Grammar Rule in 30 Seconds
The word 'ki' (कि) acts as a bridge, connecting a main clause to a subordinate clause, functioning exactly like the English 'that'.
- Use 'ki' to report speech: 'He said that he is coming' -> 'Usne kaha ki vah aa raha hai.'
- Use 'ki' after mental verbs: 'I think that it will rain' -> 'Mujhe lagta hai ki baarish hogi.'
- Use 'ki' to introduce facts or reasons: 'It is good that you came' -> 'Achha hua ki tum aaye.'
Overview
कि (ki)는 문장을 확장하고 생각을 정교하게 표현하기 위해 반드시 정복해야 할 핵심 문법 요소입니다. 한국어 화자의 관점에서 कि는 한국어의 '-(으)ㄴ/는 것' 또는 '-(으)ㄴ/는다고'와 같은 보문 표지(Complementizer) 역할을 합니다. 예를 들어, 한국어에서 «나는 그가 올 것이라고 생각한다»라고 말할 때, '그가 올 것이다'라는 절을 명사절로 만들어주는 역할을 하는 것이 바로 힌디어의 कि입니다.कि를 자유자재로 사용하여 문장의 길이를 늘리고 논리적 구조를 갖추어야 합니다. 한국어 문법 체계에는 없는 '접속사'의 독특한 활용법을 익히는 것이므로, 처음에는 어색할 수 있으나 익숙해지면 힌디어 문장 구성의 핵심을 꿰뚫게 될 것입니다.कि는 기본적으로 두 가지 기능을 수행합니다. 첫째는 보문 표지(Complementizer)로서의 기능입니다. 한국어에서는 서술어의 어미를 변화시켜 절을 안기지만(예: '말했다' + '그가 왔다' -> '그가 왔다고 말했다'), 힌디어는 कि라는 불변화사를 문장 중간에 삽입하여 절을 연결합니다.मैंने सुना कि वह आ रहा है (나는 들었다 / 그가 오고 있다는 것을)와 같이 사용됩니다. 여기서 कि는 앞의 सुनना(듣다)라는 동사의 목적어 역할을 하는 절을 이끄는 표지판입니다.कि를 사용하여 두 선택지 사이를 연결합니다.चाय कि कॉफ़ी? (차 아니면 커피?)와 같이 짧고 간결하게 선택을 물을 때 사용합니다. 한국어의 '아니면'이 문장 중간에 위치하는 것과 달리, 힌디어의 कि는 두 단어 사이에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 한국어 화자에게는 'that'과 'or'라는 두 가지 완전히 다른 기능이 하나의 단어 कि로 통합되어 있다는 점이 흥미로운 포인트입니다.कि의 구조는 매우 명확합니다. 주절의 동사가 인지, 발화, 감정을 나타낼 때 그 뒤에 कि를 붙이고 종속절을 배치합니다. 아래 표를 통해 구조를 확인해 보세요.कि + [종속절] | [종속절] + -(으)ㄴ/는다고 + [주절] |कि + [B] | [A] + 아니면/혹은 + [B] |- 예시 1 (인지):
मुझे पता है कि वह यहाँ है(나는 안다 / 그가 여기에 있다는 것을) - 예시 2 (발화):
उसने कहा कि वह बीमार है(그는 말했다 / 그가 아프다고) - 예시 3 (선택):
आज हम फिल्म देखेंगे कि खाना खाएंगे?(오늘 영화 볼까 아니면 밥 먹을까?)
