Este & Aquele: Apontar as Coisas
this e para o que está longe com that — é tudo uma questão de distância!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'this' for things you can touch and 'that' for things further away.
- Use 'this' for one thing near you: 'This is my coffee.'
- Use 'that' for one thing far away: 'That is a bird.'
- Change to 'these' and 'those' when there is more than one object.
Overview
this e that é como aprender a apontar o dedo no mundo da língua inglesa. Se você parar para pensar, passamos boa parte do nosso dia indicando coisas ao nosso redor: Pega esse copo para mim?,
Olha aquele carro!, ou Este relatório está pronto. Em inglês, essas palavras são chamadas de *demonstratives* (demonstrativos) e funcionam tanto como determinantes quanto como pronomes.
this e that é apontar para substantivos no singular, ajudando a diferenciar um objeto específico de outros em um determinado contexto. O que define se usaremos um ou outro é a proximidade percebida. Essa distância pode ser física (o objeto está na sua mão ou do outro lado da rua?), temporal (estamos falando de algo que acontece agora ou que aconteceu ano passado?) ou até mesmo metafórica (uma ideia próxima ao seu coração ou um conceito distante).this e that permite que você participe de conversas básicas, descreva seu ambiente e faça escolhas em situações cotidianas, como em um restaurante ou em uma reunião de trabalho. É a base para estruturas mais complexas que virão depois, como o plural (these e those) e os advérbios de lugar (here e there).this e that é a distância em relação a quem fala (você). Enquanto o português brasileiro tem um sistema triplo — *este* (perto de mim), *esse* (perto de você) e *aquele* (longe de nós dois) — o inglês simplifica tudo para um sistema duplo: perto ou longe.This: Usamos para algo que está perto de você. Geralmente, é algo que você pode tocar, que está ao alcance do seu braço ou dentro do seu espaço pessoal imediato. Em português, ele equivale ao nosso *este/esta/isto*. Se você está segurando seu celular agora, você diria:This phone is new. Othiscria uma conexão direta entre o ouvinte e o objeto que está em sua posse ou muito próximo.
That: Usamos para algo que está longe de você. É algo que está fora do seu alcance físico, exigindo que você aponte ou se desloque para tocar. Em português, ele faz o papel tanto do *esse/essa/isso* quanto do *aquele/aquela/aquilo*. Se você vê um carro estacionado do outro lado da calçada, você diria:That car is red. Othatsinaliza que o objeto não está à mão, mas pode ser identificado visualmente à distância.
- 1Determinante (Determiner): É quando a palavra vem logo antes de um substantivo no singular. Ela funciona quase como um adjetivo, especificando *qual* objeto estamos discutindo. Em vez de dizer apenas
a pen(uma caneta qualquer), você dizthis pen(esta caneta aqui na minha mão). Você está afunilando a referência.
- 1Pronome Demonstrativo (Demonstrative Pronoun): É quando
thisouthataparecem sozinhos, substituindo o substantivo que já é óbvio pelo contexto. Se alguém te entrega um presente e você perguntaWhat is this?, othisestá substituindo a palavrapresente.
this ou that. Isso elimina aquela confusão de concordância que temos em português!this e that é extremamente direta e não sofre variações complexas. Eles são usados exclusivamente com substantivos no singular ou de forma independente como pronomes singulares. Não há conjugação ou mudança de forma baseada em quem está falando.this + substantivo singular | this book (este livro) | this water (esta água) |that + substantivo singular | that chair (aquela cadeira) | that information (aquela informação) |to be no singular (is).This is + compl. | This is my friend. | What is this? | O que é isto? |That is + compl. | That is a big house. | Who is that? | Quem é aquele? |- No trabalho:
This report is for you.(O relatório está na sua mão ou na mesa à sua frente). - No Uber:
That is my house.(Você aponta para a casa que está à frente, ainda no carro). - No WhatsApp:
This is my new number.(O número que a pessoa está vendo agora na tela). - No mercado:
How much is that watermelon?(A melancia que está na banca, um pouco distante de você).
thiss ou thats para feminino ou masculino. É uma regra fixa que ajuda muito na hora de montar frases rápidas.This is my colleague, Ricardo.(Apresentando alguém que está ao seu lado).That is the manager's office.(Apontando para a sala do chefe que fica no fim do corredor).This is my favorite photo.(Mostrando uma foto no seu celular).
