Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'É' for one o'clock and 'São' for all other hours because Portuguese treats time as a plural concept.
- Use 'É' only for 1:00 (É uma hora).
- Use 'São' for all other hours (São duas horas, São dez horas).
- Always use the feminine article 'a' or 'as' before the hour.
Overview
uma, meio-dia(정오), meia-noite(자정)만 단수 패스를 받는 VIP 클럽이라고 생각하세요. 친구에게 오후 2시에 만나자고 문자를 보낸다면, 당신은 이미 복수형 영역에 들어선 것입니다. 작은 디테일이지만, 이것 하나로 즉시 원어민처럼 들릴 수 있습니다.How This Grammar Works
ser(~이다)입니다. 영어에서는 몇 시이든 항상 It is라고 말합니다. 포르투갈어에서 동사는 실제로 시간의 수와 일치합니다.é를 사용합니다. 2시, 3시 또는 20시면 시간은 복수입니다.são을 사용합니다. 동사가 당신과 함께 숫자를 세고 있는 것과 같습니다. 성별도 주의 깊게 살펴봐야 합니다.hora는 여성 명사입니다. 즉, 숫자 1은 uma가 되고 숫자 2는 duas가 됩니다. 샌들에 양말을 신지 않는 것과 같은 이유로 um hora라고 말하지 않습니다.e(~와/과)라는 단어를 사용합니다. 간단하고 논리적이며 매우 사교적입니다.
Formation Pattern
ser로 시작합니다. 1:00, 정오 또는 자정에는 é를 사용합니다. 그 외의 모든 시간에는 são을 사용합니다.
a, 복수에는 as를 사용합니다.
uma, duas)을 사용하는 것을 잊지 마세요.
e 다음에 분을 붙입니다.
da manhã(아침의), da tarde(오후의) 또는 da noite(밤의)를 추가합니다.
meia(meia hora의 줄임말)를 사용합니다.
quinze를 사용합니다.
When To Use It
Que horas são?(몇 시예요?)는 리스본이나 상파울루처럼 바쁜 도시에서 가장 흔하게 듣게 될 질문일 것입니다.
Common Mistakes
é를 사용하는 것입니다. é duas horas라고 말하는 것은 전형적인 초보자의 실수입니다. 영어로 They is two people이라고 말하는 것과 같습니다. 1보다 크면 항상
são을 사용해야 함을 기억하세요. 또 다른 실수는 숫자의 성별입니다. um이나 dois를 사용하지 마세요. horas(여성 명사)에 대해 이야기하고 있으므로 uma와 duas를 사용해야 합니다. 시간과 분 사이의 e를 잊어버리는 사람들도 있습니다. são duas dez가 아니라 são duas e dez입니다. 마지막으로 meio-dia(정오)를 주의하세요. 이것은 남성 명사이므로 meia가 아니라 meio입니다. 하지만 meia-noite(자정)는 여성 명사이므로 meia로 유지됩니다. 포르투갈어가 당신의 기억력을 테스트하는 것 같겠지만, 몇 번 해보면 자연스럽게 익숙해질 것이라고 약속합니다. 실수하더라도 걱정하지 마세요. 당신이 그 언어를 말하려고 노력한다는 것만으로도 대부분의 사람들은 기뻐할 것입니다.Contrast With Similar Patterns
Que horas são?이라고 물으면
São duas horas라고 대답합니다.A que horas é a festa?(파티가 몇 시예요?)라고 물으면
Às duas horas라고 대답합니다. 차이점을 아시겠나요? 전자는 동사 ser를 사용한 현재 시간의 설명입니다.a와 관사 as가 결합된 às를 사용하여 특정 시점을 나타냅니다. 이것은 «차는 빨간색이다»라고 말하는 것과 «나는 차 안에 있다»라고 말하는 것의 차이와 같습니다. 하나는 상태를 설명하고, 다른 하나는 시간 속의 위치를 설명합니다.meia(절반/30분)와 meio(중간)를 혼동하지 마세요. 분에 사용하는 것은 meia(duas e meia)입니다. 이는 30분(반 시간)을 의미하기 때문입니다.meio-dia입니다. 이는 하루의 절반(중간)이기 때문입니다.Quick FAQ
항상 horas라고 말해야 하나요?
