दुगुना असर: {又...又...} पैटर्न
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {又...又...} to describe two qualities or actions happening at the same time for the same subject.
- Use it for two positive or two negative adjectives: {又大又圆|yòu dà yòu yuán} (big and round).
- Use it for two simultaneous actions: {又哭又闹|yòu kū yòu nào} (crying and making a scene).
- The subject always comes before the first {又}.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
- समीक्षाएं: भोजन, फिल्मों या उत्पादों का वर्णन करना (जैसे «सस्ता और अच्छा»)।
- लोग: किसी के गुणों की तारीफ (या बुराई) करना।
- अवस्थाएँ: जब आप एक साथ कई चीजें महसूस कर रहे हों, जैसे «भूखा और थका हुआ» (又饿又累)।
- समवर्ती क्रियाएँ: कभी-कभी क्रियाओं के साथ यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि कोई दो काम कर रहा है, जैसे «गाना और नाचना» (又唱又跳), हालाँकि यह «X करते समय Y करना» से थोड़ा अलग है।
Common Mistakes
- «और» का जाल: शुरुआती लोग विशेषणों को जोड़ने के लिए 和 (और) का उपयोग करना पसंद करते हैं। रुकें। आप 漂亮和聪明 नहीं कह सकते। 和 संज्ञाओं (पिज्जा और बर्गर) के लिए है। विशेषणों के लिए, आपको 又...又... की आवश्यकता है।
- मिश्रित वाइब: जैसा कि बताया गया है, सकारात्मक और नकारात्मक को तब तक न मिलाएं जब तक कि आप भ्रमित न दिखना चाहें। 又便宜又难吃 (सस्ता और बेस्वाद) व्याकरण की दृष्टि से ठीक है लेकिन एक अजीब शिकायत की तरह लगता है। आमतौर पर, हम समान भावनाओं का समूह बनाते हैं।
- संज्ञाएँ वर्जित हैं: आप इसे संज्ञाओं के साथ उपयोग नहीं कर सकते। आप इस पैटर्न का उपयोग करके «मैं एक छात्र और गेमर हूँ» नहीं कह सकते। उसके लिए 是...也是... की आवश्यकता होती है।
Contrast With Similar Patterns
- 又...又... बनाम 一边...一边...:
- 又...又... एक साथ मौजूद लक्षणों या अवस्थाओं पर जोर देता है (स्थिर)। «कमरा बड़ा और साफ है।»
- 一边...一边... समय के साथ होने वाली क्रियाओं पर जोर देता है (प्रक्रिया)। «मैं टीवी देखते हुए खाना खाता हूँ।»
- 又...又... बनाम 和:
- 和 संज्ञाओं (सेब और संतरे) को जोड़ता है।
- 又...又... विशेषण/क्रियाओं (बड़ा और गोल) को जोड़ता है।
Quick FAQ
Formation Pattern
| Subject | 又 | Trait/Action 1 | 又 | Trait/Action 2 |
|---|---|---|---|---|
|
我
|
又
|
高
|
又
|
帅
|
|
他
|
又
|
吃
|
又
|
喝
|
|
天气
|
又
|
冷
|
又
|
下雨
|
|
苹果
|
又
|
大
|
又
|
甜
|
|
她
|
又
|
聪明
|
又
|
漂亮
|
|
猫
|
又
|
白
|
又
|
胖
|
Meanings
This pattern connects two adjectives or verbs to indicate that both qualities or actions exist simultaneously in the subject.
Descriptive
Describing two simultaneous traits of a noun.
“她{又|yòu}{聪明|cōngmíng}{又|yòu}{漂亮|piàoliang}。”
“这件衣服{又|yòu}{便宜|piányí}{又|yòu}{好看|hǎokàn}。”
Action-oriented
Describing two simultaneous actions.
“他{又|yòu}{唱|chàng}{又|yòu}{跳|tiào}。”
“小孩子{又|yòu}{跑|pǎo}{又|yòu}{跳|tiào}。”
Reference Table
| बनावट | उदाहरण (चीनी) | पिनयिन | हिंदी |
|---|---|---|---|
|
विशेषण + विशेषण
|
{又高又大}
|
yòu gāo yòu dà
|
लंबा और बड़ा
|
|
विशेषण + विशेषण
|
{又好又便宜}
|
yòu hǎo yòu piányi
|
अच्छा और सस्ता
|
|
क्रिया + क्रिया
|
{又唱又跳}
|
yòu chàng yòu tiào
|
गाना और नाचना
|
|
क्रिया + क्रिया
|
{又哭又笑}
|
yòu kū yòu xiào
|
रोना और हँसना
|
|
अवस्था + अवस्था
|
{又饿又渴}
|
yòu è yòu kě
|
भूखा और प्यासा
|
|
अवस्था + अवस्था
|
{又累又困}
|
yòu lèi yòu kùn
|
थका हुआ और नींद में
|
औपचारिकता का स्तर
此菜既辛辣又美味。 (Dining)
这个菜又辣又好吃。 (Dining)
这菜又辣又香！ (Dining)
这菜又辣又爽！ (Dining)
{又...又...} की बनावट
विशेषण
- {फिर ऊँचा फिर सुंदर} लंबा और सुंदर
- {फिर बड़ा फिर गोल} बड़ा और गोल
क्रियाएँ (अवस्थाएँ)
- {फिर गाना फिर नाचना} गाना और नाचना
- {फिर खाना फिर पीना} खाना और पीना
{又...又...} बनाम अन्य
क्या मैं {又...又...} का उपयोग कर सकता हूँ?