- No balcão da padaria:
I'll have this cake, please.(Apontando para o bolo que está logo ali na vitrine). - Olhando o cardápio:
I don't like that option.(Referindo-se a algo que você viu, talvez em outra página ou no cardápio na parede).
este ano para o ano atual e aquele dia para um dia no passado, o inglês segue uma lógica parecida.This week is very busy.(A semana atual, em curso).That was a great party last Saturday.(Referindo-se a um evento que já passou, que estádistanteno tempo).I'm free this afternoon.(A tarde de hoje).
Eu sou o Fulano.
- Ao atender:
Hello, this is Maria speaking.(Literalmente:Olá, esta é a Maria falando
). - Ao perguntar quem está do outro lado:
Who is that?(Se você não reconhece a voz ou o número).
this e that para comentar o que alguém acabou de dizer.- Se alguém te dá uma boa notícia:
That's great!(Isso é ótimo!). - Se você vai começar a explicar algo:
Listen to this: we need to change the plan.(Ouça isto: precisamos mudar o plano).
armadilhas causadas pela interferência do português no nosso aprendizado. Fique atento a estes pontos:esse ou aquele de forma genérica. No inglês, this e that são exclusivamente singulares. Muitos brasileiros dizem This books ou That cars.- Por que acontece? No português falado, às vezes relaxamos na concordância. No inglês, isso soa muito estranho.
- Como corrigir: Se for mais de um, você deve usar
these(perto) outhose(longe). Sempre verifique: é um só? Usethisouthat. - Errado:
This documents are important. - Certo:
These documents are important.
it when they should use this to point something out for the first time.- Exemplo: Você mostra um relógio novo para um amigo. O ideal é dizer
This is my new watch. Se você disserIt is my new watch, soa como se o amigo já soubesse do que você está falando.Thisé usado para introduzir o assunto ou focar a atenção.
esse/essa para quase tudo, ignorando o este/esta. No inglês, a diferença entre this (perto) e that (longe) é levada mais a sério.- Dica de ouro: Se você consegue tocar o objeto sem sair do lugar, use
this. Se precisar esticar o braço ou apontar para longe, usethat.
O Ricardo ou A Julia. No inglês, ao usar this para apresentações, nunca use o artigo the.- Errado:
This is the Ricardo. - Certo:
This is Ricardo.
this e that com seus parentes próximos.This | Singular (1) | Perto | Este / Esta / Isto |That | Singular (1) | Longe | Esse / Aquele / Aquilo |These | Plural (2+) | Perto | Estes / Estas |Those | Plural (2+) | Longe | Esses / Aqueles |This/That vs. Here/Therethis/that apontam para o objeto, enquanto here/there apontam para o lugar.This chair(Esta cadeira - o objeto).The chair is here(A cadeira está aqui - o lugar).
that do inglês trabalha em dobro, cobrindo tanto o que está com a outra pessoa quanto o que está longe de todo mundo. Isso simplifica muito a sua escolha!this para falar de pessoas?This is my brother, Leo. No dia a dia, para se referir a alguém que não está sendo apresentado, usamos he (ele) ou she (ela).That is e That's?That's é apenas a contração (forma curta) de That is. É muito comum usar a contração na fala e em textos informais (WhatsApp, e-mails para amigos). Já o this is raramente é contraído para this's porque a pronúncia ficaria muito difícil. Então, prefira sempre this is.that: What is that? (O que é aquilo?). Se o objeto estivesse na sua mão, você diria What is this?.This is [nome] em vez de I am [nome]?this para se identificar. É como se você estivesse apresentando a sua voz para o interlocutor. Sacou? Tranquilo!Demonstrative Distance and Number
| Distance | Singular (1) | Plural (2+) |
|---|---|---|
|
Near (Close)
|
This
|
These
|
|
Far (Away)
|
That
|
Those
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
That is
|
That's
|
Very common in speech
|
|
This is
|
None
|
We rarely contract 'this is'
|
|
That will
|
That'll
|
Informal future
|
Meanings
Demonstratives are words used to point to specific people or things. They indicate the physical or psychological distance between the speaker and the object.
Physical Proximity
Pointing to objects in physical space based on whether they are within reach or not.
“This pen in my hand is blue.”
“That car across the street is fast.”
Temporal Distance
Referring to time. 'This' refers to the present or upcoming time, while 'that' refers to the past.
“This morning was very cold.”
“That summer in 2010 was amazing.”
Introduction & Identification
Using demonstratives to introduce people or identify things on the phone or in person.
“Mom, this is my friend Sarah.”
