A1 Conjunctions & Connectors 15 min read आसान

चीनी 'या' बयानों के लिए (或者)

तुम्हारे पास 'या' कहने के लिए दो जादुई शब्द हैं: «或者» वाक्यों के लिए, और «还是» सवालों के लिए।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {或者|huòzhě} to offer choices in statements, but never in questions.

  • Use {或者|huòzhě} only in declarative sentences: {我|wǒ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}.
  • Do not use {或者|huòzhě} in questions; use {还是|háishì} instead.
  • It connects two nouns or two verb phrases: {看|kàn} {电影|diànyǐng} {或者|huòzhě} {看|kàn} {书|shū}.
Option A + 或者 + Option B

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द 或者 (huòzhě) के बारे में बात करेंगे। हिंदी भाषी होने के नाते, यह शब्द समझना आपके लिए बहुत आसान है क्योंकि हम हिंदी में भी 'या' या 'अथवा' का इस्तेमाल बिल्कुल वैसे ही करते हैं। लेकिन चीनी भाषा में एक बहुत ही खास नियम है: 或者 का इस्तेमाल केवल 'कथन' (statements) में होता है। अगर आप किसी से सवाल पूछ रहे हैं, तो आप 或者 का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
हिंदी व्याकरण में हम 'या' का इस्तेमाल किसी भी स्थिति में कर लेते हैं। जैसे: «क्या आप चाय या कॉफी पिएंगे?» (सवाल) और «मैं चाय या कॉफी पी सकता हूँ।» (कथन)। दोनों में 'या' का प्रयोग हुआ है। लेकिन चीनी भाषा में, सवाल पूछने के लिए एक दूसरा शब्द 还是 (háishì) इस्तेमाल होता है। यह एक ऐसा अंतर है जिसे समझना आपके लिए सबसे जरूरी है। अगर आप इसे समझ गए, तो आप चीनी भाषा के एक बहुत बड़े जाल से बच जाएंगे। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'तू', 'तुम' और 'आप' का अंतर समझते हैं—गलत जगह इस्तेमाल करने पर बात अजीब लगती है। तो चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।
### How This Grammar Works
चीनी भाषा में 或者 का मुख्य काम दो या दो से अधिक विकल्पों को एक 'कथन' में जोड़ना है। इसका अर्थ है «विकल्प A या विकल्प B»। यह शब्द संज्ञा (nouns), क्रिया (verbs), विशेषण (adjectives) और यहाँ तक कि पूरे वाक्य के टुकड़ों को भी जोड़ सकता है।
हिंदी व्याकरण में हम इसे 'समुच्चयबोधक' (conjunction) कहते हैं। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «आज मैं किताब पढ़ूँगा या फिल्म देखूँगा।» यहाँ 'या' दो क्रियाओं को जोड़ रहा है। चीनी में भी यही होता है। 或者 का सबसे बड़ा फायदा यह है कि यह अपना रूप नहीं बदलता। हिंदी में कभी-कभी 'अथवा' या 'या' का चुनाव करना पड़ता है, लेकिन चीनी में 或者 हर जगह फिट हो जाता है।
इसे ऐसे सोचो: जब आप किसी को अपनी पसंद बता रहे हो, या कोई सुझाव दे रहे हो, तो आप 或者 का इस्तेमाल करोगे। यह शब्द सुनने वाले को यह बताता है कि यहाँ एक से ज्यादा संभावनाएं हैं। यह किसी से जबरदस्ती चुनाव करने के लिए नहीं कहता, बस एक जानकारी देता है। उदाहरण के लिए, «मैं आज घर पर रहूँगा या बाहर जाऊँगा»—यह एक जानकारी है। अगर यही बात आप किसी से पूछोगे, तो आप 或者 की जगह 还是 का इस्तेमाल करोगे।
### Formation Pattern
चीनी भाषा में वाक्य की बनावट बहुत सीधी होती है। 或者 को बस दोनों विकल्पों के बीच में रख देना है।
| पैटर्न | चीनी उदाहरण | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|
| संज्ञा + 或者 + संज्ञा | 我要苹果或者香蕉。 | मुझे सेब या केला चाहिए। |
| क्रिया + 或者 + क्रिया | 我想看书或者睡觉。 | मैं किताब पढ़ना चाहता हूँ या सोना चाहता हूँ। |
