A1 Present Tense 16 min read Facile

Exprimer l'âge : J'« ai » des années (Ter + Anos)

En portugais, tu n'es pas ton âge ; tu 'as' des années en utilisant le verbe ter.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you don't 'be' an age, you 'have' years.

  • Use the verb 'ter' (to have) instead of 'ser' (to be). Example: 'Eu tenho 20 anos.'
  • Always include the word 'anos' (years) at the end. Example: 'Ela tem 30 anos.'
  • The verb 'ter' must match the subject. Example: 'Nós temos 15 anos.'
Subject + Ter (conjugated) + Number + Anos

Overview

Si vous traduisez littéralement I am 20 en portugais, les gens vous dévisageront. Vous ne pouvez pas physiquement *être* un âge en portugais. Vous devez *posséder* vos années.
Pensez aux années comme de petits trophées que vous collectionnez. C'est ainsi que fonctionne le verbe ter. Il signifie avoir.
Pour les francophones, cette logique est très familière (j'ai 20 ans). Nous utilisons cette phrase exacte sur les applications de rencontre. Nous l'utilisons chez le médecin.
C'est un vocabulaire quotidien essentiel. C'est la seule façon naturelle d'exprimer l'âge.

How This Grammar Works

Le portugais traite l'âge strictement comme une possession. Vous dites "J'ai 25 ans". Le verbe magique ici est ter.
Vous conjuguez ter pour la personne qui parle. Ensuite, vous ajoutez le nombre. Enfin, vous ajoutez le mot anos (années).
C'est vraiment aussi simple que ça. N'utilisez pas le verbe ser ou estar (être). Utilisez uniquement ter.
Si quelqu'un demande votre âge, il demande littéralement "Combien d'années as-tu ?". Cela fonctionne exactement comme avoir une voiture.

Formation Pattern

1
Construire une phrase d'âge prend trois étapes extrêmement faciles.
2
Choisissez la bonne forme au présent de ter.
3
Ajoutez le bon nombre pour l'âge.
4
Terminez avec le nom pluriel anos.
5
Voici le tableau de conjugaison de ter au présent :
6
eu tenho - J'ai
7
tu tens - Tu as
8
você tem - Vous avez / Tu as (Brésil)
9
ele/ela tem - Il/elle a
10
nós temos - Nous avons
11
vocês têm - Vous (pluriel) avez
12
eles/elas têm - Ils/elles ont
13
Notez que le pluriel têm a un accent circonflexe. Cela vous indique qu'il est définitivement pluriel. En portugais parlé, nous omettons souvent les pronoms. Vous pouvez simplement dire tenho 20 anos.

When To Use It

Utilisez ce modèle exact chaque fois que vous parlez de l'âge. Il s'applique à absolument tout dans le monde. Les gens, les animaux, les objets et même les pays.
Conversations réelles :
Locuteur A : Quantos anos você tem?
Locuteur B : Eu tenho trinta anos.
Dans un langage très informel, les Brésiliens omettent souvent complètement le pronom.

Common Mistakes

L'erreur la plus courante (surtout pour les anglophones) est d'utiliser le verbe être. Ne dites jamais Eu sou 20 anos.
Une autre erreur est d'oublier le mot anos. Dire Eu tenho 20 anos est beaucoup plus sûr et correct.
Écrire tem au lieu de têm est un énorme piège de frappe pour le pluriel.

Contrast With Similar Patterns

Le portugais utilise ter pour beaucoup de choses, tout comme le français (avoir faim, avoir soif).
J'ai faim : Eu tenho fome.
J'ai soif : Eu tenho sede.
J'ai froid : Eu tenho frio.
J'ai peur : Eu tenho medo.
Le portugais traite ces choses comme des possessions temporaires.

Quick FAQ

Q : Dois-je toujours dire anos ?

R: Habituellement, oui. Cela semble beaucoup plus complet.

Q : Et pour les bébés ?

R: Utilisez meses (mois).

Q : Comment demander l'âge de quelqu'un poliment ?

R: Demandez Qual é a sua idade? (Quel est votre âge ?).

Q : Pourquoi têm a-t-il un accent circonflexe ?

R: Il distingue visuellement le pluriel du singulier tem à l'écrit.

Conjugation of 'Ter' (Present Tense)

Pronoun Conjugation Meaning
Eu
tenho
I have
Você/Ele/Ela
tem
You/He/She has
Nós
temos
We have
Vocês/Eles/Elas
têm
They have

Meanings

The construction used to express biological age in Portuguese, utilizing the verb 'ter' (to have).

1

Biological Age

Stating how many years a person or thing has existed.

“Eu tenho 20 anos.”

“O meu irmão tem 10 anos.”

Reference Table

Reference table for Exprimer l'âge : J'« ai » des années (Ter + Anos)
Pronom Verbe (Ter) Exemple Traduction
Eu
tenho
Eu tenho 20 anos.
J'ai 20 ans.
Tu
tens
Tu tens 25 anos.
Tu as 25 ans (Portugal/informel).
Você
tem
Você tem 30 anos.
Tu as / Vous avez 30 ans (Brésil).
Ele/Ela
tem
Ela tem 18 anos.
Elle a 18 ans.
Nós
temos
Nós temos 40 anos.
Nous avons 40 ans.
Vocês
têm
Vocês têm 50 anos.
Vous avez 50 ans.
Eles/Elas
têm
Eles têm 60 anos.
Ils ont 60 ans.

Spectre de formalité

Formel
Qual é a sua idade?

Qual é a sua idade? (Meeting someone)

Neutre
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

Informel
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

Argot
Quantos anos?

Quantos anos? (Meeting someone)

Exprimer l'âge avec Ter

Ter + Nombre + Anos

Singulier

  • Eu tenho J'ai
  • Você tem Tu as

Pluriel

  • Nós temos Nous avons
  • Eles têm Ils ont

Mentalité Anglais vs Portugais

Identité (Anglais)
I am 20 ✗ Eu sou 20
She is 30 ✗ Ela é 30
Possession (Portugais/Français)
Eu tenho 20 anos ✓ J'ai 20 ans
Ela tem 30 anos ✓ Elle a 30 ans

Quel 'Tem' utiliser ?

1

Le sujet est-il singulier (il, elle, toi) ?

YES
Utilise 'tem' (sans chapeau)
NO
Étape suivante
2

Le sujet est-il pluriel (ils, elles, vous tous) ?

YES
Utilise 'têm' (avec l'accent circonflexe)
NO ↓

Phrases courantes sur l'âge

❓

Demander

  • • Quantos anos você tem?
  • • Qual é a sua idade?
🗣️

Répondre

  • • Eu tenho 20 anos
  • • Tenho 25
  • • Ela tem 18 anos
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu tenho 20 anos.

I am 20 years old.

2

Ela tem 5 anos.

She is 5 years old.

3

Quantos anos você tem?

How old are you?

4

Nós temos 30 anos.

We are 30 years old.

1

O meu carro tem 10 anos.

My car is 10 years old.

2

Eles têm 40 anos de casados.

They have been married for 40 years.

3

Você tem quantos anos?

How old are you?

4

Não tenho 20 anos ainda.

I am not 20 years old yet.

1

A empresa tem 50 anos de história.

The company has 50 years of history.

2

Eles têm 18 anos e já trabalham.

They are 18 years old and already work.

3

Quantos anos tem este monumento?

How old is this monument?

4

Eu tenho 25 anos, e você?

I am 25, and you?

1

Embora tenha 80 anos, ele corre todos os dias.

Although he is 80, he runs every day.

2

Dizem que o edifício tem mais de 100 anos.

They say the building is over 100 years old.

3

Ela tem a idade que eu tinha há dez anos.

She is the age I was ten years ago.

4

Não importa quantos anos você tem.

It doesn't matter how old you are.

1

O projeto tem 5 anos de execução.

The project has 5 years of execution.

2

Tendo 30 anos de carreira, ele sabe tudo.