कि는 B2 수준의 고급 회화에서 필수적입니다. 첫째, 간접 화법(Indirect Speech)에서 사용합니다. 누군가의 말을 전달할 때 직접 따옴표를 쓰지 않고 उसने कहा कि... 구문을 사용하여 자연스럽게 문장을 연결합니다.मुझे लगता है कि... (나는 ~라고 생각한다), मुझे खुशी है कि... (나는 ~해서 기쁘다)와 같이 자신의 내면 상태를 설명할 때 사용합니다. 셋째, 결과를 나타내는 구문입니다.इतनी गर्मी थी कि मैं बाहर नहीं गया (너무 더워서 밖에 나가지 못했다)처럼 '너무 ~해서 ~하다'라는 인과관계를 표현할 때 कि가 사용됩니다. 이는 한국어의 '-아/어서' 혹은 '-길래'와 유사한 논리적 흐름을 만듭니다. 마지막으로 일상적인 대화에서 두 가지 옵션을 제시할 때 매우 빈번하게 등장합니다.- 1
कि와की의 혼동: 가장 흔한 실수입니다.कि는 접속사이고,की는 여성형 소유격 조사입니다. 한국어에는 없는 성(gender) 개념 때문에 많은 학습자가की를 접속사 자리에 잘못 씁니다. 예를 들어मुझे लगता है की...라고 쓰면 문법적으로 틀린 것입니다. - 2영어식 관사/대명사 개입: 영어의 'that'을
वह로 착각하여मैंने सोचा वह तुम आए와 같이 쓰는 경우입니다. 힌디어에서는 절을 연결할 때 반드시कि를 써야 합니다. - 3한국어 어순의 직역: 한국어는 서술어가 항상 문장 끝에 오지만, 힌디어는
कि를 기점으로 절이 뒤따라옵니다. 한국어 화자는 종종 절의 순서를 한국어 어순대로 배열하려다 문장이 꼬이는 경우가 많습니다.कि뒤에 오는 절은 항상 완전한 문장 구조를 갖춰야 함을 기억하세요.
कि와 유사한 기능을 하는 표현들과의 차이점을 비교해 보겠습니다.कि | 보문 표지/선택 | 문장 중간에 위치, 불변화사 |ताकि | 목적 (~하기 위해) | 의도나 목적을 나타낼 때 사용 |या | 선택 (또는) | कि보다 격식 있는 '또는' |कि는 문장을 연결하는 가장 범용적인 도구입니다. या는 선택을 나타낼 때 कि보다 조금 더 명확한 'or'의 의미를 가지며, ताकि는 목적을 명확히 할 때 사용됩니다. 초급에서 या를 배웠다면, B2에서는 कि를 사용하여 더 구체적인 인과관계와 인용문을 구성하는 연습을 해야 합니다.- 1Q:
कि는 항상 문장 중간에만 오나요? A: 네, 주절과 종속절을 연결하는 접속사이므로 문장 시작에는 오지 않습니다. - 2Q:
कि를 생략할 수 있나요? A: 구어체에서는 아주 가끔 생략하기도 하지만, B2 수준의 정확한 문장 구사를 위해서는 항상 명시하는 것이 좋습니다. - 3Q:
कि와की를 발음으로 어떻게 구분하나요? A:कि는 짧은 '이' 발음(ki),की는 긴 '이' 발음(kee)입니다. 한국어의 '이'와 '이-'의 장단 차이와 비슷하게 생각하면 쉽습니다.
Structure of 'ki' Sentences
| Main Clause | Connector | Subordinate Clause | Example |
|---|---|---|---|
|
Subject + Verb
|
ki
|
Subject + Verb
|
Maine kaha ki vah aayega.
|
|
Subject + Feeling
|
ki
|
Subject + Verb
|
Mujhe laga ki tum so gaye.
|
|
It is [Adjective]
|
ki
|
Subject + Verb
|
Achha hai ki tum aaye.
|
|
Question
|
ki
|
Subject + Verb
|
Kya tumne suna ki kya hua?
|
|
Negative Verb
|
ki
|
Subject + Verb
|
Main nahi janta ki vah kaun hai.
|
|
Formal Statement
|
ki
|
Subject + Verb
|
Sarkar ne kaha ki niyam badlenge.
|
Meanings
The particle 'ki' is a subordinating conjunction used to introduce subordinate clauses, typically following verbs of perception, cognition, or communication.
Indirect Speech
Reporting what someone said or thought.
“Usne kaha ki vah nahi aayega.”
“Maine socha ki tum so gaye.”
Causal/Fact Introduction
Introducing a fact or a result.
“Dukh ki baat hai ki vah chala gaya.”
“Shukr hai ki tumne mujhe bata diya.”
Reference Table
| 기능 | 의미 | 예시 (Hindi) | 상황 |
|---|---|---|---|
|
말 전달하기
|
~라고
|
उसने कहा कि...
|
가십 / 뉴스 전달
|
|
생각 표현하기
|
~라고 (생각함)
|
मुझे लगता है कि...
|
개인적인 의견
|
|
선택지 제공
|
~아니면
|
चाय लोगे कि कॉफ़ी?
|
카페에서 주문
|
|
결과 보여주기
|
너무 ~해서 ~하다
|
इतना कि...
|
과장 섞인 표현
|
|
지식 나타내기
|
~라는 것을
|
क्या आप जानते हैं कि...