| विशेषण + 或者 + विशेषण | 这件衣服太贵或者不合适。 | यह कपड़े बहुत महंगे हैं या सही नहीं हैं। |
यहाँ एक बात ध्यान दें: चीनी में 'समांतरता' (parallelism) बहुत जरूरी है। अगर आप पहले 'संज्ञा' ले रहे हैं, तो दूसरा विकल्प भी 'संज्ञा' ही होना चाहिए। आप ऐसा नहीं कह सकते कि एक तरफ क्रिया हो और दूसरी तरफ संज्ञा। यह नियम हिंदी में भी लागू होता है, बस हम अनजाने में इसका पालन करते हैं।
### When To Use It
或者 का इस्तेमाल आप तब करें जब आप कोई बात 'बयान' कर रहे हों। यहाँ कुछ स्थितियां हैं:
  1. 1अपनी इच्छा या योजना बताते समय: «मैं कल दिल्ली या मुंबई जाऊँगा।» चीनी में: 我明天去德里或者孟买。
  2. 2किसी को सुझाव देते समय (जो सवाल न हो): «आप बस या ऑटो ले सकते हैं।» चीनी में: 你可以坐公交车或者出租车。
  3. 3संभावना बताते समय: «यह रिपोर्ट आज या कल पूरी हो जाएगी।» चीनी में: 这个报告今天或者明天会完成。
सोचो कि आप अपने दोस्त को WhatsApp पर लिख रहे हो, «हम शाम को चाय पिएंगे या कॉफी पिएंगे।» अगर आप सिर्फ बता रहे हो कि «हम चाय या कॉफी पिएंगे», तो 或者 लगाओ। अगर आप पूछ रहे हो, «क्या पियोगे?», तो 或者 का इस्तेमाल बिल्कुल मत करना!
### Common Mistakes
हिंदी भाषियों के लिए तीन सबसे आम गलतियाँ:
  1. 1सवाल में 或者 का इस्तेमाल: यह सबसे बड़ी गलती है। हिंदी में हम «चाय या कॉफी?» पूछ लेते हैं, इसलिए हम चीनी में भी 你想喝茶或者咖啡吗？ बोल देते हैं। यह गलत है! यहाँ 还是 (háishì) का प्रयोग होना चाहिए।
  2. 2和 (hé) और 或者 (huòzhě) का भ्रम: 和 का मतलब 'और' (and) होता है, जबकि 或者 का मतलब 'या' (or) होता है। हिंदी में कई बार हम बोलचाल में «चाय-कॉफी ले आओ» कह देते हैं, जिसका मतलब होता है कि जो भी मिल जाए। चीनी में 和 का मतलब है कि आपको दोनों चाहिए।
  3. 3शब्दों का क्रम बदलना: चीनी भाषा में 或者 हमेशा विकल्पों के बीच में आता है। हिंदी में कभी-कभी हम «या तो... या फिर...» का प्रयोग करते हैं। शुरुआती स्तर पर, बस A 或者 B के पैटर्न पर टिके रहें।
### Contrast With Similar Patterns
आइए एक तुलनात्मक तालिका देखें:
| स्थिति | हिंदी | चीनी शब्द |
|---|---|---|
| साधारण कथन (Statement) | या | 或者 |
| प्रश्न (Question) | या | 还是 |
| जोड़ना (And) | और | 和 |
उदाहरण के लिए, अगर आपको कहना है «मैं काम कर रहा हूँ या पढ़ रहा हूँ», तो आप कहेंगे 我在工作或者看书। अगर आप पूछना चाहते हैं «क्या तुम काम कर रहे हो या पढ़ रहे हो?», तो आप कहेंगे 你在工作还是看书？। यह अंतर ही आपको एक बेहतर चीनी बोलने वाला बनाएगा।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं 或者 को वाक्य की शुरुआत में लगा सकता हूँ?
नहीं, 或者 हमेशा दो विकल्पों को जोड़ने के लिए बीच में ही आता है।
  1. 1क्या मैं तीन विकल्पों के लिए 或者 का उपयोग कर सकता हूँ?
हाँ, बिल्कुल! आप कह सकते हैं: A 或者 B 或者 C। यह बिल्कुल हिंदी की तरह है: «लाल, नीला या हरा।»
  1. 1अगर मुझे 'या' का प्रयोग नहीं करना है, तो क्या कोई और विकल्प है?
हाँ, कभी-कभी चीनी लोग केवल अल्पविराम (comma) का उपयोग करके भी विकल्प बताते हैं, लेकिन 或者 सबसे स्पष्ट और सही तरीका है।

Basic Structure of {或者|huòzhě}

Part 1 Conjunction Part 2 Example
Noun
或者
Noun
{茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}
Verb
或者
Verb
{吃|chī} {或者|huòzhě} {喝|hē}
Clause
或者
Clause
{我|wǒ} {去|qù} {或者|huòzhě} {他|tā} {去|qù}

Meanings

A conjunction used to indicate an alternative or a choice between two or more possibilities within a statement.

1

Choice in statements

Indicating one of several options is acceptable.

“{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {公交车|gōngjiāochē} {或者|huòzhě} {打车|dǎchē}.”

“{我|wǒ} {想|xiǎng} {吃|chī} {米饭|mǐfàn} {或者|huòzhě} {面条|miàntiáo}.”

Reference Table

Reference table for चीनी 'या' बयानों के लिए (或者)
वाक्य का प्रकार जोड़ने वाला शब्द कार्य उदाहरण
कथन
{或者|huòzhě}
विकल्प देना
{茶或者咖啡|chá huòzhě kāfēi}
सवाल
{还是|háishì}
चुनाव पूछना
{茶还是咖啡|chá háishì kāfēi}?
सुझाव
{或者|huòzhě}
विचार देना
{坐车或者走路|zuòchē huòzhě zǒulù}
सोशल मीडिया
{或者|huòzhě}
कैप्शन/विकल्प
{去玩或者学习|qù wán huòzhě xuéxí}
संज्ञाएँ
{或者|huòzhě}
वस्तुओं को जोड़ना
{手机或者电脑|shǒujī huòzhě diànnǎo}
क्रियाएँ
{或者|huòzhě}
कार्यों को जोड़ना
{看书或者听歌|kànshū huòzhě tīng gē}

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
{我|wǒ} {希望|xīwàng} {饮用|yǐnyòng} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}.

{我|wǒ} {希望|xīwàng} {饮用|yǐnyòng} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}. (Ordering a drink)

तटस्थ
{我|wǒ} {想|xiǎng} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}.

{我|wǒ} {想|xiǎng} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}. (Ordering a drink)

अनौपचारिक
{我|wǒ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi} {都|dōu} {行|xíng}.

{我|wǒ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi} {都|dōu} {行|xíng}. (Ordering a drink)

बोलचाल
{茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi} {随你|suínǐ}.

{茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi} {随你|suínǐ}. (Ordering a drink)

"或者" (huòzhě) का उपयोग करने के तरीके

अथवा

रोज़मर्रा की चीज़ें

  • {चाय|chá} Tea
  • {कॉफ़ी|kāfēi} Coffee

कार्य

  • {पढ़ना|kànshū} Reading
  • {टीवी देखना|kàn diànshì} Watching TV

'या' बनाम 'या': कथन बनाम सवाल

कथन (或者)
{मैं चाय या पानी पीता हूँ|wǒ hē chá huòzhě shuǐ} मैं चाय या पानी पीता हूँ।
सवाल (还是)
{क्या तुम चाय या पानी पीते हो|nǐ hē chá háishì shuǐ}? क्या तुम चाय या पानी पीते हो?

मुझे कौन सा 'या' इस्तेमाल करना चाहिए?

1

क्या यह एक सवाल है?

YES
"还是" का उपयोग करें।
NO
क्या यह एक कथन है?
2

क्या यह एक कथन है?

YES
"或者" का उपयोग करें।
NO ↓

"或者" के संदर्भ

📱

मैसेज करना

  • • मिलने के विकल्प
  • • खाने के विकल्प
  • • समय स्लॉट
💼

पेशेवर

  • • भुगतान के तरीके
  • • संपर्क जानकारी
  • • प्रोजेक्ट की समय-सीमा
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{我|wǒ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}.

I drink tea or coffee.

2

{我们|wǒmen} {看|kàn} {电影|diànyǐng} {或者|huòzhě} {看|kàn} {书|shū}.

We watch movies or read books.

3

{他|tā} {坐|zuò} {公交车|gōngjiāochē} {或者|huòzhě} {地铁|dìtiě}.

He takes the bus or the subway.

4

{明天|míngtiān} {很|hěn} {冷|lěng} {或者|huòzhě} {很|hěn} {热|rè}.

Tomorrow it is very cold or very hot.

1

{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {给|gěi} {我|wǒ} {打|dǎ} {电话|diànhuà} {或者|huòzhě} {发|fā} {短信|duǎnxìn}.

You can call me or send a text.

2

{这|zhè} {家|jiā} {店|diàn} {卖|mài} {衣服|yīfu} {或者|huòzhě} {鞋子|xiézi}.