क्या तुम संज्ञाओं का वर्णन कर रहे हो?
क्या वे विशेषण/क्रियाएँ हैं?
क्या उनका भाव एक जैसा है (अच्छा+अच्छा)?
सही मेल बनाम गलत मेल
संगत (✓)
- • अमीर और सुंदर
- • सस्ता और अच्छा
- • ठंडा और भूखा
विरोधाभासी (✗)
- • लंबा और छोटा
- • मोटा और पतला
- • तेज़ और धीमा
स्तर के अनुसार उदाहरण
这个西瓜{又|yòu}{大|dà}{又|yòu}{甜|tián}。
This watermelon is both big and sweet.
她{又|yòu}{聪明|cōngmíng}{又|yòu}{可爱|kě'ài}。
She is both smart and cute.
这件衣服{又|yòu}{便宜|piányí}{又|yòu}{好看|hǎokàn}。
This clothing is both cheap and good-looking.
今天{又|yòu}{冷|lěng}{又|yòu}{下雨|xiàyǔ}。
Today it is both cold and raining.
他{又|yòu}{唱|chàng}{又|yòu}{跳|tiào}。
He is singing and dancing.
这只猫{又|yòu}{白|bái}{又|yòu}{胖|pàng}。
This cat is both white and fat.
那个电影{又|yòu}{长|cháng}{又|yòu}{无聊|wúliáo}。
That movie is both long and boring.
他{又|yòu}{跑|pǎo}{又|yòu}{跳|tiào}。
He is running and jumping.
这个任务{又|yòu}{难|nán}{又|yòu}{急|jí}。
This task is both difficult and urgent.
他{又|yòu}{工作|gōngzuò}{又|yòu}{学习|xuéxí}。
He is working and studying.
那里的风景{又|yòu}{美|měi}{又|yòu}{安静|ānjìng}。
The scenery there is both beautiful and quiet.
这台电脑{又|yòu}{快|kuài}{又|yòu}{好用|hǎoyòng}。
This computer is both fast and easy to use.
这道菜{又|yòu}{辣|là}{又|yòu}{香|xiāng}。
This dish is both spicy and fragrant.
他{又|yòu}{生气|shēngqì}{又|yòu}{难过|nánguò}。
He is both angry and sad.
这个决定{又|yòu}{大胆|dàdǎn}{又|yòu}{明智|míngzhì}。
This decision is both bold and wise.
她{又|yòu}{会|huì}{写|xiě}{又|yòu}{会|huì}{画|huà}。
She can both write and paint.
这篇论文{又|yòu}{深奥|shēn'ào}{又|yòu}{精彩|jīngcǎi}。
This paper is both profound and brilliant.
他{又|yòu}{谦虚|qiānxū}{又|yòu}{谨慎|jǐnshèn}。
He is both humble and cautious.
这个计划{又|yòu}{宏大|hóngdà}{又|yòu}{具体|jùtǐ}。
This plan is both grand and specific.
这首歌{又|yòu}{忧伤|yōushāng}{又|yòu}{动人|dòngrén}。
This song is both melancholic and moving.
此举{又|yòu}{激进|jījìn}{又|yòu}{有效|yǒuxiào}。
This move is both radical and effective.
他{又|yòu}{博学|bóxué}{又|yòu}{多才|duōcái}。
He is both learned and multi-talented.
这番话{又|yòu}{尖锐|jiānruì}{又|yòu}{中肯|zhòngkěn}。
These words are both sharp and pertinent.
该方案{又|yòu}{经济|jīngjì}{又|yòu}{环保|huánbǎo}。
The proposal is both economical and eco-friendly.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both connect two ideas, but '不但...而且...' implies a logical step up, while '又...又...' is just a list.
They mean the same thing, but '既...又...' is more formal.
Both describe simultaneous actions, but '一边...一边...' is for two actions happening at the same time, while '又...又...' is for two traits or actions that are both true.
सामान्य गलतियाँ
他又高帅。
他又高又帅。
他又高又矮。
他又高又壮。
又他高又他帅。
他又高又帅。
他高又帅又。
他又高又帅。
他又吃又喝了。
他昨天又吃又喝。
这苹果又大又红。
这个苹果又大又红。
又大又红苹果。
苹果又大又红。
他不但又高又帅。
他不但高，而且帅。
这又难又简单的任务。
这任务又难又复杂。
他又跑又跳的。
他又跑又跳。
此举又激进又保守。
此举激进且保守。
他又博学又多才的。
他既博学又多才。
方案又经济又环保的。
方案又经济又环保。
他又写又画的。
他又写又画。
वाक्य संरचनाएँ
这个苹果___大___甜。
他___唱___跳。
这件衣服___便宜___好看。
今天天气___冷___下雨。
Real World Usage
这地方又远又难找！
今天天气又好又舒服。
这鞋子又便宜又好看。
我既有经验又很努力。
这菜又辣又好吃。
这个酒店又大又干净。
प्रो की तरह रिव्यू करो
'और' (hé) का इस्तेमाल न करें
विनम्रता जांच
Smart Tips
Use '又...又...' to make your description sound more natural.
Use '又...又...' to describe products.
Combine two weather conditions.
Combine two actions.
उच्चारण
Tone of '又'
又 is in the 4th tone (yòu). Keep it sharp and short.
Parallel stress
又(stress) + Adj + 又(stress) + Adj
Emphasizes both qualities equally.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '又' as a pair of hands holding two things together. You need two hands, so you need two '又's!
दृश्य संबंध
Imagine a giant apple that is both 'big' and 'sweet'. The word '又' is written on both sides of the apple.
Rhyme
Two '又's in a row, two traits you show!
Story
My friend is amazing. She is {又|yòu} smart {又|yòu} kind. Yesterday at the party, she was {又|yòu} singing {又|yòu} dancing. Everyone loved her!
Word Web
चैलेंज
Describe your best friend using the {又...又...} pattern in 3 sentences.
सांस्कृतिक नोट्स
Very common in daily speech to describe everything from food to people.
Used similarly, often with a slightly more relaxed tone.
Used in daily Mandarin, often mixed with local particles.
The character '又' originally meant 'right hand' and evolved to mean 'again' or 'also'.
बातचीत की शुरुआत
你觉得这件衣服怎么样？
你的好朋友是什么样的人？
你觉得这份工作怎么样？
你对这个新政策怎么看？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{यह तरबूज़ ___ बड़ा ___ मीठा है।|Zhège xīguā ___ dà ___ tián.} (यह तरबूज़ बड़ा भी है और मीठा भी।)
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
{मेरा फ़ोन पुराना भी है और धीमा भी।|Wǒ de shǒujī shì yòu jiù hé màn.} (मेरा फ़ोन पुराना और धीमा है।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises这个苹果___大___甜。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他又高又矮。
又 / 漂亮 / 她 / 又 / 聪明
He is both singing and dancing.
Match '又大又...' with the best fit.
Use '又...又...' with '便宜' and '好用'.
今天天气___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{यह कपड़ा ___ सुंदर ___ सस्ता है।|Zhè jiàn yīfu ___ hǎokàn ___ piányi.} (यह कपड़ा सुंदर भी है और सस्ता भी।)
सही वाक्य चुनें:
सही ढंग से मिलान करें:
{फिर | स्मार्ट | वह | फिर | मेहनती}
यह पकवान मसालेदार भी है और नमकीन भी।
{यह कमरा बड़ा भी है और छोटा भी।|Zhège fángjiān yòu dà yòu xiǎo.} (कमरा बड़ा भी है और छोटा भी।)
{बाहर ___ अँधेरा ___ ठंडा है।|Wàimiàn ___ hēi ___ lěng.} (बाहर अँधेरा भी है और ठंडा भी।)
संगत जोड़ी चुनें:
{छोटा भाई | फिर | प्यारा | शरारती | फिर}
मालिक गुस्सा भी है और चिंतित भी।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it's strictly for two things. For three, use '不但...而且...'.
No, it's only for adjectives and verbs.
It's quite casual. Use '既...又...' for formal writing.
Yes, as long as both are negative, like '又冷又饿'.
You probably forgot the second '又' or used contradictory adjectives.
Yes, just add '了' at the end of the sentence.
Yes, it's standard Mandarin.
Use '不但...而且...'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
both... and...
Chinese requires the repetition of '又' while English uses 'both' only once.
tanto... como...
Spanish uses two different words while Chinese uses the same word twice.
à la fois... et...
French is more wordy than the concise Chinese structure.
sowohl... als auch...
German is much more formal than the casual Chinese '又...又...'.
～も～も
Japanese particles follow the words, while Chinese '又' precedes them.
أيضاً
Arabic doesn't have a direct 'both... and...' structure that works exactly like this.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
उन्नत कार्य-कारण: ऐसा... कि (以致, 致使, 从而)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के उन व्याकरणिक बिंदुओं पर चर्चा करेंगे जो आपको C2 स्तर पर एक 'नेटिव' जैसा प्रभाव...
एक साथ दो काम करना (一边...一边)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार व्याकरण नियम सीखेंगे: `一边...一边` (`yībiān...y...
`虽然...但是` (suīrán...dànshì) का प्रयोग "हालांकि... लेकिन..." कहने के लिए
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम सीखेंगे, जो है `虽然...但是` (suīrán...dànsh...
चीनी में अनौपचारिक 'अगर': 要是 (yàoshi) का प्रयोग
### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने की इस रोमांचक यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम...
जैसे ही... वैसे ही... (一...就...)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम मंदारिन चीनी भाषा के एक बेहद महत्वपूर्ण और उपयोगी स्ट्रक्चर `一...就...` (yī...jiù.....
