A1 Present Tense 19 min read आसान

पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)

Portuguese में 'ter' सिर्फ चीज़ें होने के लिए नहीं, बल्कि अपनी उम्र और भूख-प्यास बताने के लिए भी इस्तेमाल होता है। बस याद रखो: tenho मेरे लिए और tem दूसरों के लिए।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ter' means 'to have' and is irregular; use it to describe possessions, age, and obligations.

  • Use 'Eu tenho' for 'I have'. Example: 'Eu tenho um carro.'
  • Use 'Ele/Ela tem' for 'He/She has'. Example: 'Ela tem um livro.'
  • Use 'Eles/Elas têm' (with circumflex) for 'They have'. Example: 'Eles têm fome.'
Subject + Ter (conjugated) + Object

Overview

क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बारे में डींग मारना चाहते हैं? अंग्रेजी में, आप इनके लिए दो अलग-अलग क्रियाओं (to be और to have) का उपयोग करेंगे। पुर्तगाली में, आपको बस एक मुख्य खिलाड़ी की आवश्यकता है: ter। यह क्रियाओं का 'स्विस आर्मी नाइफ' है। हालांकि इसका शाब्दिक अर्थ «पास होना» (to have) है, यह to be के कई काम भी कर लेता है। इस क्रिया में महारत हासिल करना दैनिक बातचीत का 30% तुरंत अनलॉक करने जैसा है। साथ ही, ब्राजील में, यह अक्सर «वहां है/हैं» (there is/are) के रूप में भी काम करता है।

How This Grammar Works

ter को चीजों के «कब्जे» (possession) की क्रिया के रूप में सोचें। लेकिन पुर्तगाली «कब्जे» को मोटे तौर पर परिभाषित करता है। आपके पास कार है, बिल्कुल। लेकिन आप अपनी उम्र भी «रखते» हैं (years आपके पास हैं, आप years नहीं हैं)। आप संवेदनाएं «रखते» हैं (आपको भूख है, आप भूखे नहीं हैं)।
यह एक अनियमित क्रिया (irregular verb) है, जिसका अर्थ है कि यह falar जैसी नियमित क्रियाओं के अच्छे, अनुमानित पैटर्न का पालन नहीं करती है। यह अपनी मर्जी चलाती है, खासकर «मैं» (eu) रूप में।

Formation Pattern

1
चूंकि ter अनियमित है, आपको बस इसे याद रखना होगा। हालाँकि यह छोटा है! यहाँ वर्तमान काल (present tense) का लाइनअप है:
2
Eu tenho (मेरे पास है) — पूरी तरह से अनोखी ध्वनि।
3
Tu tens (तुम्हारे पास है - अनौपचारिक, पुर्तगाल/कुछ ब्राजील में उपयोग किया जाता है)।
4
Você/Ele/Ela tem (आपके/उसके पास है) — सबसे सामान्य रूप जो आप सुनेंगे।
5
Nós temos (हमारे पास है)।
6
Vocês/Eles/Elas têm (आप सब/उनके पास है) — ध्यान दें! यहाँ एकवचन और बहुवचन के बीच एकमात्र अंतर सर्कमफ्लेक्स उच्चारण (^) है। उच्चारण लगभग समान है, लेकिन लिखते समय वह 'टोपी' (hat) महत्वपूर्ण है।

When To Use It

आप ter का उपयोग चार मुख्य परिदृश्यों में करेंगे:
  • कब्जा (Possession):
    Eu tenho um carro.
    (मेरे पास एक कार है।)
  • उम्र (Age): Ela tem 20 anos. (उसकी उम्र 20 साल है / उसके पास 20 साल हैं।)
  • शारीरिक संवेदनाएं (Physical Sensations):
    Nós temos fome.
    (हमें भूख लगी है / हमारे पास भूख है।) प्यास, सर्दी, गर्मी और डर के लिए भी काम करता है।
  • बाध्यता (Obligation - Ter + que): Tenho que ir. (मुझे जाना है।)
  • अस्तित्व (ब्राजीलियाई बोलचाल): Tem café? (क्या कॉफी है? / क्या वहां कॉफी है?)

