A1 Present Tense 16 min read आसान

पुर्तगाली में समय बताना: É या São?

बस एक बात याद रखो: 1 के लिए «É» और बाकी सभी घंटों के लिए São का इस्तेमाल करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'É' for one o'clock and 'São' for all other hours because Portuguese treats time as a plural concept.

  • Use 'É' only for 1:00 (É uma hora).
  • Use 'São' for all other hours (São duas horas, São dez horas).
  • Always use the feminine article 'a' or 'as' before the hour.
É + uma + hora / São + [2-12] + horas

Overview

### Overview
नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: समय बताना (Telling Time)। पुर्तगाली में समय बताने के लिए हम ser क्रिया (verb) का उपयोग करते हैं, लेकिन यहाँ एक ट्विस्ट है—हमें é और são के बीच चुनाव करना होता है। हिंदी भाषी होने के नाते, यह आपके लिए शुरुआत में थोड़ा अजीब लग सकता है क्योंकि हिंदी में हम समय बताने के लिए 'बजे हैं' का प्रयोग करते हैं, चाहे समय 1 हो या 10।
हिंदी में हम कहते हैं: 'एक बजा है' या 'दो बजे हैं'। यहाँ 'बजा है' और 'बजे हैं' का अंतर क्रिया के रूप में दिखता है। पुर्तगाली में, यह अंतर क्रिया ser (होना) के रूप में आता है। जब हम पुर्तगाली में कहते हैं É uma hora (एक बजा है), तो हम é का उपयोग करते हैं क्योंकि 'एक' एकवचन (singular) है। जब हम कहते हैं São duas horas (दो बजे हैं), तो हम são का उपयोग करते हैं क्योंकि 'दो' बहुवचन (plural) है। यह बहुत ही तार्किक है, बस आपको यह सोचना है कि क्या संख्या एक है या एक से ज्यादा। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप हिंदी में 'एक' के लिए 'बजा' और अधिक के लिए 'बजे' का प्रयोग करते हैं। यह व्याकरण का आधार है और इसे समझना बहुत आसान है, बस थोड़ा सा अभ्यास चाहिए।
### How This Grammar Works
पुर्तगाली में समय को उस पल की एक 'पहचान' माना जाता है, इसलिए हम ser क्रिया का उपयोग करते हैं। हिंदी में हम अक्सर 'होना' क्रिया का उपयोग समय के साथ नहीं करते, हम सीधे कहते हैं 'चार बज रहे हैं'। पुर्तगाली में, यह número (संख्या) और hora (घंटा) के बीच का तालमेल (agreement) है।
हिंदी व्याकरण में, 'बजा' और 'बजे' का अंतर एकवचन और बहुवचन का ही संकेत है। पुर्तगाली में भी यही नियम है।
  • É (यह है): इसका प्रयोग तब होता है जब समय एक (1) हो। इसमें uma hora (एक घंटा) शामिल है।
  • São (वे हैं): इसका प्रयोग तब होता है जब समय दो या दो से अधिक हो।
खास बात यह है कि meio-dia (दोपहर के 12 बजे) और meia-noite (आधी रात के 12 बजे) को हमेशा एकवचन माना जाता है, इसलिए इनके साथ हमेशा é आता है। उदाहरण के लिए, É meio-dia (दोपहर के 12 बजे हैं)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'दोपहर के 12 बजे हैं', लेकिन पुर्तगाली में व्याकरणिक रूप से इसे एक बिंदु (singular point) माना जाता है। मिनटों को जोड़ने के लिए हम e (और) का उपयोग करते हैं, जैसे São três e dez (तीन बजकर दस मिनट)। यह हिंदी के 'तीन और दस' जैसा ही है।
### Formation Pattern
समय बताने का पैटर्न बहुत ही सीधा है। नीचे दी गई तालिका देखें:
| समय | पुर्तगाली संरचना | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|
| 1:00 | É uma hora. | एक बजा है। |
| 2:00 | São duas horas. | दो बजे हैं। |
| 12:00 (noon) | É meio-dia. | दोपहर के 12 बजे हैं। |
