Ter' : Le Présent du Subjonctif

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du portugais, tu sais déjà que la langue portugais...

Vidéos associées

Apprendre le portugais : Le verbe avoir TER YouTube

Apprendre le portugais : Le verbe avoir TER

Portugais avec Philipe
Conjugaison du verbe TER au présent YouTube

Conjugaison du verbe TER au présent

Oh là là Portugal

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
A1

Exprimer l'âge : J'« ai » des années (Ter + Anos)

Overview Si vous traduisez littéralement "I am 20" en portugais, les gens vous dévisageront. Vous ne pouvez pas physiq...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !