B2 Conjunctions & Connectors 13 min read Fácil

Usar Kyonki para decir 'porque' (क्योंकि)

Usa kyonki para conectar un resultado con su causa, colocando la palabra justo antes de la explicación. Piensa en ella como tu herramienta para dar razones.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'kyonki' (क्योंकि) to connect a result to its reason, similar to the English 'because'.

  • Place 'kyonki' between the main clause and the reason clause.
  • The structure is: [Result] + क्योंकि + [Reason].
  • Unlike English, you don't need a comma before 'kyonki' in most informal writing.
Result ➡️ क्योंकि ➡️ Reason

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando estamos aprendiendo un idioma tan fascinante pero complejo como el hindi, nuestra mente tiende a buscar puentes con el español.
Hoy vamos a desglosar una de las piezas fundamentales para construir oraciones complejas: la conjunción subordinante क्योंकि (kyonki), que significa 'porque'.
En español, el uso de 'porque' es casi automático, lo usamos para dar razones, justificar acciones o explicar el 'porqué' de las cosas. En hindi, kyonki cumple exactamente la misma función, pero su colocación y la estructura lógica que lo rodea tienen matices que debemos dominar para sonar naturales y no como si estuviéramos traduciendo palabra por palabra. Imagínate que estás en una reunión de trabajo o tomando un café con amigos en Delhi; saber usar kyonki es lo que diferencia una oración simple de una explicación fluida y argumentada.
A nivel B2, ya no te basta con decir 'hice esto', necesitas explicar el motivo, y ahí es donde esta palabra brilla. A diferencia de otros elementos del hindi que se declinan por género, número o caso, kyonki es una partícula invariable. ¡Es una gran noticia!
No tienes que preocuparte por concordancias gramaticales aquí. Lo que sí es crucial es entender cómo se integra en la estructura de la oración, ya que, al igual que en español, conecta una cláusula principal (el efecto) con una cláusula subordinada (la causa). Prepárate, porque vamos a pulir tu gramática para que tu hindi sea tan preciso y elocuente como tu español.
### How This Grammar Works
Desde la perspectiva de la gramática española, kyonki actúa como una conjunción causal que introduce una oración subordinada causal. En español, decimos: 'No fui a la fiesta porque estaba cansado'. Aquí, 'porque' introduce la causa.
En hindi, la estructura es idéntica en cuanto a la lógica: primero presentamos el resultado y luego, mediante kyonki, presentamos la razón.
Es importante notar que kyonki es una conjunción subordinante. En lingüística, esto significa que la cláusula que sigue a kyonki depende jerárquicamente de la cláusula principal. Si intentas decir solo क्योंकि मैं बीमार था ('Porque estaba enfermo') sin una oración previa, sonará incompleto, exactamente igual que en español.
La gran diferencia con el español es que, aunque compartimos la estructura de 'Efecto + porque + Causa', el hindi es un idioma de núcleo final (SOV: Sujeto-Objeto-Verbo). Esto significa que la estructura interna de la cláusula subordinada que introduces con kyonki debe seguir la sintaxis normal del hindi, donde el verbo siempre va al final.
Por ejemplo, si en español decimos: 'Ella no vino porque tenía mucho trabajo', en hindi diríamos: वह नहीं आई क्योंकि उसे बहुत काम था (Vah naheen aayee kyonki use bahut kaam thaa). Nota cómo el verbo था (thaa - era/tenía) se coloca al final de su propia cláusula. Como hablante de español, estás acostumbrado a que el verbo principal de la subordinada pueda ir antes del objeto, pero en hindi debes mantener la disciplina del orden SOV.
kyonki no altera este orden; simplemente actúa como un puente. Es una herramienta de cohesión textual que permite que tus ideas fluyan sin interrupciones. La estabilidad de kyonki (no cambia) te da un respiro mental para concentrarte en la conjugación del verbo final de la subordinada, que es donde realmente ocurre la magia gramatical.
### Formation Pattern
La formación es muy lineal y predecible. La clave es recordar que siempre presentas el 'qué' antes del 'por qué'.
| Cláusula 1 (Resultado/Efecto) | Conjunción | Cláusula 2 (Razón/Causa) |
| :--- | :--- | :--- |
| Oración independiente | क्योंकि (kyonki) | Oración subordinada |
Ejemplo paso a paso:
  1. 1Resultado: मैं खुश हूँ (Main khush hoon - Estoy feliz)
  2. 2Conector: क्योंकि (kyonki)
  3. 3Razón: आज छुट्टी है (aaj chhuttee hai - hoy es día libre)
