Dar razones en hindi: Cómo usar 'porque' (`क्योंकि`)
porque y razón.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'क्योंकि' (kyonki) to link a result to its reason, just like 'because' in English.
- Place 'क्योंकि' between the main clause and the reason clause: 'मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।'
- The word order remains similar to English: [Result] + क्योंकि + [Reason].
- You can also start a sentence with 'चूँकि' (chunki - since) for formal reasoning.
Overview
क्योंकि (kyonki). En español, esto equivale a nuestro 'porque'. Sin embargo, aunque parezcan idénticos, su comportamiento sintáctico tiene matices que debemos dominar para no sonar como si estuviéramos traduciendo literalmente desde el español.क्योंकि es una conjunción subordinante que actúa como un puente lógico entre un hecho (la causa principal) y su justificación.अव्यय (avyay), lo que significa que es una palabra invariable; no cambia por género, número o caso. Imagínate que es como un 'pegamento' gramatical que une dos ideas. Si no lo usas correctamente, tus oraciones sonarán cortadas y sin cohesión.क्योंकि es el paso definitivo para pasar de un nivel básico a un nivel intermedio, donde ya no solo describes hechos, sino que construyes argumentos, justificas tus decisiones y explicas tu mundo a los demás. ¡Vamos a desglosarlo para que tu hindi suene tan natural como tu español!क्योंकि, primero debemos observar la estructura jerárquica de la oración. En español, tenemos la 'oración principal' y la 'oración subordinada causal'. En hindi, el orden estándar es casi inamovible: primero va la acción o el resultado (la cláusula principal) y luego, después de क्योंकि, va la razón (la cláusula subordinada).क्योंकि + [Razón] es la norma. El verbo en la cláusula subordinada se conjuga normalmente según el tiempo y el sujeto de esa parte de la oración, pero nunca se ve afectado por la presencia de क्योंकि.मैंने खाना खाया क्योंकि मुझे भूख लगी थी (Maine khānā khāyā kyonki mujhe bhūkh lagī thī). Nota cómo el verbo लगी थी (estaba sintiendo) concuerda con भूख (hambre), no con la conjunción.क्योंकि, estarás cometiendo un error gramatical grave. Debes mantener el bloque de la razón siempre después del resultado. Es una estructura de 'efecto-causa' muy rígida que debes interiorizar.वह सो रहा है क्योंकि वह थक गया है (Él está durmiendo porque está cansado) |मैं नहीं आऊँगा क्योंकि मेरे पास काम है (No iré porque tengo trabajo) |वह खुश है क्योंकि उसका दोस्त आया है(Él está feliz porque su amigo ha venido).मुझे यह किताब पसंद है क्योंकि यह बहुत दिलचस्प है(Me gusta este libro porque es muy interesante).
क्योंकि permanece inalterado. ¡Es una de las pocas cosas fáciles en el hindi!क्योंकि en tres escenarios principales que seguramente ya conoces por tu experiencia con el español:- 1Justificación directa: Cuando alguien te pregunta
क्यों?(¿Por qué?). Es la respuesta estándar. Si alguien te pregunta por qué no fuiste a la clase de yoga, usasक्योंकिpara explicarlo. - 2Explicación de decisiones: Cuando quieres explicar por qué tomaste una decisión en el trabajo o en la universidad. Por ejemplo:
मैंने नौकरी छोड़ दी क्योंकि मुझे बेहतर अवसर मिला(Renuncié porque obtuve una mejor oportunidad). Esto da una capa de profesionalismo y claridad a tu discurso. - 3Contexto narrativo: Cuando cuentas una historia y necesitas conectar un evento con su causa.
