पुर्तगाली क्रिया SER: आप कौन हैं (to be - स्थायी)
ser का इस्तेमाल करो। बस याद रखो: sou, «é», और somos।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ser' to describe permanent traits, identity, and origin; think of it as the 'DNA' verb of Portuguese.
- Use 'ser' for permanent identity: 'Eu sou brasileiro.' (I am Brazilian.)
- Use 'ser' for origin/nationality: 'Ela é de Lisboa.' (She is from Lisbon.)
- Use 'ser' for professions/traits: 'Nós somos estudantes.' (We are students.)
Overview
ser (to be)। हिंदी में, जब हम कहते हैं «मैं भारतीय हूँ» या «वह मेरा दोस्त है», तो हम अक्सर 'हूँ' या 'है' का उपयोग करते हैं। हिंदी में 'होना' क्रिया का रूप बहुत सरल है, लेकिन पुर्तगाली में, 'to be' के लिए दो अलग-अलग क्रियाएँ हैं: ser और estar। इसे ऐसे समझो जैसे हिंदी में 'स्थायी' (permanent) और 'अस्थायी' (temporary) के बीच का अंतर। ser का उपयोग हम तब करते हैं जब हम किसी की ऐसी विशेषता बताते हैं जो उसकी पहचान का हिस्सा है—जैसे उसका नाम, उसका पेशा, उसकी राष्ट्रीयता या उसका स्वभाव।ser का उपयोग बिल्कुल इसी तरह होता है। यह एक ऐसी क्रिया है जिसे आपको शुरुआत में ही रटना पड़ेगा क्योंकि यह 'अनियमित' (irregular) है। घबराओ मत, यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'मैं हूँ', 'तुम हो', 'वे हैं'—यहाँ भी क्रिया का रूप बदलता है। एक बार जब आप ser को समझ लेंगे, तो आप पुर्तगाली में अपना परिचय देने और दुनिया को समझाने के लिए तैयार हो जाएंगे। यह भाषा का आधार है, जैसे चाय बनाने के लिए दूध और पत्ती का होना जरूरी है!ser का मुख्य काम है 'पहचान' (identity) बताना। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'संयोजक' (copula) कह सकते हैं, जो कर्ता (subject) को उसके गुणों या पहचान से जोड़ता है। हिंदी में 'है' या 'हूँ' का प्रयोग हर जगह चल जाता है, लेकिन पुर्तगाली में वे बहुत सतर्क हैं। ser का मतलब है 'अस्तित्व का सार'।Eu sou indiano (मैं भारतीय हूँ), तो यह आपकी पहचान है, यह कल नहीं बदलेगा। यह ser है। लेकिन अगर आप कहते हैं «मैं अभी थका हुआ हूँ», तो यह आपकी अस्थायी स्थिति है, जिसे पुर्तगाली में estar कहा जाता है। हिंदी भाषी होने के नाते, हमारे लिए 'हूँ' का प्रयोग करना बहुत स्वाभाविक है, लेकिन पुर्तगाली में आपको यह सोचना होगा: «क्या यह मेरा स्वभाव है या बस अभी की स्थिति?» अगर यह स्वभाव है, तो ser लगाओ।ser लिंग (gender) के अनुसार नहीं बदलता (जैसे é दोनों के लिए है), लेकिन यह 'व्यक्ति' (person) के अनुसार बदलता है। यह हिंदी के 'मैं हूँ', 'तुम हो', 'वह है' वाले पैटर्न जैसा ही है। बस आपको यह ध्यान रखना है कि ser का उपयोग करते समय आप किसी ऐसी चीज के बारे में बात कर रहे हैं जो 'स्थायी' (permanent) है।ser का पैटर्न याद करना बहुत आसान है। नीचे दी गई तालिका देखें:ser का रूप | हिंदी अर्थ |Eu | sou | मैं हूँ |Tu | és | तुम हो |Você/Ele/Ela | é | आप/वह है |Nós | somos | हम हैं |Vocês/Eles/Elas | são | आप लोग/वे हैं |ser + Complement।Eu sou estudante.(मैं छात्र हूँ।)Nós somos amigos.(हम दोस्त हैं।)Eles são brasileiros.(वे ब्राजीलियाई हैं।)
Ele é alto (वह लंबा है) और Ela é alta (वह लंबी है)।ser का उपयोग हम इन 6 मुख्य स्थितियों में करते हैं:- 1पहचान और पेशा:
Eu sou médico(मैं डॉक्टर हूँ)। ध्यान दें, यहाँ 'एक' (um) लगाने की जरूरत नहीं है। - 2राष्ट्रीयता और मूल:
Ela é da Índia(वह भारत से है)। - 3स्थायी गुण:
O céu é azul(आसमान नीला है)। यह उसका स्वभाव है। - 4संबंध और अधिकार:
Este livro é meu(यह किताब मेरी है)। - 5समय और तारीख:
Hoje é segunda-feira(आज सोमवार है)। - 6सामग्री:
A mesa é de madeira(मेज लकड़ी की है)।
ser की तरह हो रहा है।- 1
serऔरestarका मिश्रण: हिंदी भाषी अक्सर 'मैं खुश हूँ' के लिएEu sou felizकह देते हैं। यदि आप हमेशा खुश रहने वाले व्यक्ति हैं, तो ठीक है, लेकिन अगर आप अभी खुश हैं, तोEu estou felizकहना चाहिए। हिंदी में हम दोनों के लिए 'हूँ' कहते हैं, इसलिए यह भ्रम होता है। - 2पेशा के साथ 'um/uma' का प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं «मैं एक इंजीनियर हूँ», इसलिए छात्र अक्सर कहते हैं
Eu sou um engenheiro। पुर्तगाली मेंumहटा देना चाहिए:Eu sou engenheiro। - 3उम्र के लिए
serका उपयोग: हिंदी में हम कहते हैं «मैं 20 साल का हूँ», तो छात्र कहते हैंEu sou 20 anos। यह गलत है! पुर्तगाली में उम्र के लिएter(to have) का उपयोग होता है:Eu tenho 20 anos।
ser | 'हूँ' (जैसे: मैं भारतीय हूँ) |estar | 'हूँ/रहा हूँ' (जैसे: मैं थका हूँ) |ter (have) | 'का हूँ' (जैसे: मैं 20 का हूँ) |- 1क्या पुर्तगाली में
serके बिना वाक्य बन सकता है?
ser एक मुख्य क्रिया है, इसके बिना वाक्य अधूरा लगेगा।- 1क्या
a genteके साथsomosलगा सकते हैं?
a gente का अर्थ 'हम' है, लेकिन व्याकरण में यह हमेशा 'तीसरे व्यक्ति एकवचन' (third person singular) की तरह व्यवहार करता है, इसलिए a gente é सही है।- 1क्या
tuका प्रयोग करना जरूरी है?
você का प्रयोग अधिक होता है। tu का प्रयोग अनौपचारिक है और क्षेत्रों के अनुसार बदलता है। शुरुआत में você पर ध्यान दें।Present Indicative of SER
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
sou
|
I am
|
|
Tu
|
és
|
You are (inf)
|
|
Ele/Ela/Você
|
é
|
He/She/You are
|
|
Nós
|
somos
|
We are
|
|
Vós
|
sois
|
You all are (rare)
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
são
|
They/You all are
|
Meanings
The verb 'ser' is the primary copula in Portuguese, used to equate a subject with a noun or adjective describing a permanent or inherent state.
Identity
Defining who or what someone is.
“Eu sou o João.”
“Tu és meu amigo.”
Origin
Stating where someone is from.
“Eu sou do Brasil.”
“Eles são de Portugal.”
Profession
Stating one's occupation.
“Ele é médico.”
“Nós somos engenheiros.”