Having 30 years of career, he knows everything.

3

Quantos anos tem a civilização maia?

How old is the Mayan civilization?

4

Eles têm 20 anos de amizade.

They have 20 years of friendship.

1

A instituição, que tem 200 anos, foi reformada.

The institution, which is 200 years old, was renovated.

2

Por mais que tenha 90 anos, sua mente é ágil.

Even though he is 90, his mind is agile.

3

Quantos anos tem o universo, segundo a ciência?

How old is the universe, according to science?

4

Eles têm 50 anos de casados, uma marca rara.

They have been married for 50 years, a rare milestone.

Facile à confondre

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs Ter vs. Ser

Learners often use 'ser' because English uses 'to be'.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs Tem vs. Têm

Learners forget the accent for plural subjects.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs Anos vs. Idade

Learners try to use 'idade' with the verb 'ter'.

Erreurs courantes

✗

Eu sou 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Using 'ser' (to be) instead of 'ter' (to have).
✗

Eu tenho 20.

✓

Eu tenho 20 anos.

Omitting 'anos'.
✗

Eu tem 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Incorrect conjugation.
✗

Quantos anos você é?

✓

Quantos anos você tem?

Using 'ser' in a question.
✗

Eles tem 20 anos.

✓

Eles têm 20 anos.

Missing the circumflex accent on 'têm'.
✗

Nós tem 20 anos.

✓

Nós temos 20 anos.

Incorrect plural conjugation.
✗

Qual é a sua idade? Eu sou 20.

✓

Qual é a sua idade? Eu tenho 20 anos.

Mixing structures.
✗

O prédio tem 50.

✓

O prédio tem 50 anos.

Omitting 'anos' in formal contexts.
✗

Eles têm 20 anos de idade.

✓

Eles têm 20 anos.

Redundancy (though not strictly wrong, 'de idade' is often unnecessary).
✗

Ela tem 20 anos de idade.

✓

Ela tem 20 anos.

Redundancy.
✗

Tendo 20 anos, ele é jovem.

✓

Com 20 anos, ele é jovem.

Misuse of gerund for age.
✗

A idade dele é 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'idade' instead of the verb 'ter'.
✗

Ele possui 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'possuir' for age (too formal/unnatural).

Structures de phrases

Eu tenho ___ anos.

Meu irmão tem ___ anos.

Quantos anos ___ você tem?

Eles têm ___ anos de casados.

Real World Usage

Social Media Profile constant

Tenho 25 anos.

Job Interview very common

Tenho 30 anos de experiência.

Doctor's Office common

Quantos anos o paciente tem?

Dating App common

Tenho 28 anos.

School Enrollment common

O aluno tem 7 anos.

Ordering a drink occasional

Tenho mais de 18 anos.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Attention au piège du 'Sou'

N'utilise jamais 'Eu sou' pour donner ton âge. Les natifs croiraient que tu es l'incarnation même du temps ! Dis toujours :
Eu tenho dezoito anos.
🎯

Laisse tomber le pronom

Dans une conversation relax, pas besoin de dire 'Eu tenho'. Dis juste le verbe, ça fait direct plus naturel :
Tenho vinte e dois.
💬

D'autres 'possessions'

Cette logique s'applique aussi aux sensations. En portugais, on n'est pas affamé, on 'a' la faim : Tenho muita fome.

Smart Tips

Always add 'anos' at the end.

Eu tenho 20. → Eu tenho 20 anos.

Use the plural 'têm' with the circumflex accent.

Eles tem 20 anos. → Eles têm 20 anos.

Use 'Qual é a sua idade?'

Quantos anos você tem? → Qual é a sua idade?

Use 'ter' just like you do for people.

O prédio é 50 anos. → O prédio tem 50 anos.

Prononciation

/ˈɐ̃.nus/

Nasalization

The 'ão' in 'anos' is nasal. Practice by humming through your nose.

Question intonation

Quantos anos você tem? ↗

Rising pitch at the end for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of your age as a treasure you 'have' in your pocket.