क्यूँकि. Es una variante ortográfica aceptada en el lenguaje digital, aunque en un examen oficial o en un entorno formal, debes escribir क्योंकि. No lo uses como excusa para ser descuidado, pero tenlo en cuenta cuando chatees con amigos indios.- 1Empezar la oración con 'Porque': En español decimos 'Porque llovía, no salí'. En hindi, intentar decir
क्योंकि बारिश हो रही थी, मैं बाहर नहीं गयाes incorrecto. La interferencia de nuestra sintaxis flexible nos hace querer poner la causa al principio. Debes corregir esto a:मैं बाहर नहीं गया क्योंकि बारिश हो रही थी. - 2Confundir 'porque' con 'por qué': En español tenemos la tilde para diferenciar la conjunción del interrogativo. En hindi, a veces los estudiantes confunden
क्यों(kyon - por qué) conक्योंकि(kyonki - porque). Recuerda:क्योंes para preguntar,क्योंकिes para responder. - 3Uso excesivo de pronombres: En español, a menudo omitimos el sujeto porque el verbo nos da la información. En hindi, aunque el sujeto puede omitirse, a veces es necesario incluirlo explícitamente en la segunda cláusula para evitar confusiones, especialmente si el sujeto de la segunda cláusula es diferente al de la primera. No asumas que el oyente sabe de quién hablas solo por la terminación del verbo.
क्योंकि con otras estructuras causales. Mira esta tabla:क्योंकि (kyonki) | Porque (Causa estándar) | Se usa después de la acción principal. |चूंकि (chunki) | Dado que / Puesto que | Se usa al principio de la frase (causa-efecto). |इसलिए (isliye) | Por eso / Por lo tanto | Conecta el resultado después de la causa. |क्योंकि. Usa चूंकि (chunki) al principio y luego, en la segunda parte de la oración, añade इसलिए (isliye). Ejemplo: चूंकि मैं थका था, इसलिए मैं सो गया (Dado que estaba cansado, por eso me dormí).- 1¿Puedo usar
क्योंकिen el lenguaje formal? Sí, es perfectamente aceptable en correos electrónicos, ensayos y reportes. No tiene un registro bajo. - 2¿Existe alguna diferencia entre
क्योंकिyक्यूँकि? La segunda es una forma abreviada o informal, muy común en redes sociales, pero no es la forma estándar de diccionario. - 3¿Qué pasa si tengo dos razones? Simplemente puedes encadenarlas.
मैं नहीं गया क्योंकि मैं बीमार था और क्योंकि मुझे काम था(No fui porque estaba enfermo y porque tenía trabajo). Funciona igual que en español. - 4¿Es obligatorio usarlo siempre? Si la relación causa-efecto es obvia, a veces se puede omitir en el habla coloquial, pero para un estudiante de nivel B1, es mejor usarlo siempre para asegurar que tu mensaje sea claro y gramaticalmente correcto.
Causal Sentence Structure
| Part 1 (Result) | Conjunction | Part 2 (Reason) |
|---|---|---|
|
मैं खुश हूँ
|
क्योंकि
|
आज छुट्टी है
|
|
वह सो रहा है
|
क्योंकि
|
वह थका है
|
|
हम नहीं आए
|
क्योंकि
|
बारिश थी
|
|
वह रो रही है
|
क्योंकि
|
वह दुखी है
|
|
मुझे भूख है
|
क्योंकि
|
मैंने नहीं खाया
|
|
वह सफल है
|
क्योंकि
|
उसने मेहनत की
|
Meanings
The conjunction 'क्योंकि' (kyonki) is the standard way to express 'because' in Hindi, linking a statement to its cause.
Standard Causal
Providing a direct reason for an action or state.
“वह सो रहा है क्योंकि वह थका है।”
“मैंने खाना नहीं खाया क्योंकि मुझे भूख नहीं थी।”
Reference Table
| Característica | Uso | Ejemplo en Hindi | Traducción |
|---|---|---|---|
|
Función
|
Dar una razón
|
वह सो रहा है क्योंकि वह थका है।
|
Él está durmiendo porque está cansado.
|
|
Posición
|
En medio de la frase
|
मैं खुश हूँ क्योंकि तुम यहाँ हो।
|
Estoy feliz porque tú estás aquí.
|
|
Contraste
|
vs. Por eso (इसलिए)
|
बारिश थी इसलिए मैं नहीं आया।
|
Estaba lloviendo, por eso no vine.
|
|
Variante formal
|
Puesto que (चूंकि)
|
चूंकि बारिश थी, मैं नहीं आया।
|
Puesto que llovía, no vine.
|
|
Estilo chat
|
Escritura informal
|
आ रहा हूँ क्यूंकि काम खत्म हो गया।
|
Voy porque el trabajo terminó.
|
|
Negación
|
Razón negativa
|
मैंने नहीं खाया क्योंकि मुझे भूख नहीं थी।
|
No comí porque no tenía hambre.