Resultado final: मैं खुश हूँ, क्योंकि आज छुट्टी है।
| Aspecto | Estructura en Español | Estructura en Hindi |
| :--- | :--- | :--- |
| Orden causal | Resultado + porque + Causa | Resultado + kyonki + Causa |
| Posición del verbo | Variable | Siempre al final de la cláusula |
| Concordancia | No aplica | No aplica (invariable) |
Como ves, la estructura es muy similar a la nuestra, lo cual es una ventaja enorme. La única 'trampa' es el orden SOV dentro de la segunda cláusula, pero con práctica, se vuelve una segunda naturaleza.
### When To Use It
Usamos kyonki en cualquier situación donde necesites justificar una acción, un sentimiento o un evento. A nivel B2, esto es vital para la argumentación.
  1. 1Respuestas directas: Si alguien te pregunta तुमने यह क्यों किया? ('¿Por qué hiciste esto?'), tu respuesta debe comenzar con क्योंकि.... Es la forma más natural de responder.
  2. 2Explicación de estados emocionales: 'Estoy triste porque extraño a mi familia'. En hindi: मैं उदास हूँ, क्योंकि मुझे अपने परिवार की याद आती है। (Main udaas hoon, kyonki mujhe apne parivaar kee yaad aatee hai).
  3. 3Justificación de decisiones profesionales: 'No acepté la oferta porque el salario era bajo'. Aquí usas kyonki para conectar tu decisión con el hecho objetivo.
  4. 4Contextos formales: Aunque es una palabra común, su uso es perfectamente aceptable en correos electrónicos o informes. 'El proyecto se retrasó porque hubo problemas técnicos' -> प्रोजेक्ट में देरी हुई, क्योंकि तकनीकी समस्याएँ थीं।
En la cultura india, ser capaz de dar razones claras ayuda mucho a evitar malentendidos. kyonki te da la estructura necesaria para ser asertivo y claro en tus explicaciones.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, tenemos interferencias naturales que debemos vigilar:
  1. 1Confusión con इसलिए (isliye - por lo tanto/así que): En español, a veces usamos 'porque' y 'así que' de forma muy cercana. El error común es decir: 'Estaba enfermo kyonki no fui a trabajar'. ¡Cuidado! Eso significa literalmente 'Estaba enfermo porque no fui a trabajar' (implicando que no ir a trabajar te causó la enfermedad). La forma correcta es usar isliye para el resultado: 'Estaba enfermo, isliye no fui a trabajar' (वह बीमार था, इसलिए वह काम पर नहीं गया).
  1. 1La estructura inicial: En español, decimos coloquialmente: 'Porque llovía, no salí'. En hindi, empezar una frase con क्योंकि suena muy forzado o incompleto. Es mucho mejor decir: 'No salí, porque llovía'. Esto ocurre porque nuestra mente hispana intenta calcar la flexibilidad sintáctica del español, pero el hindi prefiere el orden 'Efecto primero'.
  1. 1Omitir el verbo en la segunda cláusula: A veces, por querer ser breves, decimos: 'Estoy feliz porque la fiesta'. En hindi, esto es un error gramatical grave. Debes incluir el verbo: 'Estoy feliz porque la fiesta *es* buena' (मैं खुश हूँ, क्योंकि पार्टी अच्छी है). La falta de un verbo conjugado hace que la oración carezca de sentido lógico en hindi.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental diferenciar kyonki de otros conectores causales que podrías encontrar en niveles superiores.
| Conector | Significado | Uso Principal |
| :--- | :--- | :--- |
| क्योंकि (kyonki) | Porque | Causa directa y explicación |
| इसलिए (isliye) | Por lo tanto / Así que | Consecuencia o resultado |
| चूँकि (chunki) | Ya que / Dado que | Causa formal al inicio de la frase |
| ताकि (taaki) | Para que | Propósito o finalidad |
La principal diferencia es que kyonki mira hacia atrás (la causa), mientras que isliye mira hacia adelante (el resultado). Si quieres sonar más formal, en lugar de empezar con kyonki, usa chunki al principio, lo cual es equivalente a nuestro 'Dado que...'. Por ejemplo: चूँकि बारिश हो रही है, इसलिए हम नहीं जाएंगे ('Dado que está lloviendo, por lo tanto no iremos').
Esto te hará sonar mucho más avanzado.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar kyonki para preguntar? No, para preguntar usas kyon (¿por qué?). kyonki es exclusivamente para responder o explicar.
  2. 2¿Debe ir una coma antes de kyonki? En la escritura formal, sí, es recomendable poner una coma para separar claramente la causa del efecto, igual que en español.
  3. 3¿Cambia kyonki si el sujeto es femenino o plural? ¡No! Es una partícula invariable. Esa es la mejor parte, no tienes que memorizar declinaciones.
  4. 4¿Es kyonki demasiado informal? No, es un conector estándar que se usa en todos los registros, desde una charla casual hasta un discurso académico.