| 3:15 | São três e quinze. | तीन बजकर पंद्रह मिनट हुए हैं। |
| 4:30 | São quatro e meia. | चार बजकर तीस मिनट हुए हैं। |
पैटर्न: [क्रिया (É/São)] + [संख्या] + [hora/horas] + [e] + [मिनट]।
याद रखें, uma (एक) हमेशा स्त्रीलिंग होता है क्योंकि hora स्त्रीलिंग है।
### When To Use It
आप इस व्याकरण का उपयोग हर दिन करेंगे। जब कोई आपसे पूछे Que horas são? (कितने बजे हैं?), तो आप इसी नियम का प्रयोग करेंगे। यह केवल घड़ी का समय बताने के लिए नहीं है, बल्कि अपॉइंटमेंट तय करने, दोस्तों से मिलने या ऑफिस के काम के समय को बताने के लिए भी जरूरी है।
उदाहरण के लिए, अगर आपको कहना है कि 'फिल्म 8 बजे शुरू होगी', तो आप कहेंगे O filme é às oito horas (यहाँ às का प्रयोग समय बताने के लिए होता है, जो a + as का मेल है)। लेकिन अगर आप सिर्फ यह बता रहे हैं कि अभी क्या समय हुआ है, तो आप कहेंगे São oito horas। यह स्पष्टता के लिए बहुत जरूरी है। जब आप किसी से मिलते हैं, तो समय पर बात करना शिष्टाचार का हिस्सा है, और सही क्रिया (É या São) का चुनाव आपको एक बेहतर वक्ता बनाता है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए तीन आम गलतियाँ:
  1. 1Estar का प्रयोग करना: छात्र अक्सर 'Está uma hora' कहते हैं। यह गलत है क्योंकि समय एक स्थायी तथ्य है, अस्थायी स्थिति नहीं। हिंदी में हम 'है' का प्रयोग करते हैं, इसलिए यहाँ 'ser' ही आएगा।
  2. 2संख्या का लिंग गलत होना: um (पुल्लिंग) और uma (स्त्रीलिंग) में भ्रम। चूंकि hora स्त्रीलिंग है, इसलिए हमेशा uma का प्रयोग करें। हिंदी में हम 'एक' कहते हैं जो सभी के लिए समान है, इसलिए यह गलती होती है।
  3. 3बहुवचन की गलती: É duas horas कहना। याद रखें, अगर संख्या 2 या उससे अधिक है, तो क्रिया são होगी। हिंदी में 'बजे' शब्द का प्रयोग हम दोनों के लिए कर लेते हैं, लेकिन पुर्तगाली में क्रिया को बदलना अनिवार्य है।
### Contrast With Similar Patterns
| हिंदी संरचना | पुर्तगाली संरचना | अंतर |
|---|---|---|
| 1 बजा है | É uma hora | क्रिया का रूप बदलता है |
| 2 बजे हैं | São duas horas | बहुवचन क्रिया (São) |
| 12:30 (साढ़े बारह) | É meio-dia e meia | 'meio-dia' एकवचन है |
पुर्तगाली में समय के साथ a या as का प्रयोग किया जाता है (जैसे à uma या às duas) जब आप बताते हैं कि 'किस समय पर' कुछ होगा। यह हिंदी के 'दो बजे पर' या 'दो बजे' जैसा ही है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं हमेशा 'horas' बोलूँ?
उत्तर: नहीं, अनौपचारिक बातचीत में आप horas को छोड़ सकते हैं, जैसे São duas (दो बजे हैं)।
  1. 1'Meio-dia' के साथ 'são' क्यों नहीं आता?
उत्तर: क्योंकि पुर्तगाली में इसे एकवचन (singular point) माना जाता है।
  1. 1क्या मिनटों के लिए भी बहुवचन का नियम है?
उत्तर: नहीं, मिनटों के लिए आप बस संख्या बोलते हैं, जैसे São duas e vinte (दो बजकर बीस)।
  1. 1सुबह या शाम कैसे बताएँ?
उत्तर: da manhã (सुबह), da tarde (दोपहर/शाम), da noite (रात) जोड़ें।

Verb Ser for Time

Time Verb Number Noun
1:00
É
uma
hora
2:00
São
duas
horas
3:00
São
três
horas
4:00
São
quatro
horas
5:00
São
cinco
horas
6:00
São
seis
horas
7:00
São
sete
horas
8:00
São
oito
horas
9:00
São
nove
horas
10:00
São
dez
horas

Meanings

The verb 'ser' is used to state the current time, requiring agreement with the number of hours.

