Ce & Ça: Montrer les choses
this et celles loin avec that – tout est une question de distance !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'this' for things you can touch and 'that' for things further away.
- Use 'this' for one thing near you: 'This is my coffee.'
- Use 'that' for one thing far away: 'That is a bird.'
- Change to 'these' and 'those' when there is more than one object.
Overview
this et that. Bien qu'ils puissent paraître simples au premier abord, ils portent en eux une logique spatiale et psychologique qui diffère sensiblement de notre système français.this et that n'est pas seulement une question de vocabulaire, c'est une invitation à percevoir l'espace et le contexte d'une manière nouvelle.this et that seront tes outils de précision. Ils servent à la fois de déterminants (placés devant un nom) et de pronoms (utilisés seuls pour remplacer un nom).this de that repose sur la proximité relative par rapport au locuteur (celui qui parle). Imagine un cercle invisible autour de toi. Tout ce qui se trouve à l'intérieur de ce cercle, à portée de main ou dans ton espace personnel immédiat, appartient au domaine de this.that.This(Le proche) : On l'utilise pour une personne ou un objet qui est physiquement proche de nous. Si tu tiens ton téléphone dans ta main, tu dirasthis phone. Si tu es assis à une table de café et que tu parles de ton expresso, c'estthis coffee. C'est l'équivalent de notre « ceci » ou de « ce...-ci ».
That(L'éloigné) : On l'utilise pour ce qui est plus loin. Si tu vois un avion dans le ciel, tu dirasthat plane. Si tu pointes une affiche sur le mur opposé de la pièce, c'estthat poster. C'est l'équivalent de « cela », « ça » ou « ce...-là ».
this et that sont invariables en genre.this | ce, cet, cette (-ci), ceci, ça |that | ce, cet, cette (-là), cela, ça |this et that- 1Le Déterminant : Il accompagne le nom.
this sandwich(ce sandwich-ci, que je tiens).that cloud(ce nuage-là, au loin).
- 1Le Pronom : Il remplace le nom. On l'utilise souvent pour identifier quelque chose de nouveau ou répondre à une question.
What is this?(Qu'est-ce que c'est que ceci ? - en tenant l'objet).That is a beautiful car.(C'est une belle voiture - en la regardant passer dans la rue).
this et that est extrêmement régulière. Contrairement au français où les démonstratifs changent de forme devant une voyelle (ce/cet), l'anglais reste constant. La seule règle absolue à retenir à ce stade est que this et that ne s'utilisent qu'avec le singulier.this/that + nom au singulier.this apple(cette pomme, ici)that star(cette étoile, là-haut)this idea(cette idée, dont je viens de parler)that noise(ce bruit, que j'entends au loin)
to be (être) conjugué au présent : is.this + is + complément | this is my office | Voici mon bureau / C'est mon bureau |that + is + complément | that is a big dog | C'est un gros chien (là-bas) |Is this your key?(Est-ce que c'est ta clé ? - en la ramassant par terre).Is that the Eiffel Tower?(Est-ce que c'est la Tour Eiffel ? - en pointant l'horizon).What is that?(Qu'est-ce que c'est que ça ? - pour un objet éloigné).
not après le verbe is. On utilise souvent la contraction isn't pour un ton plus naturel et moderne.this is not my coat(ceci n'est pas mon manteau).that isn't true(ce n'est pas vrai / cela n'est pas vrai).
this et that dépasse le simple cadre de la distance physique. En anglais, ces mots servent à naviguer dans le temps, dans les relations sociales et même dans le flux d'une conversation.- Tu es au restaurant :
I want this pizza(en montrant la photo sur le menu juste devant toi). - Tu te promènes :
Look at that bird!(en pointant un oiseau sur une branche éloignée).
this est utilisé pour le présent immédiat ou le futur proche. that est utilisé pour le passé.this morning(ce matin, aujourd'hui).this week(cette semaine).that was a great party!(C'était une super fête ! - en parlant d'un événement terminé).that summer was hot(cet été-là était chaud).
this comme si on introduisait la personne dans le cercle d'attention immédiat.Mom, this is my friend Lucas.(Maman, je te présente mon ami Lucas).Is this your sister?(Est-ce que c'est ta sœur ?).
this.Hello, this is Sophie speaking.(Allô, c'est Sophie à l'appareil).- Pour demander qui est à l'appareil :
Who is that?ouWho is this?(selon la sensation de proximité).
that est très souvent utilisé pour faire référence à ce que l'autre vient de dire. C'est une manière de prendre de la distance par rapport à l'affirmation d'autrui pour la commenter.- L'autre : « I'm getting married! » (Je me marie !)