꼭 그렇지는 않습니다! 일상 대화에서는 그냥 São duas나 É uma라고 말하는 경우가 많습니다. 문자 보낼 때는 그게 더 빠르죠!
24시간제를 사용해야 하나요?
공식 일정, 비행기, 취업 면접 등에서는 사용하세요. 친구나 가족 사이에서는 12시간제가 훨씬 더 일반적입니다.
«12:30»은 어떻게 말하나요?
meio-dia e meia(정오 반) 또는 doze e trinta(12시 30분)라고 말할 수 있습니다. 둘 다 가능하지만 전자가 더 자연스럽게 들립니다.
브라질과 포르투갈 사이에 차이가 있나요?
기본은 같지만, 포르투갈에서는 vinte para as duas(2시 20분 전)와 같이 «~시까지 몇 분 전»이라는 표현을 더 자주 사용하는 경향이 있습니다.
Verb Ser for Time
| Time | Verb | Number | Noun |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
É
|
uma
|
hora
|
|
2:00
|
São
|
duas
|
horas
|
|
3:00
|
São
|
três
|
horas
|
|
4:00
|
São
|
quatro
|
horas
|
|
5:00
|
São
|
cinco
|
horas
|
|
6:00
|
São
|
seis
|
horas
|
|
7:00
|
São
|
sete
|
horas
|
|
8:00
|
São
|
oito
|
horas
|
|
9:00
|
São
|
nove
|
horas
|
|
10:00
|
São
|
dez
|
horas
|
Meanings
The verb 'ser' is used to state the current time, requiring agreement with the number of hours.
Clock time
Stating the current hour.
“É uma hora.”
“São cinco horas.”
Time of day
Specifying the period of the day.
“São duas da manhã.”
“É uma da tarde.”
Reference Table
| 시간 | 포르투갈어 | 의미 | 참고 사항 |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
É uma hora
|
1시예요
|
단수 동사 + 여성형 숫자
|
|
2:00
|
São duas horas
|
2시예요
|
복수 동사 + 여성형 숫자
|
|
12:00 (낮)
|
É meio-dia
|
정오예요
|
남성형 단어 (meio)
|
|
00:00 (밤)
|
É meia-noite
|
자정이에요
|
여성형 단어 (meia)
|
|
3:15
|
São três e quinze
|
3시 15분이에요
|
'e'를 사용해 연결
|
|
4:30
|
São quatro e meia
|
4시 30분이에요
|
meia = 30분(절반)
|
|
10:50
|
São dez e cinquenta
|
10시 50분이에요
|
표준 디지털 방식
|
|
8:00 PM
|
São oito da noite
|
저녁 8시예요
|
하루 중 시간대 명시
|
격식 수준 스펙트럼
Poderia me informar as horas? (Asking for time)
Que horas são? (Asking for time)
Que horas são? (Asking for time)
Qual a boa? (Asking for time)
시간 표현 구성 요소
단수형 (É)
- uma one
- meio-dia midday
복수형 (São)
- duas two
- dez ten
É vs São 비교
어떤 동사를 쓸까요?
시간이 1시, 정오, 또는 자정인가요?
시간이 2시 이상인가요?
하루의 시간대
아침 (Manhã)
- • 06:00 - 11:59
- • 아침 식사
- • 이른 시간
오후 (Tarde)
- • 12:01 - 18:00
- • 점심 식사
- • 간식 시간
밤 (Noite)
- • 18:01 - 23:59
- • 저녁 식사
- • 취침
수준별 예문
É uma hora.
It is one o'clock.
São duas horas.
It is two o'clock.
São cinco horas.
It is five o'clock.
São dez horas.
It is ten o'clock.
Que horas são?
What time is it?
É uma da tarde.
It is one in the afternoon.
São oito da noite.
It is eight at night.
São quatro da manhã.
It is four in the morning.
Não são três horas ainda.
It is not three o'clock yet.
Será que são seis horas?
Is it six o'clock?
São quase sete horas.
It is almost seven o'clock.
São exatamente onze horas.
