A1 Present Tense 16 min read Fácil

Decir la edad en portugués: Yo 'tengo' años (Ter + Anos)

En portugués no eres una edad, sino que tienes años usando el verbo ter.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you don't 'be' an age, you 'have' years.

  • Use the verb 'ter' (to have) instead of 'ser' (to be). Example: 'Eu tenho 20 anos.'
  • Always include the word 'anos' (years) at the end. Example: 'Ela tem 30 anos.'
  • The verb 'ter' must match the subject. Example: 'Nós temos 15 anos.'
Subject + Ter (conjugated) + Number + Anos

Overview

Si traduces literalmente I am 20 del inglés al portugués, la gente se quedará mirándote. No puedes físicamente *ser* una edad en portugués. Tienes que *poseer* tus años.
Piensa en los años como pequeños trofeos que coleccionas. Así funciona el verbo ter. Significa tener.
Para un hispanohablante, esta lógica es muy familiar y fácil de adaptar. Usamos esta frase exacta en aplicaciones de citas. La usamos en el médico.
Es vocabulario diario esencial. Es la única forma natural de expresar la edad. Abraza la idea de poseer tu tiempo y tus años.

How This Grammar Works

El portugués trata la edad estrictamente como una posesión. Dices
Yo tengo 25 años
. El verbo mágico aquí es ter.
Literalmente se traduce como tener. Conjugas ter para la persona que habla. Luego agregas el número.
Finalmente, agregas la palabra anos (años). Es realmente así de simple. No uses el verbo ser.
No uses el verbo estar. Usa solo ter. Si alguien pregunta tu edad, literalmente preguntan
¿Cuántos años tienes?
.
Funciona exactamente como tener un coche o un perro.

Formation Pattern

1
Construir una oración sobre la edad requiere tres pasos extremadamente fáciles.
2
Elige la forma correcta del presente de ter.
3
Agrega el número correcto para la edad.
4
Termina con el sustantivo plural anos.
5
Aquí tienes la tabla de conjugación de ter en presente:
6
eu tenho - Yo tengo
7
tu tens - Tú tienes
8
você tem - Usted tiene / Tú tienes (Brasil)
9
ele/ela tem - Él/ella tiene
10
nós temos - Nosotros tenemos
11
vocês têm - Ustedes tienen
12
eles/elas têm - Ellos tienen
13
Nota que el plural têm tiene un pequeño sombrero (acento circunflejo). Esto te dice que es plural. En el portugués hablado, a menudo omitimos los pronombres. Puedes decir simplemente tenho 20 anos.

When To Use It

Usa este patrón exacto siempre que hables de la edad. Se aplica a absolutamente todo en el mundo. Personas, animales, objetos e incluso países.
Conversaciones reales:
Hablante A: Quantos anos você tem?
Hablante B: Eu tenho trinta anos.
En el lenguaje coloquial, los brasileños a menudo omiten el pronombre por completo. Simplemente envían por mensaje de texto Tenho 25 anos.

Common Mistakes

El error más grande que cometen los angloparlantes es usar el verbo ser/estar, pero los hispanohablantes tienen una ventaja aquí. Aún así, un error común es olvidar la palabra anos. Decir Eu tenho 20 funciona a veces en jerga, pero Eu tenho 20 anos es mucho, mucho mejor y más seguro.
Escribir tem en lugar de têm para el plural es una gran trampa ortográfica. Presta mucha atención al sujeto de tu oración.

Contrast With Similar Patterns

El portugués usa ter para muchas cosas, al igual que el español. Esto incluye sensaciones físicas básicas.
Tengo hambre: Eu tenho fome.
Tengo sed: Eu tenho sede.
Tengo frío: Eu tenho frio.
Tengo miedo: Eu tenho medo.
Esto revela una mentalidad amplia en el idioma. El portugués, al igual que el español, trata estas cosas como posesiones temporales.

Quick FAQ

P: ¿Siempre tengo que decir anos?

R: Por lo general, sí. En contextos muy informales, puedes omitirlo.

P: ¿Qué pasa si un bebé aún no tiene un año?

R: Usa meses (meses).

P: ¿Cómo pregunto la edad de alguien educadamente?

R: Pregunta Qual é a sua idade? (¿Cuál es su edad?).

P: ¿Por qué têm tiene acento circunflejo?

R: Distingue visualmente el plural del singular tem por escrito.