1

Clock time

Stating the current hour.

“É uma hora.”

“São cinco horas.”

2

Time of day

Specifying the period of the day.

“São duas da manhã.”

“É uma da tarde.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली में समय बताना: É या São?
समय Portuguese English नोट्स
1:00
É uma hora
It's one o'clock
Singular verb + feminine number
2:00
São duas horas
It's two o'clock
Plural verb + feminine number
12:00 (दोपहर)
É meio-dia
It's midday
Masculine (meio)
00:00 (रात)
É meia-noite
It's midnight
Feminine (meia)
3:15
São três e quinze
It's three fifteen
जोड़ने के लिए 'e' का प्रयोग
4:30
São quatro e meia
It's four thirty
Meia = आधा घंटा
10:50
São dez e cinquenta
It's ten fifty
डिजिटल फॉर्मेट
8:00 PM
São oito da noite
It's 8 PM
दिन का समय बताना

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Poderia me informar as horas?

Poderia me informar as horas? (Asking for time)

तटस्थ
Que horas são?

Que horas são? (Asking for time)

अनौपचारिक
Que horas são?

Que horas são? (Asking for time)

बोलचाल
Qual a boa?

Qual a boa? (Asking for time)

समय बताने के हिस्से

समय

एकवचन (Singular)

  • uma one
  • meio-dia midday

बहुवचन (Plural)

  • duas two
  • dez ten

É vs São

एकवचन (É)
É uma It's one
É meia-noite It's midnight
बहुवचन (São)
São duas It's two
São onze It's eleven

कौन सी क्रिया चुनें?

1

क्या घंटा 1, दोपहर, या आधी रात है?

YES
'É' का प्रयोग करें
NO
अगले पर जाएं
2

क्या घंटा 2 या उससे ज़्यादा है?

YES
'São' का प्रयोग करें
NO ↓

दिन के पहर

🌅

Manhã (सुबह)

  • • 06:00 - 11:59
  • • नाश्ता
  • • जल्दी
☀️

Tarde (दोपहर)

  • • 12:01 - 18:00
  • • लंच
  • • स्नैक्स
🌙

Noite (रात)

  • • 18:01 - 23:59
  • • डिनर
  • • सोना
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

É uma hora.

It is one o'clock.

2

São duas horas.

It is two o'clock.

3

São cinco horas.

It is five o'clock.

4

São dez horas.

It is ten o'clock.

1

Que horas são?

What time is it?

2

É uma da tarde.

It is one in the afternoon.

3

São oito da noite.

It is eight at night.

4

São quatro da manhã.

It is four in the morning.

1

Não são três horas ainda.

It is not three o'clock yet.

2

Será que são seis horas?

Is it six o'clock?

3

São quase sete horas.

It is almost seven o'clock.

4

São exatamente onze horas.

It is exactly eleven o'clock.

1

Disseram que são dez horas.

They said it is ten o'clock.

2

Embora sejam duas horas, estou cansado.

Although it is two o'clock, I am tired.

3

São horas de ir embora.

It is time to leave.

4

São horas de almoço.

It is lunch time.

1

São horas que não passam.

The hours are not passing.

2

São horas de reflexão.

It is time for reflection.

3

São horas de o fazer.

It is time to do it.

4

São horas de partir.

It is time to depart.

1

São horas de se tomar uma decisão.

It is time to make a decision.

2

São horas de se agir.

It is time to act.

3

São horas de se pensar no futuro.

It is time to think about the future.

4

São horas de se mudar.

It is time to change.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Telling Time in Portuguese: Is it É or São? बनाम Ser vs Estar

Learners use 'estar' for time.

