Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kyonki' (क्योंकि) to connect a result to its reason, similar to the English 'because'.
- Place 'kyonki' between the main clause and the reason clause.
- The structure is: [Result] + क्योंकि + [Reason].
- Unlike English, you don't need a comma before 'kyonki' in most informal writing.
Overview
kyonki 是印地语中表示“因为”的词。它是一个连接两个想法的连词。通常，你先说结果，再说原因。How This Grammar Works
kyonki，最后说明原因。
Formation Pattern
kyonki。
When To Use It
Common Mistakes
isliye（因此）或 kyon（为什么）混淆。Contrast With Similar Patterns
isliye 和正式的 chunki 进行对比。Quick FAQ
kyunki 是错误的吗？不，这是一种常见的口语变体。Causal Sentence Structure
| Part 1 (Result) | Connector | Part 2 (Reason) |
|---|---|---|
|
मैं सो रहा हूँ
|
क्योंकि
|
मैं थक गया हूँ
|
|
वह रो रही है
|
क्योंकि
|
वह दुखी है
|
|
दुकान बंद है
|
क्योंकि
|
आज रविवार है
|
Meanings
A subordinating conjunction used to introduce a clause that provides the reason or cause for the preceding statement.
Causal explanation
Providing the reason for an action or state.
“वह खुश है क्योंकि उसे नौकरी मिल गई।”
“बारिश हो रही है क्योंकि बादल काले हैं।”
Reference Table
| 模式 | 功能 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
结果 + kyonki + 原因
|
标准的“因为”
|
Main gaya kyonki kaam tha.
|
我去了，因为有事。
|
|
原因 + isliye + 结果
|
标准的“所以”
|
Kaam tha, isliye main gaya.
|
因为有事，所以我去了。
|
|
Chunki + 原因, 结果
|
正式的“既然/由于”
|
Chunki der ho gayi, main chala.
|
既然迟了，我就先走了。
|
|
Kyonki... (回答)
|
回答“为什么？”
|
Kyonki mujhe bhookh lagi hai.
|
因为我饿了。
|
|
动词 + kyonki + 从句
|
解释感受
|
Darr lag raha hai kyonki...
|
我感到害怕，因为...
|
|
否定句 + kyonki + 原因
|
找借口/说明理由
|
Nahin khaunga kyonki vrat hai.
|
我不吃，因为我在斋戒。
|
正式程度
मैं नहीं जाऊंगा क्योंकि मैं थक गया हूँ। (Daily plans)
मैं नहीं जा रहा क्योंकि मैं थक गया हूँ। (Daily plans)
मैं नहीं जा रहा क्योंकि थक गया हूँ। (Daily plans)
नहीं जा रहा, थक गया हूँ। (Daily plans)
使用 Kyonki 的场景
日常生活
- 迟到 Der ho gayi
- 饥饿 Bhookh lagi hai
感受
- 开心 Khush hoon
- 难过 Udaas hoon
Kyonki vs Isliye
该用哪个连接词？
你是在提供原因吗？
结果是先说的吗？
正式 vs 非正式表达
非正式 / 口语
- • Kyunki (口语变体)
- • Kyonki (标准)
正式 / 书面
- • Chunki (既然/由于)
- • Isliye ki (原因在于)
按水平分级的例句
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
I am happy because today is a holiday.
वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।
He didn't come because he was sick.
मुझे यह फिल्म पसंद है क्योंकि इसकी कहानी अच्छी है।
I like this movie because its story is good.
परियोजना में देरी हुई क्योंकि डेटा उपलब्ध नहीं था।
The project was delayed because the data was not available.
सरकार ने कर बढ़ाए क्योंकि राजकोषीय घाटा बढ़ रहा था।
The government increased taxes because the fiscal deficit was rising.
उसने इस्तीफा दे दिया क्योंकि उसे लगा कि उसके मूल्यों से समझौता किया जा रहा है।
He resigned because he felt his values were being compromised.
容易混淆
Both connect clauses but in opposite directions.