Reference Table
| कर्ता (Subject) | Verb का रूप (SER) | कब इस्तेमाल करें | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
sou
|
पहचान / मूल स्थान
|
Eu sou brasileiro.
|
|
Tu
|
és
|
अनौपचारिक (Portugal)
|
Tu és meu amigo.
|
|
Você/Ele/Ela
|
é
|
विशेषता / नौकरी
|
Ela é médica.
|
|
Nós
|
somos
|
रिश्ते
|
Nós somos irmãos.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
são
|
ग्रुप / बहुवचन
|
Eles são inteligentes.
|
औपचारिकता का स्तर
Quem é o senhor? (Asking for identity)
Quem é você? (Asking for identity)
Quem és tu? (Asking for identity)
Quem é? (Asking for identity)
SER का उपयोग कब करें (पहचान बताने वाली क्रिया)
मैं कौन हूँ
- Nacionalidade राष्ट्रीयता
- Profissão व्यवसाय
शारीरिक/मानसिक
- Características विशेषताएँ
- Personalidade व्यक्तित्व
SER बनाम ESTAR
कौन सा 'To Be' इस्तेमाल करूँ?
क्या यह पहचान या स्थायी गुण है?
क्या यह अस्थायी मूड या वर्तमान लोकेशन है?
आम SER श्रेणियां
मूल स्थान
- • Americano
- • Brasileiro
- • Português
नौकरियां
- • Professor
- • Engenheiro
- • Artista
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu sou o Ricardo.
I am Ricardo.
Ela é brasileira.
She is Brazilian.
Nós somos estudantes.
We are students.
Eles são amigos.
They are friends.
Você não é de Lisboa?
Aren't you from Lisbon?
O carro é azul.
The car is blue.
Quem são eles?
Who are they?
Tu és muito simpático.
You are very nice.
A festa é na minha casa.
The party is at my house.
É importante estudar.
It is important to study.
Somos nós que decidimos.
It is we who decide.
Seria melhor sair cedo.
It would be better to leave early.
O livro foi escrito por ele.
The book was written by him.
Se eu fosse você, iria.
If I were you, I would go.
É preciso ter paciência.
It is necessary to have patience.
Eles são tidos como especialistas.
They are considered experts.
É que eu não sabia.
It's just that I didn't know.
Seja como for, vamos.
Be that as it may, let's go.
Não é de se estranhar.
It is not surprising.
É o que é.
It is what it is.
Sendo ele o diretor, deve saber.
Being the director, he must know.
Não fosse o apoio, teríamos falhado.
Were it not for the support, we would have failed.
É de se notar a diferença.
The difference is noteworthy.
Seja quem for, não abra.
Whoever it is, don't open it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'to be'.
Learners confuse 'I am' with 'I have'.
Ficar can mean 'to become' or 'to be located'.
सामान्य गलतियाँ
Eu estou brasileiro.
Eu sou brasileiro.
Eu sou um professor.
Eu sou professor.
Nós é brasileiros.
Nós somos brasileiros.
Onde é você?
Onde você está?
A casa é bonita hoje.
A casa está bonita hoje.
Eles são cansados.
Eles estão cansados.
É muito quente aqui.
Está muito quente aqui.
O filme é chato hoje.
O filme está chato hoje.
A sopa é fria.
A sopa está fria.
Ele é solteiro agora.
Ele está solteiro agora.
A porta é aberta.
A porta está aberta.
A luz é acesa.
A luz está acesa.
O trabalho é feito.
O trabalho está feito.
वाक्य संरचनाएँ
Eu sou ___.
Ele é ___.
Nós somos ___.
___ é muito importante.
Real World Usage
Sou brasileiro, amo viajar.
Eu sou engenheiro de software.
O quarto é confortável.
Quem é?
A comida é muito boa.
Prazer, eu sou o João.
आर्टिकल्स को भूल जाओ!
Eu sou médico brasileiro।
'é' और 'e' का चक्कर
Ele é alto e magro।
Tu बनाम Você
Você é muito legal।Smart Tips
Always use 'ser' for your name and nationality.
Drop the 'um/uma' before your profession.
Use 'de' after 'ser'.
Use 'são' for plural subjects.
उच्चारण
Vowel sounds
The 'e' in 'é' is open, while in 'é' (verb) it is distinct from 'e' (and).
Question
Você é brasileiro? ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
SER is for the CORE: Characteristics, Origin, Relationships, and Essence.