Common Mistakes

I am का जाल असली है। शुरुआती लोग Eu sou 20 anos कहना पसंद करते हैं। एक देशी वक्ता के लिए, यह ऐसा लगता है जैसे आप सचमुच 20 साल की समय अवधि हैं। अजीब है, है ना? याद रखें: आपके पास साल हैं (HAVE), आप साल नहीं हैं (BE)।
एक और क्लासिक गलती tem (एकवचन) और têm (बहुवचन) को मिलाना है। Eles tem एक टाइपो है। Eles têm सही है। वह छोटी टोपी पूरे बहुवचन विषय का भार उठाती है।

Contrast With Similar Patterns

Ter बनाम Haver: ऐतिहासिक रूप से, haver का अर्थ है «वहां है/हैं» (there is/are)। पुर्तगाल में, आप सुनेंगे Há muitas pessoas (वहां कई लोग हैं)। ब्राजील में, बोलते समय 99% लोग बस ter का उपयोग करते हैं: Tem muitas pessoas. यह «किताबी औपचारिक» नहीं है, लेकिन लोग वास्तव में ऐसे ही बात करते हैं।

Ter बनाम Estar: आप थके *हैं* (estar cansado), लेकिन आपके पास नींद *है* (ter sono)। सूक्ष्म अंतर। विशेषण (Adjectives) आमतौर पर estar के साथ जाते हैं, संज्ञा (nouns) ter के साथ जाती हैं।

Quick FAQ

प्र: क्या मैं anos के बिना Eu tenho 20 कह सकता हूँ?
उ: संदर्भ में, हाँ।
Quantos anos você tem?
-> Tenho 20. लेकिन anos जोड़ना सुरक्षित है।
प्र: क्या tu tens का उपयोग ब्राजील में किया जाता है?
उ: हाँ, दक्षिण और पूर्वोत्तर में, हालांकि अक्सर tu tem (स्लैंग) के रूप में गलत तरीके से संयोजित किया जाता है। रियो और साओ पाउलो में, você tem राजा है।
प्र: मैं têm का उच्चारण कैसे करूँ?
उ: यह अंग्रेजी शब्द name के साथ तुकबंदी करता है लेकिन पूरी तरह से नाक से (nasal)।

Present Indicative of 'Ter'

Pronoun Conjugation English
Eu
tenho
I have
Você/Ele/Ela
tem
You/He/She has
Nós
temos
We have
Vocês/Eles/Elas
têm
They have

Meanings

The verb 'ter' is the primary way to express possession in Portuguese. It is also used to express age and physical sensations.

1

Possession

Owning or holding something.

“Eu tenho uma casa.”

“Você tem um lápis?”

2

Age

Expressing how old someone is.

“Eu tenho 25 anos.”

“Ela tem 10 anos.”

3

Obligation

Used with 'que' to mean 'have to'.

“Eu tenho que estudar.”

“Você tem que ir.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
प्रोनाउन रूप (Conjugation) मतलब
Eu
tenho
मेरे पास है (I have)
Tu
tens
तुम्हारे पास है (You have - informal)
Você / Ele / Ela
tem
आपके/उसके पास है (You/He/She has)
Nós
temos
हमारे पास है (We have)
A gente (BR slang)
tem
हमारे पास है (We have)
Vocês / Eles / Elas
têm
आप सबके/उनके पास है (You all/They have)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Possuo um problema.

Possuo um problema. (General)

तटस्थ
Eu tenho um problema.

Eu tenho um problema. (General)

अनौपचारिक
Tenho um problema.

Tenho um problema. (General)

बोलचाल
Tô com um B.O.

Tô com um B.O. (General)

TER की दुनिया

TER

कब्ज़ा/मालिकाना

  • Tenho um carro मेरे पास कार है

उम्र

  • Tem 20 anos वह 20 साल का है

एहसास

  • Temos fome हमें भूख लगी है

ज़रूरी काम

  • Ter que + verb कुछ करना है...

English बनाम Portuguese लॉजिक

English (To Be)
I am 20 उम्र
I am hungry एहसास
I am cold एहसास
Portuguese (To Have)
Tenho 20 उम्र
Tenho fome एहसास
Tenho frio एहसास

क्या मुझे TER इस्तेमाल करना चाहिए?

1

क्या यह किसी चीज़ के मालिक होने के बारे में है?