Causal Sentence Structure

Part 1 (Result) Connector Part 2 (Reason)
मैं सो रहा हूँ
क्योंकि
मैं थक गया हूँ
वह रो रही है
क्योंकि
वह दुखी है
दुकान बंद है
क्योंकि
आज रविवार है

Meanings

A subordinating conjunction used to introduce a clause that provides the reason or cause for the preceding statement.

1

Causal explanation

Providing the reason for an action or state.

“वह खुश है क्योंकि उसे नौकरी मिल गई।”

“बारिश हो रही है क्योंकि बादल काले हैं।”

Reference Table

Reference table for Usar Kyonki para decir 'porque' (क्योंकि)
Patrón Función Ejemplo en Hindi Traducción
Resultado + kyonki + Razón
'Porque' estándar
Main gaya kyonki kaam tha.
Fui porque había trabajo.
Razón + isliye + Resultado
'Por lo tanto'
Kaam tha, isliye main gaya.
Había trabajo, por lo tanto fui.
Chunki + Razón, Resultado
'Ya que' (Formal)
Chunki der ho gayi, main chala.
Ya que se hizo tarde, me fui.
Kyonki... (Respuesta)
Responder a '¿Por qué?'
Kyonki mujhe bhookh lagi hai.
Porque tengo hambre.
Verbo + kyonki + Cláusula
Explicar sentimientos
Darr lag raha hai kyonki...
Tengo miedo porque...
Negativo + kyonki + Razón
Dar excusas
Nahin khaunga kyonki vrat hai.
No comeré porque estoy ayunando.

Espectro de formalidad

Formal
मैं नहीं जाऊंगा क्योंकि मैं थक गया हूँ।

मैं नहीं जाऊंगा क्योंकि मैं थक गया हूँ। (Daily plans)

Neutral
मैं नहीं जा रहा क्योंकि मैं थक गया हूँ।

मैं नहीं जा रहा क्योंकि मैं थक गया हूँ। (Daily plans)

Informal
मैं नहीं जा रहा क्योंकि थक गया हूँ।

मैं नहीं जा रहा क्योंकि थक गया हूँ। (Daily plans)

Jerga
नहीं जा रहा, थक गया हूँ।

नहीं जा रहा, थक गया हूँ। (Daily plans)

Razones para usar Kyonki

Kyonki

Vida Diaria

  • Tarde Der ho gayi
  • Hambre Bhookh lagi hai

Sentimientos

  • Feliz Khush hoon
  • Triste Udaas hoon

Kyonki vs Isliye

Kyonki (Porque)
Resultado + Kyonki + Razón Main roya kyonki dukh tha.
Isliye (Por lo tanto)
Razón + Isliye + Resultado Dukh tha, isliye main roya.

¿Qué conector usar?

1

¿Estás dando una razón?

YES
Ir al siguiente
NO
No se necesita conector
2

¿Mencionaste el resultado primero?

YES
Usa Kyonki
NO ↓

Razonamiento Formal vs Informal

💬

Informal / Hablado

  • • Kyunki (variante hablada)
  • • Kyonki (estándar)
🖋️

Formal / Escrito

  • • Chunki (Ya que)
  • • Isliye ki (Es por eso que)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।

I am happy because today is a holiday.

1

वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।

He didn't come because he was sick.

1

मुझे यह फिल्म पसंद है क्योंकि इसकी कहानी अच्छी है।

I like this movie because its story is good.

1

परियोजना में देरी हुई क्योंकि डेटा उपलब्ध नहीं था।

The project was delayed because the data was not available.

1

सरकार ने कर बढ़ाए क्योंकि राजकोषीय घाटा बढ़ रहा था।

The government increased taxes because the fiscal deficit was rising.

1

उसने इस्तीफा दे दिया क्योंकि उसे लगा कि उसके मूल्यों से समझौता किया जा रहा है।

He resigned because he felt his values were being compromised.

Fácil de confundir

Using Kyonki to say 'Because' (क्योंकि) vs Kyonki vs Isliye

Both connect clauses but in opposite directions.

Errores comunes

✗

क्योंकि मैं भूखा हूँ, मैं खाऊंगा।

✓

मैं खाऊंगा क्योंकि मैं भूखा हूँ।

In Hindi, the result usually precedes the reason when using 'kyonki'.
✗

मैं आया kyonki काम था।

✓

मैं आया क्योंकि मुझे काम था।

Missing the subject in the reason clause.
✗

वह खुश है इसलिए क्योंकि वह जीता।

✓

वह खुश है क्योंकि वह जीता।

Redundant use of 'isliye' and 'kyonki'.
✗

क्योंकि वह बीमार था, इसलिए वह नहीं आया।

✓

वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।

While grammatically possible in some contexts, it is stylistically less natural than the standard order.

Patrones de oraciones

___ क्योंकि ___.

Real World Usage

Texting constant

नहीं आ पाऊंगा क्योंकि काम है।

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El truco de la coma

Al escribir, siempre coloca una coma antes de kyonki. Esto le da ritmo a la frase y prepara al lector para la razón:
Main ghar par hoon, kyonki baarish ho rahi hai.
⚠️

La trampa de 'Isliye'

¡Ojo! No mezcles kyonki e isliye en la misma frase para decir lo mismo. Si empiezas con el resultado, usa kyonki:
Main thaka hoon kyonki maine kaam kiya.
🎯

Variación coloquial

En la calle o en películas de Bollywood, oirás a menudo kyunki (con sonido 'u'). Es la forma más natural de hablar:
Main nahin aaya kyunki main busy tha.

Smart Tips

Use kyonki to justify your decision.

मैंने यह कार ली। → मैंने यह कार ली क्योंकि यह सस्ती है।

Pronunciación

kyon-kee

Kyon-ki

Pronounce the 'kyon' clearly, followed by a short 'ki'.

Statement

Result ↗ क्योंकि ↘ Reason.

Rising pitch on the result, falling on the reason.

Memorízalo

Mnemotecnia

Kyonki sounds like 'Con-key'—it is the key that connects the result to the reason.

Asociación visual

Imagine a bridge with 'Result' on one side and 'Reason' on the other. The bridge is labeled 'Kyonki'.

Rhyme

Result first, then say kyonki, reason follows, nice and honky.

Story

I was late for work. I told my boss: 'I am late (Result) because (Kyonki) the bus was slow (Reason).'

Word Web

क्योंकिकारणइसलिएवजहपरिणामजुड़ाव

Desafío

Write 5 sentences today using 'kyonki' to explain your daily choices.

Notas culturales

In spoken Hindi, 'kyonki' is often shortened to 'kyonki' or even just 'ki' in very casual speech.

Derived from 'kyon' (why) + 'ki' (that).

Inicios de conversación

“

तुम आज खुश क्यों हो?

Temas para diario

Write about why you chose to learn Hindi.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio en blanco con el conector correcto.

मैं पार्टी में नहीं आया ___ मुझे काम था।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kyonki
Usas 'kyonki' (porque) para dar la razón después del resultado.
¿Qué frase explica correctamente la causa?

Selecciona la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah roya kyonki usne chot khayi.
El resultado (él lloró) va primero, seguido de 'kyonki' y luego la razón (se lastimó).
Encuentra el error en esta frase.

Isliye baarish ho rahi hai, main ghar par hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ghar par hoon kyonki baarish ho rahi hai.
La frase original usaba 'isliye' incorrectamente. 'kyonki' conecta el resultado con la causa.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

मैं नहीं आऊंगा ___ मुझे काम है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: क्योंकि
Kyonki is used for reasons.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Elige la palabra correcta. Completar huecos

हमें जल्दी निकलना चाहिए ___ ट्रैफिक बहुत है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kyonki
Pon las palabras en el orden correcto. Sentence Reorder

kyonki / main / hoon / khush / mila / tumse

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khush hoon kyonki tumse mila.
Traduce al hindi. Traducción

Estoy aprendiendo hindi porque me gusta la India.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main Hindi seekh raha hoon kyonki mujhe Bharat pasand hai.
¿Cuál muestra una causa formal? Opción múltiple

Elige la frase formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chunki der ho gayi thi, sab chale gaye.
Une el resultado con la razón usando kyonki. Match Pairs

Une las mitades:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main soya | kyonki main thaka tha.
Corrige el orden de las palabras. Error Correction

Kyonki main bimaar hoon office nahin gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main office nahin gaya kyonki main bimaar hoon.
Completa el pie de foto de redes sociales. Completar huecos

Yeh mera fav café hai ___ yahan ki coffee best hai!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kyonki
Traduce: ¿Por qué lloras? Porque perdí mi teléfono. Traducción

Elige la mejor traducción:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum kyon ro rahe ho? Kyonki mera phone kho gaya hai.
Reordena la frase formal. Sentence Reorder

zarurat / kyonki / bachaaiye / hai / paani

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Paani bachaaiye kyonki zarurat hai.
Identifica la variante hablada natural. Opción múltiple

¿Cuál oirías en la calle?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aaya kyunki dhoop bahut thi.

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

In formal writing, it's better to avoid it. Use 'chunki' instead.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

porque

Spanish allows 'porque' at the start of a sentence more freely.

Learning Path

Prerequisites

Previous
El 'Que' y 'O' en Hindi: Usando ki (कि)
Next
Conector Hindi: Por eso y Así que (Isliye)

Learn These First

B1 Builds On

Dar razones en hindi: Cómo usar 'porque' (`क्योंकि`)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos un idi...

Videos relacionados

Conectores en Hindi: Porque y Por eso YouTube

Conectores en Hindi: Porque y Por eso

Hindi con Mirchi
Gramática Hindi: Uso de Kyonki y Isliye YouTube

Gramática Hindi: Uso de Kyonki y Isliye

Aprende Hindi con Nitu

Related Grammar Rules

A1

Conjunción en Hindi: Cómo usar 'Y' (और)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando empez...
C1

Dominando acciones secuenciales: 'Kar' y 'Te Hi'

### Overview Dominar la expresión de acciones secuenciales es el sello distintivo de un nivel C1 en hindi. Como hispano...
A1

¿Esto o aquello? Usando 'Ya' (O)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del hindi, sé...
C1

Conectores de Frase Absoluta (ke chalte, ke rehte)

Overview ¿Alguna vez has sentido que tus oraciones en hindi son solo una cadena de "Esto pasó, así que aquello pasó" o "...
C1

Conectores formales en hindi: suena como un profesional (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Dominar los conectores formales en hindi es un hito fundamental en tu camino hacia la maestría lingüística...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!