- Toi :
That is wonderful!(C'est merveilleux !). - L'autre : « It's raining again. » (Il pleut encore).
- Toi :
I hate that.(Je déteste ça).
this et that est subjectif. Si tu aimes quelque chose et que tu te sens proche de l'objet, tu auras tendance à utiliser this. Si tu veux mettre de la distance entre toi et quelque chose de désagréable, tu utiliseras that.I love this new song.(J'adore cette nouvelle chanson - elle me touche).What is that smell?(C'est quoi cette odeur ? - sous-entendu : elle est désagréable, je m'en distancie).
this books ou that cars.- Pourquoi l'erreur arrive : On oublie que
thisetthatsont strictement singuliers car notre « ces » français est polyvalent. - La règle : Si le nom est au pluriel, il faut changer de mot.
thisdevienttheseetthatdevientthose. Pour l'instant, au niveau A0, concentre-toi sur le fait quethisetthatne supportent qu'un seul objet.
this pour le rendre plus « féminin » ou cherchent un mot différent pour les objets féminins en français.- L'erreur : Penser que
thatest le féminin dethis. - La réalité :
thisetthatn'ont pas de genre.this table(féminin en FR) etthis book(masculin en FR) utilisent le même mot en anglais.
it is tout le temps.- La nuance : Si tu pointes quelque chose pour la première fois ou pour attirer l'attention, utilise
thisouthat.its'utilise une fois que l'objet a déjà été identifié. - Exemple :
- (Tu pointes un gâteau) :
This is a chocolate cake.(C'est un gâteau au chocolat). - (Tu continues) :
It is delicious.(Il est délicieux).
I am Paul au lieu de This is Paul.- Pourquoi : Traduction littérale de « Je suis Paul » ou « C'est Paul ».
- Conseil : Imagine que tu présentes ta voix à l'autre personne, d'où l'utilisation de
this.
this et that avec d'autres outils de désignation pour bien comprendre leur place dans la grammaire anglaise.this | Pointeur / Déterminant | Proche | Singulier |that | Pointeur / Déterminant | Loin | Singulier |it | Pronom personnel | Neutre | Singulier |here | Adverbe de lieu | Proche | N/A |there | Adverbe de lieu | Loin | N/A |this vs itthis est plus fort que it. this sert à montrer, à introduire un nouveau sujet. it est plus discret, il sert à parler de quelque chose dont on connaît déjà l'existence.this is my house.(Voici ma maison - je te la montre).it is small, but I like it.(Elle est petite, mais je l'aime bien - on sait déjà qu'on parle de la maison).
this/that vs here/therethis/that) avec le pointeur de lieu (here/there).this book= ce livre.the book is here= le livre est ici.that chair= cette chaise-là.the chair is there= la chaise est là-bas.
that pour une personne ?that pour identifier quelqu'un à distance : Who is that man? (Qui est cet homme là-bas ?). Cependant, pour présenter quelqu'un qui est à côté de toi, on utilise toujours this : this is my boss.that pour quelqu'un qui est juste à côté de toi pourrait paraître impoli, comme si tu parlais d'un objet.this à that ?this.that. Dans un magasin, si tu touches le vêtement, c'est this shirt. Si le vendeur le tient derrière le comptoir, c'est that shirt.that's right au lieu de this is right ?that. C'est une manière de pointer l'idée qui vient de sortir de la bouche de ton interlocuteur. that's right, that's true, that's interesting sont des expressions toutes faites très utiles.this et that s'utilisent avec des noms qu'on ne peut pas compter (comme l'eau ou l'argent) ?this water is cold (cette eau est froide) ou that money is on the table (cet argent est sur la table). La règle d'or reste la proximité.Demonstrative Distance and Number
| Distance | Singular (1) | Plural (2+) |
|---|---|---|
|
Near (Close)
|
This
|
These
|
|
Far (Away)
|
That
|
Those
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
That is
|
That's
|
Very common in speech
|
|
This is
|
None
|
We rarely contract 'this is'
|
|
That will
|
That'll
|
Informal future
|
Meanings
Demonstratives are words used to point to specific people or things. They indicate the physical or psychological distance between the speaker and the object.
Physical Proximity
Pointing to objects in physical space based on whether they are within reach or not.
“This pen in my hand is blue.”
“That car across the street is fast.”