|
Espectro de formalidad
मैं उपस्थित नहीं हो पाऊँगा क्योंकि मैं व्यस्त हूँ। (Work/Social)
मैं नहीं आ पाऊँगा क्योंकि मैं व्यस्त हूँ। (Work/Social)
मैं नहीं आ रहा क्योंकि मैं बिज़ी हूँ। (Work/Social)
नहीं आ रहा, काम है। (Work/Social)
Formas de dar razones en hindi
Causa directa
- क्योंकि Porque (En medio)
Enfoque en el resultado
- इसलिए Por eso / Así que
Formal / Inicio
- चूंकि Puesto que / Ya que
क्योंकि vs. इसलिए
Eligiendo el conector correcto
¿Quieres dar una razón?
¿La razón está al FINAL de la frase?
¿La razón está al PRINCIPIO?
Contextos para 'क्योंकि'
Redes Sociales
- • Respuestas tarde
- • Fotos borrosas
- • Batería baja
Profesional
- • Faltar a reuniones
- • Explicar proyectos
- • Pedir permisos
Personal
- • Excusas a amigos
- • Expresar sentimientos
- • Hambre o sueño
Ejemplos por nivel
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
I am happy because today is a holiday.
वह सो रहा है क्योंकि वह थका है।
He is sleeping because he is tired.
मुझे पानी चाहिए क्योंकि मुझे प्यास लगी है।
I want water because I am thirsty.
हम घर जा रहे हैं क्योंकि देर हो गई है।
We are going home because it is late.
मैंने खाना नहीं खाया क्योंकि मुझे भूख नहीं थी।
I didn't eat because I wasn't hungry.
वह स्कूल नहीं गया क्योंकि वह बीमार था।
He didn't go to school because he was sick.
तुम क्यों हँस रहे हो क्योंकि यह मज़ाक है?
Why are you laughing because it's a joke?
मुझे यह किताब पसंद है क्योंकि यह बहुत अच्छी है।
I like this book because it is very good.
मैं कल नहीं आ पाऊँगा क्योंकि मुझे एक ज़रूरी काम है।
I won't be able to come tomorrow because I have urgent work.
उसने नौकरी छोड़ दी क्योंकि उसे बेहतर अवसर मिला।
He quit the job because he got a better opportunity.
सड़क बंद है क्योंकि वहाँ मरम्मत चल रही है।
The road is closed because repairs are going on there.
हम देर से पहुँचे क्योंकि ट्रैफिक बहुत ज़्यादा था।
We arrived late because there was too much traffic.
चूँकि मौसम खराब है, इसलिए हम यात्रा रद्द कर रहे हैं।
Since the weather is bad, we are cancelling the trip.
सरकार ने यह नियम लागू किया क्योंकि जनता की सुरक्षा ज़रूरी थी।
The government implemented this rule because public safety was necessary.
मुझे यह प्रोजेक्ट पसंद आया क्योंकि इसमें रचनात्मकता की गुंजाइश है।
I liked this project because there is room for creativity in it.
वह बहुत अनुभवी है क्योंकि उसने कई वर्षों तक काम किया है।
He is very experienced because he has worked for many years.
उसने यह निर्णय लिया क्योंकि उसे भविष्य की चुनौतियों का आभास था।
He took this decision because he had a sense of future challenges.
यह सिद्धांत मान्य है क्योंकि इसके पीछे ठोस वैज्ञानिक प्रमाण हैं।
This theory is valid because there is solid scientific evidence behind it.
उसकी सफलता का कारण यह है क्योंकि उसने कभी हार नहीं मानी।
The reason for his success is because he never gave up.
हमें सतर्क रहना होगा क्योंकि स्थिति किसी भी समय बदल सकती है।
We must remain alert because the situation can change at any time.
चूँकि यह मामला अत्यंत संवेदनशील है, अतः हमें सावधानी बरतनी चाहिए।
Since this matter is extremely sensitive, we must exercise caution.
उसकी दलीलें प्रभावशाली थीं क्योंकि उसने तथ्यों को बहुत बारीकी से प्रस्तुत किया था।
His arguments were impressive because he presented the facts very meticulously.
यह कलाकृति अद्वितीय है क्योंकि इसमें कलाकार की आत्मा बसती है।
This artwork is unique because the artist's soul resides in it.
परिवर्तन अनिवार्य है क्योंकि समय की गति को कोई नहीं रोक सकता।
Change is inevitable because no one can stop the passage of time.
Fácil de confundir
Learners often mix up 'because' and 'therefore'.
Learners don't know when to use 'since' at the start.
Mixing up 'why' and 'because'.
Errores comunes
क्योंकि मैं खुश हूँ आज छुट्टी है।
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
मैं खुश हूँ, इसलिए आज छुट्टी है।
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
मैं खुश हूँ क्योंकि छुट्टी।
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
मैं खुश हूँ क्योंकि है छुट्टी।
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है।
वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार है।
वह नहीं आया क्योंकि वह बीमार था।
मैं नहीं गया क्योंकि मुझे काम है।
मैं नहीं गया क्योंकि मुझे काम था।
वह रो रहा है क्योंकि दुखी है।
वह रो रहा है क्योंकि वह दुखी है।
चूँकि मैं बीमार हूँ, इसलिए मैं नहीं आया।
चूँकि मैं बीमार था, इसलिए मैं नहीं आया।
उसने काम किया क्योंकि वह पैसा चाहता था।
उसने काम किया क्योंकि उसे पैसे चाहिए थे।
मैं नहीं गया क्योंकि बारिश हो रही थी।
मैं नहीं गया क्योंकि बारिश हो रही थी।
यह सिद्धांत सही है क्योंकि यह साबित हो चुका है।
यह सिद्धांत सही है क्योंकि यह साबित हो चुका है।
Patrones de oraciones
मैं ___ हूँ क्योंकि ___।
वह ___ क्योंकि ___।
चूँकि ___, इसलिए ___।
मुझे ___ पसंद है क्योंकि ___।
Real World Usage
नहीं आ रहा, क्योंकि काम है।
मैंने यह कंपनी चुनी क्योंकि यहाँ विकास के अवसर हैं।
ऑर्डर रद्द करें क्योंकि पता गलत है।
यहाँ रुकिए क्योंकि मुझे उतरना है।
मुझे यह फोटो पसंद है क्योंकि यह बहुत सुंदर है।
यह निष्कर्ष निकाला गया क्योंकि डेटा स्पष्ट था।
Atajo en los mensajes
kyu ki o kyunki. Es más rápido y todos lo entienden: «आ रहा हूँ क्यूंकि काम खत्म हो गया।»No los dupliques
क्योंकि... इसलिए... en la misma frase. Es redundante en hindi. Usa uno o el otro: «मैं बीमार हूँ इसलिए नहीं आया।»Responde al 'por qué'
क्यों (¿Por qué?), empieza siempre tu respuesta con क्योंकि para sonar natural: «क्योंकि मुझे भूख लगी है।»Smart Tips
Always put the result first, then 'क्योंकि', then the reason.
Use 'चूँकि' at the start of your sentence for a professional tone.
Ask yourself: 'Am I explaining the cause or the result?'
You can use 'इस कारण से' for extra emphasis.
Pronunciación
Kyonki
Pronounced as 'kyon-kee'. Ensure the 'kyon' is one syllable.
Falling intonation
मैं खुश हूँ क्योंकि आज छुट्टी है। ↘
Indicates a complete, factual statement.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Kyonki' as 'Key-on-key'—it is the key that locks two ideas together.
Asociación visual
Imagine a bridge connecting two islands. One island is the 'Result' and the other is the 'Reason'. The bridge is labeled 'क्योंकि'.
Rhyme
Reason first, then the 'kyonki' flow, then the cause is all you know.
Story
Rahul was late. Why? He missed the bus. He told his boss: 'I am late because I missed the bus.' In Hindi: 'मैं देर से हूँ क्योंकि मेरी बस छूट गई।'
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your day using 'क्योंकि' in the next 5 minutes.
Notas culturales
In North India, 'क्योंकि' is used very naturally in daily speech. It is often shortened to 'kyonki' in fast speech.
In formal writing, 'चूँकि' (since) is preferred at the start of a sentence to show a logical progression.
In Urdu-influenced Hindi, you might hear 'kyunki' used with a slightly different cadence, but the meaning remains identical.
The word 'क्योंकि' is derived from 'क्यों' (why) + 'कि' (that).