Association visuelle

Imagine holding a birthday cake with candles. You aren't the cake; you possess the years represented by the candles.

Rhyme

To say how old you are today, use 'ter' and not 'ser', okay?

Story

Maria is at a party. She meets a boy. She asks, 'Quantos anos você tem?' He smiles and says, 'Eu tenho 25 anos.' They become friends.

Word Web

anostertenhotemtemostêmquantos

Défi

Write down the ages of 5 family members using the 'ter' structure.

Notes culturelles

In Brazil, 'você' is the standard pronoun. 'Tu' is used in some regions but 'tem' remains the same.

In Portugal, 'tu' is very common among friends and uses 'tens'.

In formal settings, asking 'Qual é a sua idade?' is preferred over 'Quantos anos você tem?'.

Comes from Latin 'habere', meaning to have or hold.

Amorces de conversation

“

Quantos anos você tem?

“

Quantos anos tem o seu melhor amigo?

“

Qual é a idade da sua mãe?

“

Você acha que a idade importa?

Sujets d'écriture

Write about your family members and their ages.
Describe a famous person and how old they are.
Write a short story about a character who lies about their age.
Discuss the importance of age in your culture.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne forme du verbe

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pour dire 'J'ai' un âge, utilise la forme 'eu' de 'ter', qui est 'tenho'.
Quelle phrase exprime correctement l'âge ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
En portugais, on 'a' (tem) des années, on ne les 'est' (é/está) pas.
Corrige cette erreur classique

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Somos' veut dire 'nous sommes'. Pour l'âge, il nous faut 'nous avons' : 'temos'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form of 'ter'.

Eu ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu requires 'tenho'.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Must use 'ter' and 'anos'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eles tem 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm 20 anos.
Plural 'têm' needs an accent.
Reorder the words. Sentence Reorder

anos / 20 / tenho / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Standard word order.
Translate to Portuguese. Traduction

She is 10 years old.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem 10 anos.
Use 'ter' + 'anos'.
Conjugate 'ter' for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós uses 'temos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quantos anos você tem? B: ___ 25 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho
First person singular.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Match: Eu, Eles, Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho, têm, temos
Correct conjugations.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Complète la question Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Trouve et corrige la faute Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets dans l'ordre pour faire une phrase Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduis en portugais Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Quelle est la bonne façon de demander l'âge ? Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Associe le pronom à la bonne forme du verbe Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remplis le vide avec le bon verbe au pluriel Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Forme une question valide Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige le mot Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduis la phrase Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète pour la forme 'Tu' (Portugal) Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /11

FAQ (8)

It is common in casual speech, but 'Eu tenho 20 anos' is always correct.

It marks the plural form to distinguish it from the singular 'tem'.

Yes, for biological age, 'ter' is the only correct verb.

You can say 'Eu tenho muitos anos' (I have many years), but that is rare.

Yes, buildings, cars, and projects all use 'ter'.

No, never use 'ser' for age.

Use 'Qual é a sua idade?'

Yes, it becomes 'tive' or 'tinha', but that is a different lesson.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Tener X años

Pronunciation of 'años' vs 'anos'.

French high

Avoir X ans

French uses 'ans' instead of 'anos'.

German low

X Jahre alt sein

German uses 'to be' + 'old', while Portuguese uses 'to have' + 'years'.

Japanese none

X 歳です (X-sai desu)

Japanese does not use a verb like 'have' for age.

Arabic low

عمره X سنة (Umruhu X sana)

Arabic uses a noun-based structure.

Chinese none

我 X 岁 (Wǒ X suì)

Chinese does not use a verb for age.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dire l'heure en portugais : É ou São ?
Next
Faim et Soif : Utiliser le verbe 'Ter'

Learn These First

A1 Requires

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...

Vidéos associées

Apprendre le portugais : Demander et dire son âge YouTube

Apprendre le portugais : Demander et dire son âge

Apprendre le Portugais
Le verbe TER (avoir) en portugais YouTube

Le verbe TER (avoir) en portugais

Portugais avec Eli

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !