Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kyonki' (क्योंकि) to connect a result to its reason, similar to the English 'because'.
- Place 'kyonki' between the main clause and the reason clause.
- The structure is: [Result] + क्योंकि + [Reason].
- Unlike English, you don't need a comma before 'kyonki' in most informal writing.
Overview
क्योंकि (kyonki)는 '왜냐하면' 혹은 '~기 때문에'라는 의미로 사용되는 매우 중요한 종속 접속사입니다. B2 레벨에 도달한 여러분이라면, 이제 단순히 단어를 나열하는 수준을 넘어 문장과 문장을 논리적으로 연결하는 능력이 필수적입니다. 한국어에서 이유를 나타내는 어미 '-어서/아서', '-기 때문에'와 기능적으로 정확히 일치합니다.क्योंकि는 문법적으로 '종속 접속사'로 분류됩니다. 한국어의 문법 구조와 비교해 볼 때, 한국어는 서술어에 붙는 어미(-기 때문에)를 통해 이유를 나타내지만, 힌디어는 독립된 단어인 क्योंकि를 문장 중간에 삽입하여 두 절을 연결합니다. 한국어의 '서술어 어미' 체계에 익숙한 한국인 학습자에게는, 접속사가 독립된 단어로 존재한다는 점이 처음에는 생소할 수 있습니다. 하지만 이는 영어의 'because'와 정확히 같은 역할을 하므로, 영어 문법의 논리를 빌려오면 훨씬 쉽게 이해할 수 있습니다.क्योंकि는 주어의 성별, 수, 격, 시제와 관계없이 항상 그 형태를 유지합니다. 이는 한국어 학습자에게 매우 반가운 소식입니다.क्योंकि 하나로 통합하여 표현할 수 있다는 점이 큰 장점입니다.क्योंकि를 사용하는 기본 패턴은 [결과 절] + क्योंकि + [이유 절]입니다. 한국어에서는 이유를 먼저 말하고 결과를 나중에 말하는 경우가 많지만(예: 비가 와서 집에 있다), 힌디어는 결과적인 상황을 먼저 제시하고 그에 대한 근거를 뒤에 덧붙이는 구조를 선호합니다.क्योंकि | 왜냐하면/ ~기 때문에 |मैं खुश हूँ, क्योंकि आज मेरी छुट्टी है।(나는 행복하다, 왜냐하면 오늘 내 휴일이기 때문이다.)वह देर से आया, क्योंकि बस छूट गई थी।(그가 늦게 왔다, 왜냐하면 버스를 놓쳤기 때문이다.)
क्योंकि는 일상생활의 모든 영역에서 사용됩니다. 카페에서 주문을 수정할 때, 회사에서 업무 지연 사유를 보고할 때, 혹은 친구와 카카오톡으로 대화할 때 필수적입니다.- 1질문에 대한 답변: 누군가
क्यों?(왜?)라고 물었을 때, 대답의 시작은 항상क्योंकि입니다. - 2결정의 근거 제시: '왜 그 영화를 안 봤어?'라는 질문에 '재미없을 것 같아서'라고 답할 때
क्योंकि वह बोरिंग लग रही थी와 같이 사용합니다. - 3감정의 원인 설명: '슬프다', '기쁘다'와 같은 감정 뒤에 그 이유를 덧붙일 때 가장 자연스럽게 사용됩니다.
क्योंकि는 명확한 인과관계를 나타내므로 논리적인 말하기를 원하는 B2 레벨 학습자에게 최적의 도구입니다.- 1
क्योंकि와इसलिए의 혼동: 한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수입니다.क्योंकि는 '이유'를 이끌고,इसलिए는 '결과'를 이끕니다. 한국어의 '그래서'와 '왜냐하면'을 반대로 사용하는 경우입니다.
- 원인: 한국어에서는 '비가 와서(원인) 집에 왔다(결과)'라고 자연스럽게 연결하지만, 힌디어에서는 '집에 왔다(결과), 왜냐하면 비가 왔기 때문이다(원인)'로 순서를 바꾸어야 합니다.
- 1문장 맨 앞에 사용: 영어의 'Because...'처럼 문장 맨 앞에
क्योंकि를 쓰는 경우가 많습니다. 이는 문법적으로는 틀린 것은 아니나, 힌디어의 자연스러운 호흡에서는 어색합니다. 한국어의 '왜냐하면'을 문장 처음에 쓰는 것과 비슷한 느낌을 줍니다. 가급적 절과 절 사이에 배치하세요. - 2동사 생략: 한국어는 '왜 늦었어?'라는 질문에 '차 막혀서'처럼 동사를 생략하고 대답할 수 있습니다. 하지만 힌디어는
क्योंकि뒤에 반드시 완전한 절(주어+동사)이 와야 합니다. '차 막혀서'가 아니라 '교통 체증이 있었기 때문에'라고 완벽한 문장으로 말해야 합니다.
क्योंकि (Kyonki) | इसलिए (Isliye) | चूँकि (Chunki) |- 1Q:
क्योंकि뒤에 쉼표(,)를 꼭 써야 하나요?
- 1Q: 다른 접속사로 대체 가능한가요?
क्योंकि가 가장 흔하지만, 아주 격식 있는 자리에서는 चूँकि를 사용하여 문장을 시작할 수 있습니다.- 1Q: 문장 중간에 넣으면 의미가 달라지나요?
क्योंकि는 항상 이유를 설명하는 절 앞에 위치하며 의미는 고정되어 있습니다.Causal Sentence Structure
| Part 1 (Result) | Connector | Part 2 (Reason) |
|---|---|---|
|
मैं सो रहा हूँ
|
क्योंकि
|
मैं थक गया हूँ
|
|
वह रो रही है
|
क्योंकि
|
वह दुखी है
|
|
दुकान बंद है
|
क्योंकि
|
आज रविवार है
|
Meanings
A subordinating conjunction used to introduce a clause that provides the reason or cause for the preceding statement.
Causal explanation
Providing the reason for an action or state.
“वह खुश है क्योंकि उसे नौकरी मिल गई।”
“बारिश हो रही है क्योंकि बादल काले हैं।”
Reference Table
| 구조 | 기능 | 예시 | 번역 |
|---|---|---|---|
|
결과 + kyonki + 이유
|
표준 '왜냐하면'
|
Main gaya kyonki kaam tha.
|
일이 있어서 갔어요.
|
|
이유 + isliye + 결과
|
표준 '그래서/그러므로'
|
Kaam tha, isliye main gaya.
|
일이 있었어요, 그래서 갔어요.
|
|
Chunki + 이유, 결과
|
격식 있는 '~이기에'
|
Chunki der ho gayi, main chala.
|
시간이 늦었기에, 전 가보겠습니다.
|
|
Kyonki... (답변)
|
'왜?'에 대한 직접적인 대답
|
Kyonki mujhe bhookh lagi hai.
|
왜냐하면 배가 고프거든요.
|
|
동사 + kyonki + 절
|
감정의 원인 설명
|
Darr lag raha hai kyonki...
|
무서워요, 왜냐하면...
|
|
부정 + kyonki + 이유
|
변명이나 거절하기
|
Nahin khaunga kyonki vrat hai.
|
단식 중이라 안 먹을래요.
|
격식 수준 스펙트럼
मैं नहीं जाऊंगा क्योंकि मैं थक गया हूँ। (Daily plans)
मैं नहीं जा रहा क्योंकि मैं थक गया हूँ। (Daily plans)
मैं नहीं जा रहा क्योंकि थक गया हूँ। (Daily plans)
नहीं जा रहा, थक गया हूँ। (Daily plans)
Kyonki를 사용하는 상황
일상생활
- 늦음 Der ho gayi
- 배고픔 Bhookh lagi hai
감정 표현
- 행복함 Khush hoon
- 슬픔 Udaas hoon
Kyonki vs Isliye
어떤 접속사를 쓸까요?
이유를 설명하고 있나요?
결과를 먼저 말했나요?
격식에 따른 원인 표현
비격식 / 구어체
- • Kyunki (구어체 변형)
- • Kyonki (표준)
격식 / 문어체
- • Chunki (~이기에)
- • Isliye ki (~라는 점에서)
수준별 예문
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
I am happy because today is a holiday.
वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।
He didn't come because he was sick.
मुझे यह फिल्म पसंद है क्योंकि इसकी कहानी अच्छी है।
I like this movie because its story is good.
परियोजना में देरी हुई क्योंकि डेटा उपलब्ध नहीं था।
The project was delayed because the data was not available.
सरकार ने कर बढ़ाए क्योंकि राजकोषीय घाटा बढ़ रहा था।
The government increased taxes because the fiscal deficit was rising.
उसने इस्तीफा दे दिया क्योंकि उसे लगा कि उसके मूल्यों से समझौता किया जा रहा है।
He resigned because he felt his values were being compromised.
혼동하기 쉬운
Both connect clauses but in opposite directions.
자주 하는 실수
क्योंकि मैं भूखा हूँ, मैं खाऊंगा।
मैं खाऊंगा क्योंकि मैं भूखा हूँ।
मैं आया kyonki काम था।
मैं आया क्योंकि मुझे काम था।
वह खुश है इसलिए क्योंकि वह जीता।
वह खुश है क्योंकि वह जीता।
क्योंकि वह बीमार था, इसलिए वह नहीं आया।
वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।
문장 패턴
___ क्योंकि ___.
Real World Usage
नहीं आ पाऊंगा क्योंकि काम है।
쉼표의 센스
Main ghar gaya, kyonki main thak gaya tha.
'Isliye'와 섞지 마세요
Main bimaar tha, isliye nahin aaya.
현지인들의 발음
kyunki라고 하는 걸 자주 들으실 거예요. 책에서는 'kyonki'라고 쓰지만, 말할 때는 둘 다 아주 자연스러워요.Smart Tips
Use kyonki to justify your decision.
발음
Kyon-ki
Pronounce the 'kyon' clearly, followed by a short 'ki'.
Statement
Result ↗ क्योंकि ↘ Reason.
Rising pitch on the result, falling on the reason.
암기하기
기억법
Kyonki sounds like 'Con-key'—it is the key that connects the result to the reason.
시각적 연상
Imagine a bridge with 'Result' on one side and 'Reason' on the other. The bridge is labeled 'Kyonki'.
Rhyme
Result first, then say kyonki, reason follows, nice and honky.
Story
I was late for work. I told my boss: 'I am late (Result) because (Kyonki) the bus was slow (Reason).'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences today using 'kyonki' to explain your daily choices.
문화 노트
In spoken Hindi, 'kyonki' is often shortened to 'kyonki' or even just 'ki' in very casual speech.
Derived from 'kyon' (why) + 'ki' (that).
대화 시작하기
तुम आज खुश क्यों हो?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
1 exercisesमैं नहीं आऊंगा ___ मुझे काम है।
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesहमें जल्दी निकलना चाहिए ___ ट्रैफिक बहुत है।
kyonki / main / hoon / khush / mila / tumse
I am learning Hindi because I like India.
가장 격식 있는 문장을 고르세요:
짝을 맞추세요:
Kyonki main bimaar hoon office nahin gaya.
Yeh mera fav café hai ___ yahan ki coffee best hai!
Choose the best translation: Why are you crying? Because I lost my phone.
zarurat / kyonki / bachaaiye / hai / paani
길거리에서 들을 법한 가장 자연스러운 구어체는?
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
In formal writing, it's better to avoid it. Use 'chunki' instead.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
porque
Spanish allows 'porque' at the start of a sentence more freely.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'
### Overview 힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 `और` (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의...
이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)
### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