常见错误
क्योंकि मैं भूखा हूँ, मैं खाऊंगा।
मैं खाऊंगा क्योंकि मैं भूखा हूँ।
मैं आया kyonki काम था।
मैं आया क्योंकि मुझे काम था।
वह खुश है इसलिए क्योंकि वह जीता।
वह खुश है क्योंकि वह जीता।
क्योंकि वह बीमार था, इसलिए वह नहीं आया।
वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।
句型
___ क्योंकि ___.
Real World Usage
नहीं आ पाऊंगा क्योंकि काम है।
逗号小技巧
kyonki 前面加个逗号。这能提醒读者后面跟着的是原因：Main ghar par hoon, kyonki baarish ho rahi hai.
Isliye 陷阱
kyonki 和 isliye 来表达同一个意思。根据语序选一个就好：Main bimaar hoon, isliye main nahi aaya.
口语变体
kyonki 发音成 kyunki（带 'u' 音），别惊讶。这在宝莱坞电影和街头聊天中超级常见：Kyunki tum hi ho...
Smart Tips
Use kyonki to justify your decision.
发音
Kyon-ki
Pronounce the 'kyon' clearly, followed by a short 'ki'.
Statement
Result ↗ क्योंकि ↘ Reason.
Rising pitch on the result, falling on the reason.
记住它
记忆技巧
Kyonki sounds like 'Con-key'—it is the key that connects the result to the reason.
视觉联想
Imagine a bridge with 'Result' on one side and 'Reason' on the other. The bridge is labeled 'Kyonki'.
Rhyme
Result first, then say kyonki, reason follows, nice and honky.
Story
I was late for work. I told my boss: 'I am late (Result) because (Kyonki) the bus was slow (Reason).'
Word Web
挑战
Write 5 sentences today using 'kyonki' to explain your daily choices.
文化笔记
In spoken Hindi, 'kyonki' is often shortened to 'kyonki' or even just 'ki' in very casual speech.
Derived from 'kyon' (why) + 'ki' (that).
对话开场白
तुम आज खुश क्यों हो?
日记主题
常见错误
Test Yourself
kyonki（因为）在结果之后提供原因。kyonki，然后是原因（他受伤了）。isliye。kyonki 应该用来连接结果和原因。Score: /3
练习题
1 exercisesमैं नहीं आऊंगा ___ मुझे काम है।
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesहमें जल्दी निकलना चाहिए ___ ट्रैफिक बहुत है।
kyonki / main / hoon / khush / mila / tumse
我正在学习印地语，因为我喜欢印度。
挑选出正式的句子：
配对句子两半：
Kyonki main bimaar hoon office nahin gaya.
Yeh mera fav café hai ___ yahan ki coffee best hai!
选择最佳翻译：
zarurat / kyonki / bachaaiye / hai / paani
哪句是你在街上会听到的？
Score: /10
常见问题 (1)
In formal writing, it's better to avoid it. Use 'chunki' instead.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
porque
Spanish allows 'porque' at the start of a sentence more freely.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
印地语连词：如何使用“和”(और)
### Overview 在学习印地语（Hindi）的过程中，你很快就会遇到一个词：`और` (aur)。对于我们中文母语者来说，这个词非常亲切，...
掌握连续动作：'Kar' 和 'Te Hi'
概况 生活不是发生在孤立的盒子里的... [FULL TRANSLATION CONTENT]
这个还是那个？使用 'Ya' (或者)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。我是你的老师。今天我们要学习一个非常基础但又极其重要的连接词——`ya` (या)。...
绝对短语连接词 (ke chalte, ke rehte)
Overview 是不是觉得你的印地语句子总是一连串的“这个发生了，所以那个发生了”或者“因为 X，Y 发生了”？虽然这也没错，但听起来...
正式印地语连接词：像专业人士一样表达 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
概述 你有没有注意到，有些印地语听起来像网飞的历史剧，而你的微信聊天听起来却像另一种语言？这就是高寄存器连接词的力量... (...