“Hello? This is John speaking.”
Reference Table
| Palavra | Distância | Quantidade | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
this
|
Perto de quem fala
|
Singular
|
This book
|
|
that
|
Longe de quem fala
|
Singular
|
That car
|
|
this
|
Perto (como pronome)
|
Singular
|
What is this?
|
|
that
|
Longe (como pronome)
|
Singular
|
Who is that?
|
|
this
|
Momento/ideia atual
|
Singular
|
This is great!
|
|
that
|
Momento/ideia passada
|
Singular
|
That was fun!
|
Espectro de formalidade
Could you please identify this object? (General inquiry)
What is this? (General inquiry)
What's this thing? (General inquiry)
What's this dealio? (General inquiry)
This vs. That: Apontando as coisas!
This
- Perto Nearby, reachable
- Singular One item
- Presente Current moment
That
- Longe Distant, out of reach
- Singular One item
- Passado Previous moment
This & That: A Dupla da Distância
Escolhendo entre This ou That
O substantivo é singular?
O objeto está perto de você?
Quando usar This/That
Perto & Singular
- • This book
- • This coffee
- • This is my friend
Longe & Singular
- • That mountain
- • That house
- • That was a good movie
Abstrato & Presente
- • This idea
- • This situation
Abstrato & Passado
- • That experience
- • That memory
Exemplos por nível
This is my cat.
This is my cat.
That is a big plane.
That is a big plane.
These are my shoes.
These are my shoes.
Is that your car?
Is that your car?
This soup is very hot.
This soup is very hot.
Those birds are beautiful.
Those birds are beautiful.
I like this song.
I like this song.
That was a great party last night.
That was a great party last night.
This is exactly what I meant.
This is exactly what I meant.
That's a very interesting idea.
That's a very interesting idea.
These problems are difficult to solve.
These problems are difficult to solve.
I'll never forget that day.
I'll never forget that day.
This constant rain is depressing.
This constant rain is depressing.
That being said, we must move on.
That being said, we must move on.
Those who disagree should speak now.
Those who disagree should speak now.
This new policy will affect everyone.
This new policy will affect everyone.
That's a bit much, don't you think?
That's a bit much, don't you think?
This is where the argument falls apart.
This is where the argument falls apart.
I can't stand that 'I'm better than you' attitude.
I can't stand that 'I'm better than you' attitude.
These findings contradict previous research.
These findings contradict previous research.
This, then, is the crux of the matter.
This, then, is the crux of the matter.
That which is seen cannot be unseen.
That which is seen cannot be unseen.
The difference between this and that is negligible.
The difference between this and that is negligible.
Those present at the signing were historical figures.
Those present at the signing were historical figures.
Fácil de confundir
Learners use 'it' to point things out, which is less specific than 'this'.
Mixing up singular and plural forms.
Using 'that' for plural objects far away.
Erros comuns
This is my friends.
These are my friends.
That is my books.
Those are my books.
I like that.
I like this.
Is this you car?
Is this your car?
This days are cold.
These days are cold.
That is a good idea you have there.
This is a good idea you have there.
Who is this?
Who is that?
This was a great movie we saw last week.
That was a great movie we saw last week.
This is the man I told you about.
That is the man I told you about.
Padrões de frases
This is my ___.
That is a ___.
These ___ are ___.
Those ___ belong to ___.
Real World Usage
I'll have this, please.
Check this out! [link]
This project was my biggest achievement.
Is that the right bus?
How much are those shoes?
This! So true.
Visualize a distância!
this. Se precisar esticar o braço ou andar, use that. É um truque simples: This is my coffee.
Apenas para o SINGULAR!
this book (um livro) ou that car (um carro). Para o plural, a gente aprende depois! That house is beautiful.
Use com 'is' para apresentações
This is... para apresentar pessoas ou coisas novas. Tipo assim: This is my friend Mariaou
This is my new laptop.É um jeito rápido e natural de mostrar algo.
This is my favorite song.
Gestos ajudam muito!
Look at that big airplane!
Pense no tempo também!
this pode falar do agora ou do futuro próximo (This week is busy), enquanto o
that costuma falar de algo que já passou. Não é só distância física, mas de tempo também! That movie last night was great!
Smart Tips
Always use 'This is...' followed by their name.
Use 'this' because the phone is in your hand, even if the photo is of something far away.
Use 'That's true' or 'That's right' to refer to their words.
Use 'this' to show the problem is happening right now, or 'that' to distance yourself from it.