YES
TER का प्रयोग करें (Tenho um carro)
NO
अगला सवाल
2

क्या यह उम्र, भूख, प्यास या ठंड के बारे में है?

YES
TER का प्रयोग करें (Tenho fome)
NO
शायद Ser या Estar लगेगा

रूपों की आसान लिस्ट

👤

एकवचन

  • • Eu tenho
  • • Tu tens
  • • Você tem
👥

बहुवचन

  • • Nós temos
  • • Vocês têm
  • • Eles têm
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu tenho um cachorro.

I have a dog.

2

Você tem um lápis?

Do you have a pencil?

3

Ela tem dez anos.

She is ten years old.

4

Nós temos fome.

We are hungry.

1

Eu não tenho dinheiro hoje.

I don't have money today.

2

Você tem que estudar mais.

You have to study more.

3

Eles têm muitas ideias.

They have many ideas.

4

Quem tem o meu livro?

Who has my book?

1

Eu tenho pressa de chegar.

I am in a hurry to arrive.

2

Tem muita gente na festa.

There are many people at the party.

3

Você tem medo de altura?

Are you afraid of heights?

4

Nós temos que resolver isso.

We have to solve this.

1

Tenho lido muito ultimamente.

I have been reading a lot lately.

2

Não tem como evitar o problema.

There is no way to avoid the problem.

3

Eles têm tido sucesso no projeto.

They have been successful in the project.

4

Você tem o que é preciso?

Do you have what it takes?

1

Teria sido melhor se você tivesse avisado.

It would have been better if you had warned me.

2

Não tem quem não goste dele.

There is no one who doesn't like him.

3

Tenho por certo que ele virá.

I am certain that he will come.

4

Ele tem o dom da palavra.

He has the gift of gab.

1

Haveria de ter uma solução mais simples.

There must have been a simpler solution.

2

Tendo em vista os fatos, decidi sair.

Given the facts, I decided to leave.

3

Não tem como não se emocionar.

There's no way not to be moved.

4

Ele tem para si que é o melhor.

He believes he is the best.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Verb 'Ter' (To Have/Age) बनाम Ter vs. Haver

Both can mean 'to have' or 'there is'.

Portuguese Verb 'Ter' (To Have/Age) बनाम Ter vs. Ser (Age)

English uses 'to be' for age.

Portuguese Verb 'Ter' (To Have/Age) बनाम Tem vs. Têm

They sound identical.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu sou 20 anos.

✓

Eu tenho 20 anos.

Age uses 'ter', not 'ser'.
✗

Eles tem um carro.

✓

Eles têm um carro.

Plural requires circumflex.
✗

Eu tenho estudar.

✓

Eu tenho que estudar.

Obligation requires 'que'.
✗

Tenho um gato.

✓

Eu tenho um gato.

While correct, beginners should practice subject pronouns.
✗

Tem um problema.

✓

Há um problema.

In formal writing, use 'haver'.
✗

Você tem que vai?

✓

Você tem que ir?

Verb after 'que' must be infinitive.
✗

Eles têm fome.

✓

Eles têm fome.

This is correct, but learners often use 'estão com fome'.
✗

Tenho tido muito trabalho.

✓

Tenho tido muito trabalho.

This is correct, but learners avoid it.
✗

Não tem como eu ir.

✓

Não há como eu ir.

Formal register preference.
✗

Ele tem por certo que vai.

✓

Ele tem por certo que vai.

Correct, but learners struggle with idioms.
✗

Teria ter feito isso.

✓

Teria feito isso.

Double verb error.
✗

Ele tem para ele que é verdade.

✓

Ele tem para si que é verdade.

Reflexive pronoun error.
✗

Haver de ter uma saída.

✓

Há de haver uma saída.

Redundancy.

वाक्य संरचनाएँ

Eu tenho ___.

Você tem ___ anos?

Eu tenho que ___.

Não tenho ___.

Real World Usage

Texting constant

Tem novidade?

Ordering Food very common

Tem opção vegetariana?

Job Interview common

Tenho experiência na área.

Travel common

Tem vaga no hotel?

Social Media very common

Tenho fotos novas!