Temporal Distance
Referring to time. 'This' refers to the present or upcoming time, while 'that' refers to the past.
“This morning was very cold.”
“That summer in 2010 was amazing.”
Introduction & Identification
Using demonstratives to introduce people or identify things on the phone or in person.
“Mom, this is my friend Sarah.”
“Hello? This is John speaking.”
Reference Table
| Déterminant | Distance | Nombre | Exemple |
|---|---|---|---|
|
this
|
Proche de l'interlocuteur
|
Singulier
|
This book
|
|
that
|
Loin de l'interlocuteur
|
Singulier
|
That car
|
|
this
|
Proche de l'interlocuteur
|
Singulier (pronom)
|
What is this?
|
|
that
|
Loin de l'interlocuteur
|
Singulier (pronom)
|
Who is that?
|
|
this
|
Moment/idée actuel(le)
|
Singulier
|
This is great!
|
|
that
|
Moment/idée passé(e)
|
Singulier
|
That was fun!
|
Spectre de formalité
Could you please identify this object? (General inquiry)
What is this? (General inquiry)
What's this thing? (General inquiry)
What's this dealio? (General inquiry)
This vs. That : Montrer du doigt !
This
- Proche À proximité, à portée de main
- Singulier Un seul élément
- Présent Moment actuel
That
- Loin Distant, hors de portée
- Singulier Un seul élément
- Passé Moment précédent
This & That : Le Duo de la Distance
Choisir This ou That
Le nom est-il singulier ?
Le nom est-il proche de toi ?
Quand utiliser This/That
Proche et Singulier
- • This book
- • This coffee
- • This is my friend
Loin et Singulier
- • That mountain
- • That house
- • That was a good movie
Abstrait et Présent
- • This idea
- • This situation
Abstrait et Passé
- • That experience
- • That memory
Exemples par niveau
This is my cat.
This is my cat.
That is a big plane.
That is a big plane.
These are my shoes.
These are my shoes.
Is that your car?
Is that your car?
This soup is very hot.
This soup is very hot.
Those birds are beautiful.
Those birds are beautiful.
I like this song.
I like this song.
That was a great party last night.
That was a great party last night.
This is exactly what I meant.
This is exactly what I meant.
That's a very interesting idea.
That's a very interesting idea.
These problems are difficult to solve.
These problems are difficult to solve.
I'll never forget that day.
I'll never forget that day.
This constant rain is depressing.
This constant rain is depressing.
That being said, we must move on.
That being said, we must move on.
Those who disagree should speak now.
Those who disagree should speak now.
This new policy will affect everyone.
This new policy will affect everyone.
That's a bit much, don't you think?
That's a bit much, don't you think?
This is where the argument falls apart.
This is where the argument falls apart.
I can't stand that 'I'm better than you' attitude.
I can't stand that 'I'm better than you' attitude.
These findings contradict previous research.
These findings contradict previous research.
This, then, is the crux of the matter.
This, then, is the crux of the matter.
That which is seen cannot be unseen.
That which is seen cannot be unseen.
The difference between this and that is negligible.
The difference between this and that is negligible.
Those present at the signing were historical figures.
Those present at the signing were historical figures.
Facile à confondre
Learners use 'it' to point things out, which is less specific than 'this'.
Mixing up singular and plural forms.
Using 'that' for plural objects far away.
Erreurs courantes
This is my friends.
These are my friends.
That is my books.
Those are my books.
I like that.
I like this.
Is this you car?
Is this your car?
This days are cold.
These days are cold.
That is a good idea you have there.
This is a good idea you have there.
Who is this?
Who is that?
This was a great movie we saw last week.
That was a great movie we saw last week.
This is the man I told you about.
That is the man I told you about.
Structures de phrases
This is my ___.
That is a ___.
These ___ are ___.
Those ___ belong to ___.
Real World Usage
I'll have this, please.
Check this out! [link]
This project was my biggest achievement.
Is that the right bus?
How much are those shoes?
This! So true.
Visualise la distance !
Noms singuliers SEULEMENT !
this book (singulier), that car (singulier). Pour les pluriels, tu apprendras 'these' et 'those' plus tard !Utilise-les avec 'is' pour des présentations rapides
This is... pour présenter des personnes ou des objets. Par exemple, This is my friend Mariaou
This is my new laptop.C'est une façon rapide et naturelle de montrer les choses, surtout en groupe.
Les gestes sont universels !
Pense aussi au temps !
This week is busy), tandis que 'that' fait souvent référence au passé (
That movie last night was great!). Ce n'est pas seulement une distance physique, mais aussi temporelle !