Pronúncia
The Voiced 'TH'
The 'th' in this, that, these, and those is voiced. Your vocal cords should vibrate. Put your tongue between your teeth and blow air while making a sound like a 'z'.
Vowel Length in These vs This
'This' has a short 'i' sound (like 'sit'). 'These' has a long 'e' sound (like 'see').
Emphasis for Contrast
I want THIS one, not THAT one.
Stress the demonstrative to show a specific choice between two items.
Memorize
Mnemônico
T-H-I-S is for things I can kiss (near). T-H-A-T is for things over at the cat (far).
Associação visual
Imagine a circle around your feet. Everything inside the circle is 'this/these'. Everything outside the circle is 'that/those'.
Rhyme
This and These are near my knees. That and Those are far from my toes.
Story
You are at a market. You pick up an apple (This). You point to a mountain (That). You hold two flowers (These). You see two birds in the sky (Those).
Word Web
Desafio
Walk around your room. Touch 5 things and say 'This is a...'. Point to 5 things out the window and say 'That is a...'.
Notas culturais
Pointing with the index finger while saying 'that' can be considered rude in some formal contexts. It is better to gesture with an open hand.
In English-speaking countries, you identify yourself with 'This is...' rather than 'I am...'.
British speakers often use 'that' more frequently than 'this' when referring to something the other person just said.
Both words come from Old English, where demonstratives were highly inflected for gender, case, and number.
Iniciadores de conversa
What is this?
Is that your car over there?
What are those things on the table?
This weather is crazy, isn't it?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
I want ___ apple on the table next to me.
Find and fix the mistake:
Look at this cats!
This é usado apenas para o singular. Como 'cats' está no plural, precisamos mudar para 'cat' para combinar com 'this'.Escolha a frase correta:
That é usado para objetos no singular que estão longe, e combina com is. O 'over there' confirma a distância.Traduza para o inglês: 'Aquele livro é interessante.'
Answer starts with: ["T...
Score: /4
Exercicios praticos
8 exercises___ is my phone.
Look at ___ birds in the sky!
Find and fix the mistake:
This shoes are very comfortable.
Match: 1. This, 2. That, 3. These, 4. Those
is / my / that / house / over there
Hello? ___ is David.
___ was a great movie we saw yesterday.
You want to quit? ___ is a big decision.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesI like ___ shirt you are wearing right now.
Who is ___ man standing at the end of the street?
This a good idea.
I saw that movies yesterday.
Escolha a frase correta:
Escolha a frase correta:
Traduza para o inglês: 'O que é isso (lá longe)?'
Traduza para o inglês: 'Eu quero este carro.'
Organize as palavras para formar uma frase:
Organize as palavras para formar uma frase:
Combine as situações com 'this' ou 'that':
Combine as perguntas com 'this' ou 'that':
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Use `this` to point something out for the first time. Use `it` to refer to it again later. Example: 'This is my car. It is fast.'
Yes, but only for introductions or identification. 'This is my brother.' You wouldn't say 'This is tall' to describe him; you'd say 'He is tall.'
Physically, yes. But it's also used for things in the past or things someone else just said. 'That was a good point.'
It sounds like 'theez' with a long 'e' and a 'z' sound at the end. It's different from 'this' which has a short 'i' and an 's' sound.
No. 'This' is only for one book. For more than one, you must say 'these books'.
This is an idiom meaning 'That is the end' or 'That is correct.' It uses 'that' to refer to a completed situation.
No, it's neutral. It's just the plural of 'that'. It's used in all levels of English.
Yes! In informal English, we say 'There was this guy...' to introduce a new character.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este / ese / aquel
English combines 'ese' and 'aquel' into just 'that'.
kore / sore / are
English 'that' covers both 'sore' and 'are'.
dieser / jener
English speakers use 'that' much more often than Germans use 'jener'.
ce / cette / ces
English forces you to choose between near and far every time.
hadha / dhalika
English demonstratives are gender-neutral.
zhè / nà
English does not use measure words (like 'ge') with demonstratives.
Learning Path
Prerequisites
Connected Grammar
Plural Nouns
PrerequisiteYou need to know how to make nouns plural to use 'these' and 'those' correctly.
Verb To Be
PrerequisiteDemonstratives are almost always used with 'is' or 'are'.
Articles (A, An, The)
SimilarArticles and demonstratives are both types of determiners that specify nouns.
Relative Clauses
Advanced FormThe word 'that' is also used as a relative pronoun to connect sentences.