Classroom common

Professor, tenho uma dúvida.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

टोपी का चक्कर

लिखते समय ध्यान देना! 'Ele tem' (एक) और 'Eles têm' (ज़्यादा) में बस एक टोपी का फर्क है:
Eles têm muitos amigos.
💬

ब्राज़ीलियाई स्टाइल

ब्राज़ील में लोग 'वहाँ है' बोलने के लिए भी 'ter' का इस्तेमाल करते हैं:
Tem um café aqui.
🎯

उम्र का लॉजिक

सोचो कि उम्र कोई चीज़ है जिसे तुम इकट्ठा कर रहे हो, तुम उम्र 'होते' नहीं हो, उसे 'रखते' हो:
Eu tenho dezoito anos.

Smart Tips

Always think 'I have X years' instead of 'I am X years'.

Eu sou 20 anos. → Eu tenho 20 anos.

Check for the circumflex accent on 'têm'.

Eles tem muitos livros. → Eles têm muitos livros.

Don't forget the 'que' connector.

Eu tenho ir. → Eu tenho que ir.

Use 'tem' for informal, 'há' for formal.

Tem um problema (formal email). → Há um problema (formal email).

उच्चारण

/tẽj/

Nasalization

The 'ão' in 'têm' is nasal.

Question

Você tem? ↑

Rising pitch at the end.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Ter' as a 'T-Rex' that 'has' everything in its tiny hands.

दृश्य संबंध

Imagine a T-Rex holding a giant clock (for age) and a list of chores (for obligation).

Rhyme

Eu tenho, você tem, todos têm, isso convém!

Story

Maria tem um gato. Ela tem 5 anos. Ela tem que dar comida ao gato. O gato tem fome.

Word Web

tenhotemtemostêmtertido

चैलेंज

Write down 5 things you have in your room using 'Eu tenho...'.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, 'ter' is used for 'there is' (e.g., 'Tem um livro aqui').

In Portugal, 'haver' is preferred for existence.

Usage is similar to Brazil, very common in daily speech.

Comes from Latin 'tenere', meaning to hold or grasp.

बातचीत की शुरुआत

“

Quantos anos você tem?

“

Você tem um animal de estimação?

“

O que você tem que fazer hoje?

“

Você tem medo de quê?

डायरी विषय

Describe your family members and their ages.
List 5 things you have in your bag.
Write about your daily obligations.
Discuss a fear you have and why.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली जगह में 'ter' का सही रूप भरें।

Eu ___ um gato preto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
'eu' (मैं) के साथ 'ter' का रूप हमेशा 'tenho' होता है।
कौन सा वाक्य सही है: 'उन्हें भूख लगी है'?

सही अनुवाद चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm fome.
भूख के लिए हम 'ter' का उपयोग करते हैं, और 'eles' (वे) के लिए 'têm' (टोपी वाला) सही है।
उम्र बताने वाले इस वाक्य में गलती ढूँढें।

Ela é 25 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem 25 anos.
Portuguese में आप उम्र 'रखते' हैं, आप उम्र 'होते' नहीं हैं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Conjugate 'ter' for 'Eu'.

Eu ___ um carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu takes 'tenho'.
Select the correct form for 'Eles'. बहुविकल्पी

Eles ___ dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
Plural requires circumflex.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu sou 20 anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho 20 anos.
Age uses 'ter'.
Make negative. Sentence Transformation

Eu tenho fome.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não tenho fome.
Add 'não' before verb.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Nós + ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós matches temos.
Which is correct for obligation? बहुविकल्पी

Eu ___ que estudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu tenho que.
Fill in the blank.

Ela ___ dez anos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
Singular uses 'tem'.
Reorder the words. Sentence Building

um / tenho / eu / cachorro

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho um cachorro.
Subject + Verb + Object.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
वाक्य पूरा करें खाली जगह भरो

Nós ___ muito trabalho hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
वाक्य पूरा करें खाली जगह भरो

Você ___ tempo amanhã?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
सही बहुवचन रूप चुनें खाली जगह भरो

Os meninos ___ bicicletas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm
गलती सुधारें खाली जगह भरो

Eu tenho frio? नहीं, मुझे ठंड लग रही है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho frio.
'Tu' के लिए सही रूप चुनें खाली जगह भरो