This shop sells clothes or shoes.

3

{周末|zhōumò} {我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {或者|huòzhě} {去|qù} {朋友|péngyǒu} {家|jiā}.

On the weekend, I go to the park or a friend's house.

4

{他|tā} {喜欢|xǐhuān} {红色|hóngsè} {或者|huòzhě} {蓝色|lánsè}.

He likes red or blue.

1

{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {在|zài} {餐厅|cāntīng} {吃|chī} {或者|huòzhě} {叫|jiào} {外卖|wàimài}.

We can eat at the restaurant or order takeout.

2

{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {很|hěn} {简单|jiǎndān} {或者|huòzhě} {很|hěn} {复杂|fùzá}.

This problem is very simple or very complex.

3

{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {用|yòng} {现金|xiànjīn} {或者|huòzhě} {用|yòng} {手机|shǒujī} {支付|zhīfù}.

You can pay with cash or mobile payment.

4

{他|tā} {可能|kěnéng} {在|zài} {开会|kāihuì} {或者|huòzhě} {在|zài} {出差|chūchāi}.

He might be in a meeting or on a business trip.

1

{无论|wúlùn} {是|shì} {线上|xiànshàng} {或者|huòzhě} {线下|xiànxià} {学习|xuéxí}, {都|dōu} {很|hěn} {有效|yǒuxiào}.

Whether online or offline learning, both are effective.

2

{这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {需要|xūyào} {专业|zhuānyè} {知识|zhīshi} {或者|huòzhě} {丰富|fēngfù} {的|de} {经验|jīngyàn}.

This task requires professional knowledge or rich experience.

3

{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {推迟|tuīchí} {会议|huìyì} {或者|huòzhě} {取消|qǔxiāo} {会议|huìyì}.

We can postpone the meeting or cancel the meeting.

4

{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {可能|kěnéng} {发生|fāshēng} {在|zài} {早上|zǎoshang} {或者|huòzhě} {晚上|wǎnshàng}.

This situation might happen in the morning or at night.

1

{艺术|yìshù} {可以|kěyǐ} {是|shì} {抽象|chōuxiàng} {的|de} {或者|huòzhě} {写实|xiěshí} {的|de}.

Art can be abstract or realistic.

2

{这|zhè} {种|zhǒng} {政策|zhèngcè} {旨在|zhǐzài} {促进|cùjìn} {经济|jīngjì} {增长|zēngzhǎng} {或者|huòzhě} {改善|gǎishàn} {民生|mínshēng}.

This policy aims to promote economic growth or improve people's livelihoods.

3

{文学|wénxué} {作品|zuòpǐn} {往往|wǎngwǎng} {反映|fǎnyìng} {社会|shèhuì} {现实|xiànshí} {或者|huòzhě} {作者|zuòzhě} {的|de} {内心|nèixīn} {世界|shìjiè}.

Literary works often reflect social reality or the author's inner world.

4

{我们|wǒmen} {必须|bìxū} {决定|juédìng} {是|shì} {坚持|jiānchí} {原则|yuánzé} {或者|huòzhě} {做出|zuòchū} {妥协|tuǒxié}.

We must decide whether to stick to principles or make compromises.

1

{无论|wúlùn} {是|shì} {从|cóng} {历史|lìshǐ} {维度|wéidù} {或者|huòzhě} {从|cóng} {现代|xiàndài} {视角|shìjiǎo} {来看|láikàn}, {这|zhè} {都|dōu} {是|shì} {一个|yīgè} {关键|guānjiàn} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.

Whether viewed from a historical dimension or a modern perspective, this is a key turning point.

2

{该|gāi} {现象|xiànxiàng} {可能|kěnéng} {源于|yuányú} {文化|wénhuà} {差异|chāyì} {或者|huòzhě} {认知|rènzhī} {偏差|piānchā}.

This phenomenon may stem from cultural differences or cognitive biases.

3

{在|zài} {法律|fǎlǜ} {层面|céngmiàn}, {这|zhè} {被|bèi} {视为|shìwéi} {违规|wéiguī} {或者|huòzhě} {违法|wéifǎ}.

At the legal level, this is viewed as a violation or illegal.

4

{他|tā} {的|de} {论点|lùndiǎn} {既|jì} {不|bù} {激进|jījìn} {或者|huòzhě} {保守|bǎoshǒu}, {而是|érshì} {非常|fēicháng} {中立|zhōnglì}.