It is exactly eleven o'clock.
Disseram que são dez horas.
They said it is ten o'clock.
Embora sejam duas horas, estou cansado.
Although it is two o'clock, I am tired.
São horas de ir embora.
It is time to leave.
São horas de almoço.
It is lunch time.
São horas que não passam.
The hours are not passing.
São horas de reflexão.
It is time for reflection.
São horas de o fazer.
It is time to do it.
São horas de partir.
It is time to depart.
São horas de se tomar uma decisão.
It is time to make a decision.
São horas de se agir.
It is time to act.
São horas de se pensar no futuro.
It is time to think about the future.
São horas de se mudar.
It is time to change.
혼동하기 쉬운
Learners use 'estar' for time.
Learners use masculine 'um' for time.
Learners use 'é' for all numbers.
자주 하는 실수
É duas horas
São duas horas
São uma hora
É uma hora
É dois horas
São duas horas
São um hora
É uma hora
Que hora é?
Que horas são?
São 14 horas
São duas da tarde
É 13:00
É uma da tarde
Estão três horas
São três horas
São três da dia
São três da tarde
São três da noite
São três da manhã
São horas de comer
São horas de almoçar
É horas de ir
São horas de ir
São as três
São três
문장 패턴
São ___ horas.
É ___ da tarde.
São quase ___ horas.
São horas de ___.
Real World Usage
São 20h, vamos live!
São 5? Ok.
São nove horas, podemos começar.
São dez da manhã.
São horas de pedir pizza.
O trem é às seis.
'Horas' 단어 생략하기
São nove라고만 말하는 게 훨씬 자연스럽고 현대적인 느낌을 줘요.성별 주의하기
São duas horas라고 해야 해요.
24시간제 vs 12시간제
São vinte horas라고 하면 여행객 티가 팍팍 난답니다.
Smart Tips
Check if it is 1.
Always use plural.
Add 'da manhã/tarde/noite'.
Use words, not digits.
발음
É vs São
É sounds like 'eh', São sounds like 'sown'.
Question
Que horas são? ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
One is lonely, so it uses 'É'. Two or more are a crowd, so they use 'São'.
시각적 연상
Imagine a single clock hand (1) pointing to a singular 'É'. Imagine a clock with many hands (2-12) pointing to a plural 'São'.
Rhyme
Para uma hora, usamos o É, para as outras, o São é o que se vê.
Story
Maria looked at her watch. It was 1:00, so she said 'É uma hora'. Then she waited. When it became 2:00, she said 'São duas horas'. She realized the clock grew, so the verb had to grow too.
Word Web
챌린지
Look at your watch every hour today and say the time out loud in Portuguese.
문화 노트
Brazilians often drop the 'horas' in casual speech, saying 'São duas'.
European Portuguese speakers are very precise with time.
Time is often expressed with reference to the sun.
Derived from Latin 'esse' (to be).
대화 시작하기
Que horas são?
A que horas é a aula?
São horas de almoçar?
Você acha que são horas de mudar?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
문법적으로 맞는 문장을 선택하세요:
___ uma da tarde.
Find and fix the mistake:
São meio-dia.
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ uma hora.
___ duas horas.
Find and fix the mistake:
É duas horas.
horas / são / três
___ cinco horas.
1:00 vs 4:00
A: Que horas são? B: ___.
We use 'estar' for time.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSão três e ___.
가장 좋은 옵션을 선택하세요:
São uma e quinze.
It is midnight.
vinte / e / cinco / São
짝을 맞추세요:
Vemo-nos ___ duas horas.
12:30 PM을 찾으세요:
São quatro da tarde.
It is 10:00 AM.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because 'uma' is singular and 'duas' is plural.
Yes, but it is less common in casual speech.
Yes, it is always feminine.
You say 'É uma e meia'.
It is a fixed idiomatic expression.
It is preferred for clarity.
The grammar is the same, but pronunciation varies.
No, that is grammatically incorrect.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Son las...
Very similar structure.
Il est...
French is always singular.
Es ist...
German is always singular.
...ji desu
No verb conjugation for time.
Al-sa'atu...
Different numerical system.
...dian
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)
Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