Tu ___ uma caneta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tens
मजबूरी या ज़रूरत बताने वाला वाक्य कौन सा है? खाली जगह भरो

आप 'मुझे जाना है' कैसे कहेंगे?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho que ir.
सही जोड़ी मिलाएँ खाली जगह भरो

सही मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu::Tenho","N\u00f3s::Temos","Eles::T\u00eam","Voc\u00ea::Tem"]
वाक्य को सही क्रम में लगाएँ खाली जगह भरो

medo / escuro / tenho / Eu / do

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho medo do escuro.
Portuguese में अनुवाद करें खाली जगह भरो

हमें प्यास लगी है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos sede.
निशान (accent) की गलती सुधारें खाली जगह भरो

Elas tem muitos amigos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas têm muitos amigos.
उम्र वाला वाक्य पूरा करें खाली जगह भरो

O bebê ___ dois meses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
सही इस्तेमाल पहचानें खाली जगह भरो

कौन सा वाक्य कहता है 'तुम सही हो'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você tem razão.

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It distinguishes the plural 'they have' from the singular 'he/she has'.

Yes, in informal Brazilian Portuguese, it's very common.

No, it is irregular and must be memorized.

Use 'Eu tenho 25 anos'.

One is singular, one is plural.

Yes, 'ter que' means 'to have to'.

It is neutral and used in all registers.

Yes, but 'haver' is more formal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Tener

Spanish uses 'tener' for age, just like Portuguese.

French moderate

Avoir

The verb is completely different from 'tenir' (which means to hold).

German moderate

Haben

German uses 'sein' (to be) for age, unlike Portuguese.

Japanese low

Motsu (持つ)

Japanese uses 'sai' for age, not a verb.

Arabic low

Indi (عندي)

No direct verb for 'have' exists in the same way.

Chinese moderate

Yǒu (有)

Chinese does not conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verb ESTAR: अस्थायी 'होना' (estou, está)
Next
पुर्तगाली में समय बताना: É या São?

Learn These First

A1 Builds On

पुर्तगाली क्रिया SER: आप कौन हैं (to be - स्थायी)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...

Continue With

A1 Requires

उम्र बताना: मेरे पास 'वर्ष' हैं (Ter + Anos)

Overview यदि आप सीधे 'मैं 20 साल का हूँ' (I am 20) का अनुवाद पुर्तगाली में करते हैं, तो लोग घूरेंगे। पुर्तगाली में आप...
A1 Requires

भूख और प्यास: 'Ter' क्रिया का उपयोग

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे:...
A2 Requires

भूतकाल में होना: 'Ter' का प्रयोग (tive, teve, tivemos)

### Overview पुर्तगाली भाषा में `ter` (होना/पास होना) क्रिया का महत्व वैसा ही है जैसे हिंदी में 'पास होना' या 'होना' का...
B1 Requires

अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `ter` क्रिया का 'Imperfect' रूप,...
B1 Requires

यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
B2 Requires

'Ter' के साथ इच्छा व्यक्त करना: प्रेजेंट सबजंक्टिव

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू पर बात करेंगे: Subjunctive Mood...

Related Grammar Rules

A1

पुर्तगाली -ER क्रियाएं: वर्तमान काल (comer, beber)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
A1

पुर्तगाली क्रिया SER: आप कौन हैं (to be - स्थायी)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात कर...
A1

वर्तमान काल: नियमित -IR क्रियाएँ (Abrir, Partir)

Overview क्या आपने कभी सोचा है कि पुर्तगाली में क्रियाओं (verbs) के तीन अलग-अलग प्रकार क्यों हैं? आप `-ar` और `-er` समूह...
A1

क्रिया 'Fazer': करना और बनाना

### Overview पुर्तगाली भाषा में `fazer` क्रिया का महत्व बहुत अधिक है। जैसे हिंदी में हम 'करना' (to do) और 'बनाना' (to ma...
A1

उम्र बताना: मेरे पास 'वर्ष' हैं (Ter + Anos)

Overview यदि आप सीधे 'मैं 20 साल का हूँ' (I am 20) का अनुवाद पुर्तगाली में करते हैं, तो लोग घूरेंगे। पुर्तगाली में आप...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!