|
정보 공유
|
|
사실 진술
|
사실은 ~이다
|
सच यह है कि...
|
진지한 대화
|
격식 수준 스펙트럼
Maine kaha hai ki main aaunga. (Reporting plans)
Maine kaha ki main aaunga. (Reporting plans)
Maine bola ki main aaunga. (Reporting plans)
Maine bola ki main aa raha hoon. (Reporting plans)
접속사 'कि'의 용도
말 전달
- कहा कि Said that
- पूछा कि Asked if/that
선택
- यह कि वह This or that
결과
- इतना कि So... that
짧은 'कि' vs. 긴 'की'
어떤 'Ki'를 써야 할까요?
두 문장이나 아이디어를 연결하나요?
여성 명사의 소유를 나타내나요?
'कि'가 필요한 흔한 동사들
말하기
- • कहना (Say)
- • बताना (Tell)
- • पूछना (Ask)
생각하기
- • सोचना (Think)
- • मानना (Believe)
- • जानना (Know)
감정
- • लगना (Feel)
- • उम्मीद करना (Hope)
- • डरना (Fear)
수준별 예문
Mujhe pata hai ki vah kaun hai.
I know who he is.
Usne kaha ki vah khush hai.
He said that he is happy.
Mujhe lagta hai ki yeh achha hai.
I think that this is good.
Maine dekha ki vah aa raha hai.
I saw that he is coming.
Kya tumne suna ki kal chhutti hai?
Did you hear that there is a holiday tomorrow?
Mujhe darr hai ki vah nahi aayega.
I am afraid that he won't come.
Usne pucha ki tum kahan ho.
He asked where you are.
Achha hua ki tum aa gaye.
It is good that you came.
Main chahta hoon ki tum mere saath chalo.
I want you to come with me.
Yeh zaroori hai ki hum samay par pahunchein.
It is important that we arrive on time.
Mujhe umeed hai ki sab theek ho jayega.
I hope that everything will be fine.
Usne bataya ki usne kaam pura kar liya hai.
He said that he has finished the work.
Sarkar ne ghoshna ki hai ki naye niyam laagu honge.
The government has announced that new rules will be implemented.
Is baat ki sambhavna kam hai ki vah jeetega.
There is a low probability that he will win.
Main is baat se sehmat hoon ki humein badlav ki zaroorat hai.
I agree that we need change.
Mujhe is baat ka afsos hai ki main nahi aa saka.
I regret that I could not come.
Yeh anivarya hai ki pratyek chhatra pariksha mein bhag le.
It is mandatory that every student participates in the exam.
Is baat ko nakara nahi ja sakta ki takneek ne jeevan badal diya hai.
It cannot be denied that technology has changed life.
Usne is tarah se baat ki ki sabhi prabhavit ho gaye.
He spoke in such a way that everyone was impressed.
Yeh spasht hai ki naye vikalp ki khoj karni hogi.
It is clear that a new option must be explored.
Vah is kadr kho gaya tha ki use samay ka dhyan hi nahi raha.
He was so lost that he lost track of time.
Is baat par vivad hai ki kya yeh naitik roop se sahi hai.
There is a debate on whether this is ethically correct.
Usne aisi drishti rakhi ki har koi uske vicharon se sehmat ho gaya.
He held such a vision that everyone agreed with his ideas.
Yeh ek aisi sthiti hai ki jahan koi bhi faisla lena kathin hai.
This is a situation where it is difficult to make any decision.
혼동하기 쉬운
Learners confuse the conjunction 'ki' with the past tense verb 'kiya'.
Learners use 'ki' when they should use 'kyunki' (because).
Using 'ki' where 'ya' (or) is needed.
자주 하는 실수
Maine kaha vah aayega.
Maine kaha ki vah aayega.
Mujhe lagta vah achha hai.
Mujhe lagta hai ki vah achha hai.
Usne ki mujhe dekha.
Usne dekha ki maine...
Ki vah aayega, maine kaha.
Maine kaha ki vah aayega.
Maine kaam ki.
Maine kaam kiya.
Mujhe pata ki vah kahan hai.
Mujhe pata hai ki vah kahan hai.
Usne pucha ki tum kahan gaye?
Usne pucha ki tum kahan gaye the.
Yeh zaroori ki hum jayein.
Yeh zaroori hai ki hum jayein.
Main chahta ki tum aao.
Main chahta hoon ki tum aao.
Usne kaha ki vah aayega ki nahi.