Conjugation of 'Ter' (Present Tense)

Pronoun Conjugation Meaning
Eu
tenho
I have
Você/Ele/Ela
tem
You/He/She has
Nós
temos
We have
Vocês/Eles/Elas
têm
They have

Meanings

The construction used to express biological age in Portuguese, utilizing the verb 'ter' (to have).

1

Biological Age

Stating how many years a person or thing has existed.

“Eu tenho 20 anos.”

“O meu irmão tem 10 anos.”

Reference Table

Reference table for Decir la edad en portugués: Yo 'tengo' años (Ter + Anos)
Pronombre Verbo (Ter) Ejemplo Español
Eu
tenho
Eu tenho 20 anos.
Yo tengo 20 años.
Tu
tens
Tu tens 25 anos.
Tú tienes 25 años (Portugal).
Você
tem
Você tem 30 anos.
Usted/Tú tienes 30 años (Brasil).
Ele/Ela
tem
Ela tem 18 anos.
Ella tiene 18 años.
Nós
temos
Nós tenemos 40 anos.
Nosotros tenemos 40 años.
Vocês
têm
Vocês têm 50 anos.
Ustedes tienen 50 años.
Eles/Elas
têm
Eles têm 60 anos.
Ellos tienen 60 años.

Espectro de formalidad

Formal
Qual é a sua idade?

Qual é a sua idade? (Meeting someone)

Neutral
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

Informal
Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem? (Meeting someone)

Jerga
Quantos anos?

Quantos anos? (Meeting someone)

Expresar la edad con Ter

Ter + Número + Anos

Singular

  • Eu tenho Yo tengo
  • Você tem Tú tienes

Plural

  • Nós temos Nosotros tenemos
  • Eles têm Ellos tienen

Mentalidad Inglés vs Portugués

Identidad (Inglés)
I am 20 ✗ Eu sou 20
She is 30 ✗ Ela é 30
Posesión (Portugués)
Eu tenho 20 anos ✓ Yo tengo 20 años
Ela tem 30 anos ✓ Ella tiene 30 años

¿Qué 'Tem' usar?

1

¿El sujeto es singular (él, ella, usted)?

YES
Usa 'tem' (sin acento)
NO
Pasa al siguiente paso
2

¿El sujeto es plural (ellos, ustedes)?

YES
Usa 'têm' (con acento circunflejo)
NO ↓

Frases comunes de edad

❓

Preguntar

  • • Quantos anos você tem?
  • • Qual é a sua idade?
🗣️

Responder

  • • Eu tenho 20 anos
  • • Tenho 25
  • • Ela tem 18 anos
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu tenho 20 anos.

I am 20 years old.

2

Ela tem 5 anos.

She is 5 years old.

3

Quantos anos você tem?

How old are you?

4

Nós temos 30 anos.

We are 30 years old.

1

O meu carro tem 10 anos.

My car is 10 years old.

2

Eles têm 40 anos de casados.

They have been married for 40 years.

3

Você tem quantos anos?

How old are you?

4

Não tenho 20 anos ainda.

I am not 20 years old yet.

1

A empresa tem 50 anos de história.

The company has 50 years of history.

2

Eles têm 18 anos e já trabalham.

They are 18 years old and already work.

3

Quantos anos tem este monumento?

How old is this monument?

4

Eu tenho 25 anos, e você?

I am 25, and you?

1

Embora tenha 80 anos, ele corre todos os dias.

Although he is 80, he runs every day.

2

Dizem que o edifício tem mais de 100 anos.

They say the building is over 100 years old.

3

Ela tem a idade que eu tinha há dez anos.

She is the age I was ten years ago.

4

Não importa quantos anos você tem.

It doesn't matter how old you are.

1

O projeto tem 5 anos de execução.

The project has 5 years of execution.

2

Tendo 30 anos de carreira, ele sabe tudo.

Having 30 years of career, he knows everything.

3

Quantos anos tem a civilização maia?

How old is the Mayan civilization?

4

Eles têm 20 anos de amizade.

They have 20 years of friendship.

1

A instituição, que tem 200 anos, foi reformada.

The institution, which is 200 years old, was renovated.

2

Por mais que tenha 90 anos, sua mente é ágil.

Even though he is 90, his mind is agile.

3

Quantos anos tem o universo, segundo a ciência?