His argument is neither radical nor conservative, but very neutral.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Chinese 'Or' for Statements (或者) बनाम {还是|háishì}

Both mean 'or', but {还是|háishì} is for questions.

Chinese 'Or' for Statements (或者) बनाम {或者|huòzhě} vs {也许|yěxǔ}

{也许|yěxǔ} means 'maybe', not 'or'.

Chinese 'Or' for Statements (或者) बनाम {或者|huòzhě} vs {要么|yàome}

{要么|yàome} is for 'either... or...' (often imperative or strong choice).

सामान्य गलतियाँ

✗

{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}?

✓

{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} {还是|háishì} {咖啡|kāfēi}?

Using {或者|huòzhě} in a question.
✗

{或者|huòzhě} {我} {去} {或者|huòzhě} {他} {去}.

✓

{我|wǒ} {去|qù} {或者|huòzhě} {他|tā} {去|qù}.

Placing {或者|huòzhě} at the start.
✗

{我} {喝} {或者} {茶} {咖啡}.

✓

{我|wǒ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}.

Incorrect placement of the conjunction.
✗

{或者|huòzhě} {是} {茶} {或者|huòzhě} {是} {咖啡}.

✓

{是|shì} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}.

Redundant use of 'shi'.
✗

{你|nǐ} {想|xiǎng} {买|mǎi} {什么|shénme} {或者|huòzhě}?

✓

{你|nǐ} {想|xiǎng} {买|mǎi} {什么|shénme} {还是|háishì} {什么|shénme}?

Using {或者|huòzhě} at the end of a question.
✗

{或者|huòzhě} {你} {去} {或者|huòzhě} {我} {去}.

✓

{你|nǐ} {去|qù} {或者|huòzhě} {我|wǒ} {去|qù}.

Repeating the conjunction.
✗

{我} {喜欢} {或者} {红色} {或者} {蓝色}.

✓

{我|wǒ} {喜欢|xǐhuān} {红色|hóngsè} {或者|huòzhě} {蓝色|lánsè}.

Repeating the conjunction.
✗

{他|tā} {问|wèn} {我|wǒ} {是|shì} {去|qù} {或者|huòzhě} {不去|bùqù}.

✓

{他|tā} {问|wèn} {我|wǒ} {是|shì} {去|qù} {还是|háishì} {不去|bùqù}.

Indirect questions still require {还是|háishì}.
✗

{或者|huòzhě} {他} {来} {或者|huòzhě} {他} {不来}.

✓

{他|tā} {来|lái} {或者|huòzhě} {不来|bùlái}.

Redundant subject.
✗

{这|zhè} {是|shì} {好|hǎo} {或者|huòzhě} {坏|huài}?

✓

{这|zhè} {是|shì} {好|hǎo} {还是|háishì} {坏|huài}?

Question structure.
✗

{无论|wúlùn} {你|nǐ} {选|xuǎn} {A} {或者|huòzhě} {B}, {都|dōu} {行|xíng}.

✓

{无论|wúlùn} {你|nǐ} {选|xuǎn} {A} {还是|háishì} {B}, {都|dōu} {行|xíng}.

In 'wulun' clauses, {还是|háishì} is preferred.
✗

{他|tā} {在|zài} {思考|sīkǎo} {是|shì} {走|zǒu} {或者|huòzhě} {留|liú}.

✓

{他|tā} {在|zài} {思考|sīkǎo} {是|shì} {走|zǒu} {还是|háishì} {留|liú}.

Choice-based thinking uses {还是|háishì}.
✗

{这|zhè} {取决于|qǔjuéyú} {你|nǐ} {是|shì} {想|xiǎng} {赢|yíng} {或者|huòzhě} {想|xiǎng} {输|shū}.

✓

{这|zhè} {取决于|qǔjuéyú} {你|nǐ} {是|shì} {想|xiǎng} {赢|yíng} {还是|háishì} {想|xiǎng} {输|shū}.

Choice-based dependency.

वाक्य संरचनाएँ

我 ___ 或者 ___。

我们 ___ 或者 ___。

这 ___ 或者 ___。

你可以 ___ 或者 ___。

Real World Usage

Ordering food very common

{我|wǒ} {要|yào} {米饭|mǐfàn} {或者|huòzhě} {面条|miàntiáo}.

Planning travel common

{我们|wǒmen} {坐|zuò} {火车|huǒchē} {或者|huòzhě} {飞机|fēijī}.

Texting friends constant

{晚上|wǎnshàng} {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng} {或者|huòzhě} {去|qù} {唱歌|chànggē}?