Inicios de conversación
तुम आज खुश क्यों हो?
तुमने यह नौकरी क्यों चुनी?
तुम कल पार्टी में क्यों नहीं आए?
तुम्हें हिंदी सीखना क्यों पसंद है?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
मैं पार्टी में नहीं आया ___ मैं सो गया था।
Selecciona la frase más natural en hindi:
Find and fix the mistake:
मैं कॉल नहीं कर सकता इसलिए मेरा फ़ोन चार्ज नहीं है।
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesमैं खुश हूँ ___ आज छुट्टी है।
Which sentence is grammatically correct?
Find and fix the mistake:
क्योंकि मैं बीमार हूँ, मैं नहीं आया।
मैं नहीं गया क्योंकि बारिश थी।
Match: 1. मैं खुश हूँ, 2. वह सो रहा है, 3. हम देर से आए।
मैं / क्योंकि / खुश / छुट्टी / है
वह परीक्षा में फेल हो गया ___ उसने पढ़ाई नहीं की थी।
___ मौसम खराब है, इसलिए हम नहीं जाएंगे।
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesखुश / मैं / हूँ / तुम / क्योंकि / आए
Estoy bebiendo agua porque tengo sed.
Empareja las frases:
वह आज ऑफिस नहीं आया ___ उसकी तबीयत खराब है।
उसने पढ़ाई नहीं की क्योंकि वह फेल हो गया।
Explicación formal:
Me gusta este post porque es divertido.
तुम यहाँ क्यों हो? ___ मुझे तुमसे मिलना था।
देरी / हुई / क्योंकि / ट्रैफिक / था
Frase correcta:
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
In casual speech, yes. In formal writing, use 'चूँकि' instead.
'क्योंकि' means 'because' (reason), while 'इसलिए' means 'therefore' (result).
No, the verb conjugation remains the same as in a normal sentence.
It is neutral and used in all contexts.
Yes, to answer a 'why' question.
Yes, 'चूँकि' (since) and 'इस कारण से' (for this reason).
It is pronounced 'kyon-kee'.
It's common because they are both causal connectors. Practice by thinking: 'Because' = 'Kyonki'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
porque
Spanish has a specific word for 'why' as a noun (el porqué), which Hindi does not.
parce que
French requires two words; Hindi uses one.
weil
German syntax changes after 'weil'; Hindi syntax remains stable.
kara / node
Japanese is head-final; Hindi is head-initial for this conjunction.
li-anna
Arabic requires a pronoun suffix; Hindi does not.
yinwei
Chinese often pairs 'yinwei' with 'suoyi' (so) in a structure similar to Hindi's 'chunki/isliye'.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Usar Kyonki para decir 'porque' (क्योंकि)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando estam...
Conectores avanzados en hindi: Más allá de 'pero' e 'y' (तथापि, बल्कि, अतः)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha navegado las complejidades del español y se ha sumergido e...
Videos relacionados
09:04 FULL BODY WORKOUT AT HOME (No Equipment) | Best Bodyweight Exercises | ABHINAV MAHAJAN
04:37 Shoaib Akhtar Shocked on India win T20 World Cup 2026 | Ramiz Raja, PAK Media reaction on IND vs NZ
10:33 Case Study about PanAM 73, नीरजा की आखरी उड़ान.
Master All English Conjunctions In One Class | English Grammar Rules To Use Conjunctions | Aakash
Learnex - English lessons through Hindi
Conjunctions in English Grammar|Conjunction in Hindi |Find Conjunction|All Conjunction List
Sanreeti English Academy
Related Grammar Rules
Conjunción en Hindi: Cómo usar 'Y' (और)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando empez...
Dominando acciones secuenciales: 'Kar' y 'Te Hi'
### Overview Dominar la expresión de acciones secuenciales es el sello distintivo de un nivel C1 en hindi. Como hispano...
¿Esto o aquello? Usando 'Ya' (O)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del hindi, sé...
Conectores de Frase Absoluta (ke chalte, ke rehte)
Overview ¿Alguna vez has sentido que tus oraciones en hindi son solo una cadena de "Esto pasó, así que aquello pasó" o "...
Conectores formales en hindi: suena como un profesional (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Dominar los conectores formales en hindi es un hito fundamental en tu camino hacia la maestría lingüística...