How old is the universe, according to science?

4

Eles têm 50 anos de casados, uma marca rara.

They have been married for 50 years, a rare milestone.

Fácil de confundir

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs Ter vs. Ser

Learners often use 'ser' because English uses 'to be'.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs Tem vs. Têm

Learners forget the accent for plural subjects.

Expressing Age: I 'Have' Years (Ter + Anos) vs Anos vs. Idade

Learners try to use 'idade' with the verb 'ter'.

Errores comunes

✗

Eu sou 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Using 'ser' (to be) instead of 'ter' (to have).
✗

Eu tenho 20.

✓

Eu tenho 20 anos.

Omitting 'anos'.
✗

Eu tem 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Incorrect conjugation.
✗

Quantos anos você é?

✓

Quantos anos você tem?

Using 'ser' in a question.
✗

Eles tem 20 anos.

✓

Eles têm 20 anos.

Missing the circumflex accent on 'têm'.
✗

Nós tem 20 anos.

✓

Nós temos 20 anos.

Incorrect plural conjugation.
✗

Qual é a sua idade? Eu sou 20.

✓

Qual é a sua idade? Eu tenho 20 anos.

Mixing structures.
✗

O prédio tem 50.

✓

O prédio tem 50 anos.

Omitting 'anos' in formal contexts.
✗

Eles têm 20 anos de idade.

✓

Eles têm 20 anos.

Redundancy (though not strictly wrong, 'de idade' is often unnecessary).
✗

Ela tem 20 anos de idade.

✓

Ela tem 20 anos.

Redundancy.
✗

Tendo 20 anos, ele é jovem.

✓

Com 20 anos, ele é jovem.

Misuse of gerund for age.
✗

A idade dele é 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'idade' instead of the verb 'ter'.
✗

Ele possui 20 anos.

✓

Ele tem 20 anos.

Using 'possuir' for age (too formal/unnatural).

Patrones de oraciones

Eu tenho ___ anos.

Meu irmão tem ___ anos.

Quantos anos ___ você tem?

Eles têm ___ anos de casados.

Real World Usage

Social Media Profile constant

Tenho 25 anos.

Job Interview very common

Tenho 30 anos de experiência.

Doctor's Office common

Quantos anos o paciente tem?

Dating App common

Tenho 28 anos.

School Enrollment common

O aluno tem 7 anos.

Ordering a drink occasional

Tenho mais de 18 anos.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

Cuidado con la trampa del 'Soy'

Nunca uses 'Eu sou' para tu edad. Los nativos pensarán que eres 'el concepto de los años'. Di siempre Eu tenho 20 anos.
🎯

Olvida el pronombre

En una charla relajada, no hace falta decir 'Eu tenho'. Solo di Tenho 22 y sonarás mucho más natural.
💬

Otras 'posesiones'

Esta lógica de 'tener' también se usa para sensaciones. No 'estás' hambriento, sino que 'tienes' hambre: Tenho fome.

Smart Tips

Always add 'anos' at the end.

Eu tenho 20. → Eu tenho 20 anos.

Use the plural 'têm' with the circumflex accent.

Eles tem 20 anos. → Eles têm 20 anos.

Use 'Qual é a sua idade?'

Quantos anos você tem? → Qual é a sua idade?

Use 'ter' just like you do for people.

O prédio é 50 anos. → O prédio tem 50 anos.

Pronunciación

/ˈɐ̃.nus/

Nasalization

The 'ão' in 'anos' is nasal. Practice by humming through your nose.

Question intonation

Quantos anos você tem? ↗

Rising pitch at the end for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of your age as a treasure you 'have' in your pocket.

Asociación visual

Imagine holding a birthday cake with candles. You aren't the cake; you possess the years represented by the candles.

Rhyme

To say how old you are today, use 'ter' and not 'ser', okay?

Story

Maria is at a party. She meets a boy. She asks, 'Quantos anos você tem?' He smiles and says, 'Eu tenho 25 anos.' They become friends.

Word Web

anostertenhotemtemostêmquantos

Desafío

Write down the ages of 5 family members using the 'ter' structure.

Notas culturales

In Brazil, 'você' is the standard pronoun. 'Tu' is used in some regions but 'tem' remains the same.

In Portugal, 'tu' is very common among friends and uses 'tens'.

In formal settings, asking 'Qual é a sua idade?' is preferred over 'Quantos anos você tem?'.