Smart Tips
Always use 'This is...' followed by their name.
Use 'this' because the phone is in your hand, even if the photo is of something far away.
Use 'That's true' or 'That's right' to refer to their words.
Use 'this' to show the problem is happening right now, or 'that' to distance yourself from it.
Prononciation
The Voiced 'TH'
The 'th' in this, that, these, and those is voiced. Your vocal cords should vibrate. Put your tongue between your teeth and blow air while making a sound like a 'z'.
Vowel Length in These vs This
'This' has a short 'i' sound (like 'sit'). 'These' has a long 'e' sound (like 'see').
Emphasis for Contrast
I want THIS one, not THAT one.
Stress the demonstrative to show a specific choice between two items.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
T-H-I-S is for things I can kiss (near). T-H-A-T is for things over at the cat (far).
Association visuelle
Imagine a circle around your feet. Everything inside the circle is 'this/these'. Everything outside the circle is 'that/those'.
Rhyme
This and These are near my knees. That and Those are far from my toes.
Story
You are at a market. You pick up an apple (This). You point to a mountain (That). You hold two flowers (These). You see two birds in the sky (Those).
Word Web
Défi
Walk around your room. Touch 5 things and say 'This is a...'. Point to 5 things out the window and say 'That is a...'.
Notes culturelles
Pointing with the index finger while saying 'that' can be considered rude in some formal contexts. It is better to gesture with an open hand.
In English-speaking countries, you identify yourself with 'This is...' rather than 'I am...'.
British speakers often use 'that' more frequently than 'this' when referring to something the other person just said.
Both words come from Old English, where demonstratives were highly inflected for gender, case, and number.
Amorces de conversation
What is this?
Is that your car over there?
What are those things on the table?
This weather is crazy, isn't it?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
I want ___ apple on the table next to me.
Find and fix the mistake:
Look at this cats!
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ese libro es interesante.'
Answer starts with: ["T...
Score: /4
Exercices pratiques
8 exercises___ is my phone.
Look at ___ birds in the sky!
Find and fix the mistake:
This shoes are very comfortable.
Match: 1. This, 2. That, 3. These, 4. Those
is / my / that / house / over there
Hello? ___ is David.
___ was a great movie we saw yesterday.
You want to quit? ___ is a big decision.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesI like ___ shirt you are wearing right now.
Who is ___ man standing at the end of the street?
This a good idea.
I saw that movies yesterday.
Choose the correct sentence:
Choose the correct sentence:
Translate into English: '¿Qué es eso?'
Translate into English: 'Quiero este coche.'
Arrange these words into a sentence:
Arrange these words into a sentence:
Associe les phrases avec 'this' ou 'that' :
Associe les questions avec 'this' ou 'that' :
Score: /12
FAQ (8)
Use `this` to point something out for the first time. Use `it` to refer to it again later. Example: 'This is my car. It is fast.'
Yes, but only for introductions or identification. 'This is my brother.' You wouldn't say 'This is tall' to describe him; you'd say 'He is tall.'
Physically, yes. But it's also used for things in the past or things someone else just said. 'That was a good point.'
It sounds like 'theez' with a long 'e' and a 'z' sound at the end. It's different from 'this' which has a short 'i' and an 's' sound.
No. 'This' is only for one book. For more than one, you must say 'these books'.
This is an idiom meaning 'That is the end' or 'That is correct.' It uses 'that' to refer to a completed situation.
No, it's neutral. It's just the plural of 'that'. It's used in all levels of English.
Yes! In informal English, we say 'There was this guy...' to introduce a new character.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este / ese / aquel
English combines 'ese' and 'aquel' into just 'that'.
kore / sore / are
English 'that' covers both 'sore' and 'are'.
dieser / jener
English speakers use 'that' much more often than Germans use 'jener'.
ce / cette / ces
English forces you to choose between near and far every time.
hadha / dhalika
English demonstratives are gender-neutral.
zhè / nà
English does not use measure words (like 'ge') with demonstratives.
Learning Path
Prerequisites
Connected Grammar
Plural Nouns
PrerequisiteYou need to know how to make nouns plural to use 'these' and 'those' correctly.
Verb To Be
PrerequisiteDemonstratives are almost always used with 'is' or 'are'.
Articles (A, An, The)
SimilarArticles and demonstratives are both types of determiners that specify nouns.
Relative Clauses
Advanced FormThe word 'that' is also used as a relative pronoun to connect sentences.