Usne kaha ki vah aayega ya nahi.
Is baat ki nakara nahi ja sakta.
Is baat ko nakara nahi ja sakta.
Usne aisi baat ki ki sab hasne lage.
Usne aisi baat kahi ki sab hasne lage.
Yeh spasht hai ki vah aayega ki nahi.
Yeh spasht hai ki vah aayega ya nahi.
Usne is tarah se ki ki sab dekhte reh gaye.
Usne is tarah se kiya ki sab dekhte reh gaye.
문장 패턴
Mujhe lagta hai ki ___.
Usne kaha ki ___.
Yeh zaroori hai ki ___.
Main janta hoon ki ___.
Real World Usage
Maine bola ki main aa raha hoon.
Main samajhta hoon ki yeh role mere liye hai.
Sabko pata hai ki yeh sach hai.
Mujhe laga ki train late hai.
Maine likha tha ki mirchi kam rakhna.
Sarkar ne kaha ki naye niyam laagu honge.
'Kee'의 함정
선택의 마법
왓츠앱 문법
Smart Tips
Always insert 'ki' after the reporting verb.
Use 'ki' to link your thought to the subject.
Use 'ki' after 'zaroori hai'.
Check if you can replace it with 'that'.
발음
Short 'i'
The 'ki' is pronounced with a short 'i' sound, like the 'i' in 'bit'.
Rising intonation
Maine kaha ki... (rising)
Indicates the subordinate clause is coming.
암기하기
기억법
K-I: Keep It connected. 'Ki' is the glue that keeps your Hindi sentences from falling apart.
시각적 연상
Imagine a bridge between two islands. The left island is your main thought, the right island is the detail, and the bridge is labeled 'KI'.
Rhyme
When you want to say 'that' in Hindi, use 'ki', it's the bridge for your speech to be free.
Story
Rohan wanted to tell his friend a secret. He said, 'Main janta hoon ki...' (I know that...). He paused, then added, '...ki tumne mera gift chupa diya hai!' (that you hid my gift!). The 'ki' acted as the perfect bridge for his confession.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences today using 'ki' to report what someone else said to you.
문화 노트
In Delhi/UP, 'ki' is used constantly in daily speech to link almost every thought.
In formal speeches, 'ki' is used to introduce official statements.
The usage is identical in Urdu, as the particle is shared.
The word 'ki' comes from Persian, introduced into Hindi during the Mughal era.
대화 시작하기
Tumhe kya lagta hai ki kal kya hoga?
Kya tumne suna ki aaj kya hua?
Tumhare hisab se, kya yeh zaroori hai ki hum mehnat karein?
Kya tum jante ho ki yeh jagah kahan hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMaine kaha ___ vah aayega.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Mujhe lagta vah sahi hai.
Maine kaha / ki / vah / aayega.
Maine kaha... / ...ki vah aayega.
Main aaya ___ mujhe kaam tha.
Yeh zaroori hai ___ hum samay par aayein.
Find and fix the mistake:
Usne pucha ki tum kahan gaye?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesवह इतना रोया ___ उसकी आँखें लाल हो गईं।
है / कि / मुझे / पता / तुम / हो / व्यस्त
Tell him that I will be late.
어느 것이 맞을까요?
기능을 매칭하세요:
मुझे उम्मीद है की सब ठीक होगा।
तुम रेड शर्ट लोगे ___ 블루?
Translate to Hindi:
결과절을 찾으세요:
है / क्या / कि / पता / फिल्म / शुरू / हो / गई / तुम्हें
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, in standard Hindi, it is almost always required to connect clauses.
Yes, as a conjunction it is invariant. Do not confuse it with the verb 'kiya'.
No, 'ki' is invariant.
Use 'kyunki' when you are explaining a reason (because).
Yes, it is essential for formal reporting and statements.
Your sentence will likely sound broken or confusing to a native speaker.
No, it must connect two clauses.
The usage is consistent across Hindi-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
None, they function identically.
que
French 'que' can become 'qu'' before vowels, while 'ki' never changes.
dass
German 'dass' requires a specific verb-final word order in the subordinate clause.
to
In Japanese, 'to' follows the verb, while in Hindi, 'ki' precedes the subordinate clause.
anna
Arabic grammar is much more complex regarding case endings.
shuo
Chinese does not have a direct equivalent particle that functions as a universal connector like 'ki'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'
### Overview 힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 `और` (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의...
이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)
### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
