Decir la hora en portugués: ¿É o São?
são.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'É' for one o'clock and 'São' for all other hours because Portuguese treats time as a plural concept.
- Use 'É' only for 1:00 (É uma hora).
- Use 'São' for all other hours (São duas horas, São dez horas).
- Always use the feminine article 'a' or 'as' before the hour.
Overview
Es la..., pero al portugués le encanta la variedad. Trata al número uno como a un invitado especial en una fiesta. Todos los demás reciben el trato plural.uma, meio-dia y meia-noite obtienen el pase singular. Si le envías un mensaje a un amigo para quedar a las 2:00 PM, estás entrando en territorio plural. Es un detalle pequeño, pero te hace sonar instantáneamente más nativo.How This Grammar Works
ser (ser). En inglés o español (mayormente), decimos It is o Es la..., pero en portugués, el verbo realmente concuerda con el número de horas. Si es la una, la hora es singular.é. Si son las dos, las tres o las veinte, las horas son plurales. En esos casos, usamos são.hora, es femenina.uma y el número dos se convierte en duas. No dirías um hora por la misma razón por la que no usarías calcetines con sandalias: simplemente se siente mal. También usamos la palabra e (y) para conectar horas y minutos.
Formation Pattern
ser. Usa é para la 1:00, el mediodía o la medianoche. Usa são para todo lo demás.
a para singular y as para plural.
uma, duas.
e seguido de los minutos si es necesario.
da manhã, da tarde o da noite.
meia (abreviatura de meia hora).
quinze.
When To Use It
Que horas são?(¿Qué hora es?) es probablemente la pregunta más común que escucharás en una ciudad bulliciosa como Lisboa o São Paulo.
Common Mistakes
é para cada hora. Decir é duas horas es un movimiento clásico de principiante. Suena como decir Ellos es dos personasen español. Recuerda siempre: si es más de una, usa
são. Otro tropiezo es el género de los números. No uses um o dois. Como estamos hablando de horas (femenino), debes usar uma y duas. La gente también olvida la e entre horas y minutos. No es são duas dez; es são duas e dez. Finalmente, ten cuidado con meio-dia. Es masculino, así que es meio, no meia. Sin embargo, meia-noite es femenina, así que se queda como meia. Es como si el portugués estuviera poniendo a prueba tu memoria, pero te prometo que se vuelve algo natural después de unos pocos intentos. Si te equivocas, no te preocupes: la mayoría de la gente se alegrará de que estés intentando hablar su idioma.Contrast With Similar Patterns
Es la [hora] con A las [hora]. Aquí es donde mucha gente se queda atascada. Si alguien pregunta Que horas são?, respondes con
São duas horas.A que horas é a festa?(¿A qué hora es la fiesta?), respondes con
Às duas horas. ¿Notas la diferencia? La primera es una declaración de la hora actual usando el verbo ser.a más el artículo as (convirtiéndose en às) para indicar un punto específico en el tiempo. Es como la diferencia entre decir El coche es rojoe
Estoy en el coche. Uno describe el estado, el otro describe una ubicación en el tiempo.
meia (media/treinta) con meio (medio). Usas meia para los minutos (duas e meia) porque se refiere a media hora. Usas meio para meio-dia porque es la mitad del día.Quick FAQ
¿Siempre tengo que decir horas?
¡No realmente! En una conversación casual, la gente a menudo solo dice São duas o É uma. ¡Es más rápido para textear!
¿Debería usar el reloj de 24 horas?
Úsalo para horarios oficiales, vuelos y entrevistas de trabajo. Para amigos y familiares, el reloj de 12 horas es mucho más común.
¿Cómo digo «12:30»?
Puedes decir meio-dia e meia o doze e trinta. Ambos funcionan, pero el primero suena más natural.
¿Hay alguna diferencia entre Brasil y Portugal aquí?
Los conceptos básicos son los mismos, pero en Portugal suelen usar
minutos para la horacon más frecuencia, como
vinte para as duas (veinte para las dos).
Verb Ser for Time
| Time | Verb | Number | Noun |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
É
|
uma
|
hora
|
|
2:00
|
São
|
duas
|
horas
|
|
3:00
|
São
|
três
|
horas
|
|
4:00
|
São
|
quatro
|
horas
|
|
5:00
|
São
|
cinco
|
horas
|
|
6:00
|
São
|
seis
|
horas
|
|
7:00
|
São
|
sete
|
horas
|
|
8:00
|
São
|
oito
|
horas
|
|
9:00
|
São
|
nove
|
horas
|
|
10:00
|
São
|
dez
|
horas
|
Meanings
The verb 'ser' is used to state the current time, requiring agreement with the number of hours.
Clock time
Stating the current hour.
“É uma hora.”
“São cinco horas.”
Time of day
Specifying the period of the day.
“São duas da manhã.”
“É uma da tarde.”
Reference Table
| Hora | Portugués | Español | Notas |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
É uma hora
|
Es la una
|
Verbo singular + número femenino
|
|
2:00
|
São duas horas
|
Son las dos
|
Verbo plural + número femenino
|
|
12:00 (Día)
|
É meio-dia
|
Es mediodía
|
Es masculino (meio)
|
|
00:00 (Noche)
|
É meia-noite
|
Es medianoche
|
Es femenino (meia)
|
|
3:15
|
São três e quinze
|
Son las tres y quince
|
Usa 'e' para conectar
|
|
4:30
|
São quatro e meia
|
Son las cuatro y media
|
Meia = media hora
|
|
10:50
|
São dez e cinquenta
|
Son las diez y cincuenta
|
Formato digital estándar
|
|
8:00 PM
|
São oito da noite
|
Son las ocho de la noche
|
Especifica el momento del día
|
Espectro de formalidad
Poderia me informar as horas? (Asking for time)
Que horas são? (Asking for time)
Que horas são? (Asking for time)
Qual a boa? (Asking for time)
Componentes de la hora
Singular
- uma una
- meio-dia mediodía
Plural
- duas dos
- dez diez
É vs São
¿Qué verbo usar?