Telling Time in Portuguese: Is it É or São? बनाम Um vs Uma

Learners use masculine 'um' for time.

Telling Time in Portuguese: Is it É or São? बनाम É vs São

Learners use 'é' for all numbers.

सामान्य गलतियाँ

✗

É duas horas

✓

São duas horas

Plural hours require plural verb.
✗

São uma hora

✓

É uma hora

Singular hour requires singular verb.
✗

É dois horas

✓

São duas horas

Must use feminine number.
✗

São um hora

✓

É uma hora

Must use feminine number.
✗

Que hora é?

✓

Que horas são?

The question is always plural.
✗

São 14 horas

✓

São duas da tarde

Casual speech uses 12-hour clock.
✗

É 13:00

✓

É uma da tarde

Use words for time.
✗

Estão três horas

✓

São três horas

Time is always 'ser'.
✗

São três da dia

✓

São três da tarde

Use correct period.
✗

São três da noite

✓

São três da manhã

3 AM is morning.
✗

São horas de comer

✓

São horas de almoçar

Use specific verbs.
✗

É horas de ir

✓

São horas de ir

Idiomatic expression is plural.
✗

São as três

✓

São três

Article is optional but often omitted.

वाक्य संरचनाएँ

São ___ horas.

É ___ da tarde.

São quase ___ horas.

São horas de ___.

Real World Usage

Social media common

São 20h, vamos live!

Texting constant

São 5? Ok.

Job interview common

São nove horas, podemos começar.

Travel common

São dez da manhã.

Food delivery common

São horas de pedir pizza.

Public transport very common

O trem é às seis.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'Horas' बोलना ज़रूरी नहीं

आम बातचीत में 'horas' शब्द हटा देना ज़्यादा नेचुरल लगता है, जैसे: São nove।
⚠️

जेंडर का जाल

2:00 के लिए कभी 'dois' मत कहना, क्योंकि 'hora' स्त्रीलिंग है इसलिए हमेशा São duas बोलो।
💬

24h vs 12h का चक्कर

ऑफिस में 24h घड़ी चलती है, पर दोस्तों के साथ 12h घड़ी और
São oito da noite
बोलना बेहतर है।

Smart Tips

Check if it is 1.

São uma hora. → É uma hora.

Always use plural.

Que hora é? → Que horas são?

Add 'da manhã/tarde/noite'.

São três. → São três da tarde.

Use words, not digits.

São 3h. → São três horas.

उच्चारण

/ɛ/ vs /sɐ̃w̃/

É vs São

É sounds like 'eh', São sounds like 'sown'.

Question

Que horas são? ↑

Rising intonation for questions.

याद करें

स्मृति सहायक

One is lonely, so it uses 'É'. Two or more are a crowd, so they use 'São'.

दृश्य संबंध

Imagine a single clock hand (1) pointing to a singular 'É'. Imagine a clock with many hands (2-12) pointing to a plural 'São'.

Rhyme

Para uma hora, usamos o É, para as outras, o São é o que se vê.

Story

Maria looked at her watch. It was 1:00, so she said 'É uma hora'. Then she waited. When it became 2:00, she said 'São duas horas'. She realized the clock grew, so the verb had to grow too.

Word Web

ÉSãoumaduashorasda manhãda tardeda noite

चैलेंज

Look at your watch every hour today and say the time out loud in Portuguese.

सांस्कृतिक नोट्स

Brazilians often drop the 'horas' in casual speech, saying 'São duas'.

European Portuguese speakers are very precise with time.

Time is often expressed with reference to the sun.

Derived from Latin 'esse' (to be).

बातचीत की शुरुआत

“

Que horas são?

“

A que horas é a aula?

“

São horas de almoçar?

“

Você acha que são horas de mudar?

डायरी विषय

Write about your daily routine using the time.
Describe a busy day at work.
Reflect on the importance of time.
Write a story where time is the main theme.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

2:00 के लिए कौन सा वाक्य सही है?