Comes from Latin 'habere', meaning to have or hold.

Inicios de conversación

“

Quantos anos você tem?

“

Quantos anos tem o seu melhor amigo?

“

Qual é a idade da sua mãe?

“

Você acha que a idade importa?

Temas para diario

Write about your family members and their ages.
Describe a famous person and how old they are.
Write a short story about a character who lies about their age.
Discuss the importance of age in your culture.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa con la forma correcta del verbo

Eu ___ 28 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Para decir 'yo tengo' una edad, usamos la forma 'tenho' del verbo 'ter'.
¿Cuál frase expresa la edad correctamente? Opción múltiple

Elige la oración gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem 30 anos.
En portugués 'tienes' (tem) años, no 'eres' (é/está) años.
Corrige este error típico de principiante Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós somos vinte anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos vinte anos.
'Somos' significa 'nosotros somos'. Para la edad necesitamos 'tenemos', que es 'temos'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the correct form of 'ter'.

Eu ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu requires 'tenho'.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Must use 'ter' and 'anos'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eles tem 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm 20 anos.
Plural 'têm' needs an accent.
Reorder the words. Sentence Reorder

anos / 20 / tenho / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Standard word order.
Translate to Portuguese. Traducción

She is 10 years old.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem 10 anos.
Use 'ter' + 'anos'.
Conjugate 'ter' for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós uses 'temos'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quantos anos você tem? B: ___ 25 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho
First person singular.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Match: Eu, Eles, Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho, têm, temos
Correct conjugations.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Completa la pregunta Completar huecos

Quantos ___ você tem?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: anos
Encuentra y corrige el error Error Correction

Eles tem 15 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm 15 anos.
Ordena para formar una oración correcta Sentence Reorder

anos / tem / vinte / ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ele tem vinte anos
Traduce al portugués Traducción

I am 18 years old.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tengo 18 anos.
¿Cuál es la forma correcta de preguntar la edad? Opción múltiple

Selecciona el formato de pregunta adecuado:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quantos anos você tem?
Une el pronombre con su forma verbal correcta Match Pairs

Une las parejas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["tenho","tem","temos","t\u00eam"]
Completa con el verbo en plural Completar huecos

Minhas irmãs ___ 12 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
Forma una pregunta válida Sentence Reorder

você / anos / tem / quantos / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quantos anos você tem
Corrige el sustantivo Error Correction

Eu tenho 30 ano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 30 anos.
Traduce la oración Traducción

My father is 50.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu pai tem 50 anos.
Completa para 'Tú (informal Portugal)' Completar huecos

Tu ___ dezoito anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tens

Score: /11

Preguntas frecuentes (8)

It is common in casual speech, but 'Eu tenho 20 anos' is always correct.

It marks the plural form to distinguish it from the singular 'tem'.

Yes, for biological age, 'ter' is the only correct verb.

You can say 'Eu tenho muitos anos' (I have many years), but that is rare.

Yes, buildings, cars, and projects all use 'ter'.

No, never use 'ser' for age.

Use 'Qual é a sua idade?'

Yes, it becomes 'tive' or 'tinha', but that is a different lesson.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Tener X años

Pronunciation of 'años' vs 'anos'.

French high

Avoir X ans

French uses 'ans' instead of 'anos'.

German low

X Jahre alt sein

German uses 'to be' + 'old', while Portuguese uses 'to have' + 'years'.

Japanese none

X 歳です (X-sai desu)

Japanese does not use a verb like 'have' for age.

Arabic low

عمره X سنة (Umruhu X sana)

Arabic uses a noun-based structure.

Chinese none

我 X 岁 (Wǒ X suì)

Chinese does not use a verb for age.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Decir la hora en portugués: ¿É o São?
Next
Hambre y Sed: Cómo usar el verbo 'Ter'

Learn These First

A1 Requires

El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...

Videos relacionados

Cómo decir la EDAD en PORTUGUÉS 🎂 | Verbo TER YouTube

Cómo decir la EDAD en PORTUGUÉS 🎂 | Verbo TER

Tus Clases de Portugués
Verbo TER en Portugués - Conjugación y Usos YouTube

Verbo TER en Portugués - Conjugación y Usos

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A1

Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
A1

Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
A1

Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)

Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
A1

El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
A1

El verbo 'Fazer': Hacer y Crear

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!