¿Es la 1, Mediodía o Medianoche?
¿Son las 2 o más?
Periodos del día
Manhã
- • 06:00 - 11:59
- • Desayuno
- • Temprano
Tarde
- • 12:01 - 18:00
- • Almuerzo
- • Merienda
Noite
- • 18:01 - 23:59
- • Cena
- • Dormir
Ejemplos por nivel
É uma hora.
It is one o'clock.
São duas horas.
It is two o'clock.
São cinco horas.
It is five o'clock.
São dez horas.
It is ten o'clock.
Que horas são?
What time is it?
É uma da tarde.
It is one in the afternoon.
São oito da noite.
It is eight at night.
São quatro da manhã.
It is four in the morning.
Não são três horas ainda.
It is not three o'clock yet.
Será que são seis horas?
Is it six o'clock?
São quase sete horas.
It is almost seven o'clock.
São exatamente onze horas.
It is exactly eleven o'clock.
Disseram que são dez horas.
They said it is ten o'clock.
Embora sejam duas horas, estou cansado.
Although it is two o'clock, I am tired.
São horas de ir embora.
It is time to leave.
São horas de almoço.
It is lunch time.
São horas que não passam.
The hours are not passing.
São horas de reflexão.
It is time for reflection.
São horas de o fazer.
It is time to do it.
São horas de partir.
It is time to depart.
São horas de se tomar uma decisão.
It is time to make a decision.
São horas de se agir.
It is time to act.
São horas de se pensar no futuro.
It is time to think about the future.
São horas de se mudar.
It is time to change.
Fácil de confundir
Learners use 'estar' for time.
Learners use masculine 'um' for time.
Learners use 'é' for all numbers.
Errores comunes
É duas horas
São duas horas
São uma hora
É uma hora
É dois horas
São duas horas
São um hora
É uma hora
Que hora é?
Que horas são?
São 14 horas
São duas da tarde
É 13:00
É uma da tarde
Estão três horas
São três horas
São três da dia
São três da tarde
São três da noite
São três da manhã
São horas de comer
São horas de almoçar
É horas de ir
São horas de ir
São as três
São três
Patrones de oraciones
São ___ horas.
É ___ da tarde.
São quase ___ horas.
São horas de ___.
Real World Usage
São 20h, vamos live!
São 5? Ok.
São nove horas, podemos começar.
São dez da manhã.
São horas de pedir pizza.
O trem é às seis.
Olvida la palabra 'Horas'
São nove.Trampa de género
São duas horas.
24h vs 12h
São oito da noite.
Smart Tips
Check if it is 1.
Always use plural.
Add 'da manhã/tarde/noite'.
Use words, not digits.
Pronunciación
É vs São
É sounds like 'eh', São sounds like 'sown'.
Question
Que horas são? ↑
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
One is lonely, so it uses 'É'. Two or more are a crowd, so they use 'São'.
Asociación visual
Imagine a single clock hand (1) pointing to a singular 'É'. Imagine a clock with many hands (2-12) pointing to a plural 'São'.
Rhyme
Para uma hora, usamos o É, para as outras, o São é o que se vê.
Story
Maria looked at her watch. It was 1:00, so she said 'É uma hora'. Then she waited. When it became 2:00, she said 'São duas horas'. She realized the clock grew, so the verb had to grow too.
Word Web
Desafío
Look at your watch every hour today and say the time out loud in Portuguese.
Notas culturales
Brazilians often drop the 'horas' in casual speech, saying 'São duas'.
European Portuguese speakers are very precise with time.
Time is often expressed with reference to the sun.
Derived from Latin 'esse' (to be).
Inicios de conversación
Que horas são?
A que horas é a aula?
São horas de almoçar?
Você acha que são horas de mudar?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Elige la oración gramaticalmente correcta:
___ uma da tarde.
Find and fix the mistake:
São meio-dia.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ uma hora.
___ duas horas.
Find and fix the mistake:
É duas horas.
horas / são / três
___ cinco horas.
1:00 vs 4:00
A: Que horas são? B: ___.
We use 'estar' for time.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSão três e ___.
Elige la mejor opción:
São uma e quinze.
Es medianoche.
vinte / e / cinco / São
Empareja las opciones:
Vemo-nos ___ duas horas.
Identifica las 12:30 PM:
São quatro da tarde.
Son las 10:00 AM.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Because 'uma' is singular and 'duas' is plural.
Yes, but it is less common in casual speech.
Yes, it is always feminine.
You say 'É uma e meia'.
It is a fixed idiomatic expression.
It is preferred for clarity.
The grammar is the same, but pronunciation varies.
No, that is grammatically incorrect.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Son las...
Very similar structure.
Il est...
French is always singular.
Es ist...
German is always singular.
...ji desu
No verb conjugation for time.
Al-sa'atu...
Different numerical system.
...dian
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)
Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)
Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
El verbo 'Fazer': Hacer y Crear
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