सही ग्रामर वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São duas horas.
हम घंटों के लिए बहुवचन क्रिया 'são' और स्त्रीलिंग नंबर 'duas' का उपयोग करते हैं।
दोपहर के 1:00 बजे के लिए खाली जगह भरें।

___ uma da tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É
नंबर एक एकवचन है, इसलिए हम एकवचन क्रिया 'é' का उपयोग करते हैं।
दोपहर के 12:00 बजे के लिए गलती ढूंढें और सुधारें।

São meio-dia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É meio-dia.
दोपहर (Midday) एकवचन और पुल्लिंग होता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the verb.

___ uma hora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É
1 is singular.
Choose the correct form. बहुविकल्पी

___ duas horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São
2 is plural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

É duas horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São duas horas
Plural verb needed.
Order the words. Sentence Building

horas / são / três

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São três horas
Correct word order.
Conjugate for 5. Conjugation Drill

___ cinco horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São
5 is plural.
Match time to verb. Match Pairs

1:00 vs 4:00

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É/São
1 is singular, 4 is plural.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Que horas são? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É uma
1 is singular.
Is this true? True False Rule

We use 'estar' for time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Time is 'ser'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
3:30 के लिए खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

São três e ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meia
8:00 PM को आप कैसे कहेंगे? बहुविकल्पी

सबसे अच्छा विकल्प चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São oito da noite.
1:15 के लिए गलती सुधारें। Error Correction

São uma e quinze.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É uma e quinze.
Portuguese में अनुवाद करें: 'आधी रात हो गई है।' अनुवाद

It is midnight.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É meia-noite.
5:20 के लिए शब्दों को सही क्रम में रखें। Sentence Reorder

vinte / e / cinco / São

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São cinco e vinte
English को Portuguese से मिलाएं। Match Pairs

जोड़े मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1:00 = É uma
'2 बजे' के लिए वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

Vemo-nos ___ duas horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: às
12:30 PM कौन सा है? बहुविकल्पी

12:30 PM की पहचान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meio-dia e meia
सुधारें: 4:00 PM के लिए 'São quatro da tarde'। Error Correction

São quatro da tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São quatro da tarde.
अनुवाद करें: 'सुबह के 10 बजे हैं।' अनुवाद

It is 10:00 AM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São dez da manhã.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Because 'uma' is singular and 'duas' is plural.

Yes, but it is less common in casual speech.

Yes, it is always feminine.

You say 'É uma e meia'.

It is a fixed idiomatic expression.

It is preferred for clarity.

The grammar is the same, but pronunciation varies.

No, that is grammatically incorrect.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Son las...

Very similar structure.

French low

Il est...

French is always singular.

German low

Es ist...

German is always singular.

Japanese none

...ji desu

No verb conjugation for time.

Arabic low

Al-sa'atu...

Different numerical system.

Chinese none

...dian

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
Next
उम्र बताना: मेरे पास 'वर्ष' हैं (Ter + Anos)

Learn These First

A1 Requires

पुर्तगाली संख्याएँ: गिनती और लिंग सामंजस्य (1-100+)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा की गिनती यानी `Números` के बारे में बात करेंगे। यह पुर्तगाली सीखने का सबसे पह...

Continue With

A1 Builds On

समय बताना: पुर्तगाली में मिनट

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखना एक रोमांचक सफर है, और समय बताना (Telling Time) इसका सबसे पहला और जरूरी कदम है...

Related Grammar Rules

A1

पुर्तगाली -ER क्रियाएं: वर्तमान काल (comer, beber)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
A1

पुर्तगाली क्रिया SER: आप कौन हैं (to be - स्थायी)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
A1

वर्तमान काल: नियमित -IR क्रियाएँ (Abrir, Partir)

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि पुर्तगाली में क्रियाओं (verbs) के तीन अलग-अलग प्रकार क्यों हैं? आप `-ar` और `-er` समूह...
A1

पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)

Overview क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बार...
A1

क्रिया 'Fazer': करना और बनाना

### Overview पुर्तगाली भाषा में `fazer` क्रिया का महत्व बहुत अधिक है। जैसे हिंदी में हम 'करना' (to do) और 'बनाना' (to ma...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!