दृश्य संबंध
Imagine a stone statue of yourself. Everything that statue has (your name, your job, your origin) uses 'ser'.
Rhyme
Eu sou, tu és, ele é, nós somos, eles são; aprender português é uma grande diversão!
Story
I am (Eu sou) a traveler. You are (Tu és) my guide. He is (Ele é) the driver. We are (Nós somos) a team. They are (Eles são) the locals.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about yourself using 'ser' and post them in a language exchange group.
सांस्कृतिक नोट्स
Brazilians use 'você' almost exclusively, making 'é' the most common form.
In Portugal, 'tu' is common, so 'és' is used frequently with friends.
Similar to Portugal, 'tu' is used in informal settings.
Comes from Latin 'esse' (to be) and 'sedere' (to sit).
बातचीत की शुरुआत
De onde você é?
Qual é a sua profissão?
Quem é o seu melhor amigo?
O que é importante para você?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Eu ___ de Portugal.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
Nós é amigos.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ brasileiro.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós é estudantes.
brasileiro / sou / Eu
She is from Lisbon.
Tu ___
Which uses 'ser'?
Eles ___ amigos.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesEles ___ brasileiros.
She is intelligent.
brasileira / Ela / é
It is 2 o'clock.
जोड़ी मिलाएं:
Você são legal.
Hoje ___ domingo.
Where are you from?
Score: /8
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Portuguese distinguishes between permanent identity (ser) and temporary states (estar).
No, use 'estar' for location. 'Ser' is for identity.
No, the verb form usually indicates the subject.
Yes, it is one of the most irregular verbs.
It will sound wrong to a native speaker.
Yes, it is used in all registers.
Use a question mark or a question word like 'quem' or 'onde'.
Yes, especially with 'tu' vs 'você'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser
Very similar, but some adjectives change meaning depending on the verb.
être
French doesn't distinguish between permanent and temporary states with two verbs.
sein
German lacks the permanent/temporary distinction.
desu
Japanese copula is invariant.
nominal sentence
Arabic uses nominal sentences instead of a copula.
shì
Chinese verb does not change based on the subject.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Verb ESTAR: अस्थायी 'होना' (estou, está)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात...
पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
Overview क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बार...
भूतकाल में Ser और Ir: एक शब्द, अलग अर्थ (fui, foi)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और अनोखे व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे। जब हम पुर्...
अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग
Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...
पुर्तगाली फ्यूचर सब्जेक्टिव: अगर मैं हूँ... (se eu for)
Overview पुर्तगाली में भविष्य संभाव्य (Future Subjunctive) बहुत आम है। अंग्रेजी इसे भूल चुकी है। पुर्तगाली कहता है, "जब...
Ser के साथ पैसिव वॉइस: "यह किया गया" (Foi feito)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि राजनेता या सीईओ वास्तव में किसी को दोष दिए बिना कैसे माफी मांगते हैं? "गलतियाँ की...
अनियमित वर्तमान उपवाक्य: विद्रोही क्रियाएं (Ser, Ir, Estar)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese के सबसे महत्वपूर्ण और थोड़े 'जिद्दी' शब्दों के बारे में बात करेंगे: `ser`, `ir`,...
Related Grammar Rules
पुर्तगाली -ER क्रियाएं: वर्तमान काल (comer, beber)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
वर्तमान काल: नियमित -IR क्रियाएँ (Abrir, Partir)
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि पुर्तगाली में क्रियाओं (verbs) के तीन अलग-अलग प्रकार क्यों हैं? आप `-ar` और `-er` समूह...
पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
Overview क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बार...
क्रिया 'Fazer': करना और बनाना
### Overview पुर्तगाली भाषा में `fazer` क्रिया का महत्व बहुत अधिक है। जैसे हिंदी में हम 'करना' (to do) और 'बनाना' (to ma...
उम्र बताना: मेरे पास 'वर्ष' हैं (Ter + Anos)
Overview यदि आप सीधे 'मैं 20 साल का हूँ' (I am 20) का अनुवाद पुर्तगाली में करते हैं, तो लोग घूरेंगे। पुर्तगाली में आप...