Job interview occasional

{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {负责|fùzé} {市场|shìchǎng} {或者|huòzhě} {销售|xiāoshòu}.

Social media common

{周末|zhōumò} {在家|zàijiā} {看|kàn} {书|shū} {或者|huòzhě} {去|qù} {运动|yùndòng}.

Customer service common

{您|nín} {可以|kěyǐ} {选择|xuǎnzé} {退款|tuìkuǎn} {或者|huòzhě} {换货|huànhuò}.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

The Question Trap (सवाल का जाल)

«或者» को ऐसे वाक्य में कभी इस्तेमाल मत करना जिसके आखिर में «吗» हो या जो कोई चुनाव वाला सवाल हो। इससे तुम तुरंत एक शुरुआती सीखने वाले लगोगे। «你想去北京或者上海吗？» (गलत)
🎯

Multiple Options (कई विकल्प)

अगर तुम्हारे पास तीन चीज़ें हैं, तो तुम 'A, B «或者» C' कह सकते हो, जैसे इंग्लिश में। या हर चीज़ के बीच में «或者» लगाकर ज़ोर दे सकते हो। «我喜欢看电影或者打游戏。»
💬

Polite Indecision (विनम्र अनिश्चितता)

किसी मेज़बान को जवाब देते समय «或者» का इस्तेमाल यह दिखाता है कि तुम आसान हो और उन्हें जो भी पसंद है, तुम उसी से खुश हो। «今天下午或者晚上都可以。»

Smart Tips

Stop and check: is this a question? If yes, use {还是|háishì}.

{你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} {或者|huòzhě} {咖啡|kāfēi}? → {你|nǐ} {喝|hē} {茶|chá} {还是|háishì} {咖啡|kāfēi}?

Use commas for the first items and {或者|huòzhě} before the last one.

{我|wǒ} {买|mǎi} {苹果|píngguǒ} {或者|huòzhě} {香蕉|xiāngjiāo} {或者|huòzhě} {梨|lí}. → {我|wǒ} {买|mǎi} {苹果|píngguǒ}, {香蕉|xiāngjiāo} {或者|huòzhě} {梨|lí}.

Ensure the verb phrases are of similar length for better rhythm.

{我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {或者|huòzhě} {看|kàn} {书|shū}. → {我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {散步|sànbù} {或者|huòzhě} {在|zài} {家|jiā} {看|kàn} {书|shū}.

Use {或者|huòzhě} to present alternatives objectively.

{我们|wǒmen} {应该|yīnggāi} {做|zuò} {A} {或者|huòzhě} {做|zuò} {B}. → {方案|fāng'àn} {包括|bāokuò} {实施|shíshī} {A} {或者|huòzhě} {实施|shíshī} {B}.

उच्चारण

huò-zhe

Tone of {或者|huòzhě}

Huò (4th tone) and zhě (neutral tone).

Declarative

Option A {或者|huòzhě} Option B ↘

Falling intonation at the end of the statement.

याद करें

स्मृति सहायक

Huòzhě is for the 'Statement' station; Háishì is for the 'Question' question.

दृश्य संबंध

Imagine a fork in the road. If you are just describing the road (a statement), you use {或者|huòzhě}. If you are asking someone which way to go (a question), you use {还是|háishì}.

Rhyme

Statements use {或者|huòzhě}, questions use {还是|háishì}, remember this rule and you'll be the best!

Story

Xiao Ming is planning his day. He says, 'I will study or play games' ({或者|huòzhě}). His friend asks, 'Do you want to study or play games?' ({还是|háishì}). Xiao Ming smiles because he knows the difference.

Word Web

{或者|huòzhě}{还是|háishì}{选择|xuǎnzé}{可能|kěnéng}{或者|huòzhě} {说|shuō}{或者|huòzhě} {是|shì}

चैलेंज

Write three sentences about your weekend plans using {或者|huòzhě} and share them with a language partner.

सांस्कृतिक नोट्स

Used frequently in daily planning and casual conversation.

Similar usage, often heard in service industry settings.

Often mixed with Cantonese, but the standard Mandarin {或者|huòzhě} is understood.

The term {或者|huòzhě} is a combination of {或|huò} (some/perhaps) and {者|zhě} (a nominalizer).

बातचीत की शुरुआत

“

{你|nǐ} {周末|zhōumò} {喜欢|xǐhuān} {做|zuò} {什么|shénme}?

“

{你|nǐ} {午饭|wǔfàn} {想|xiǎng} {吃|chī} {什么|shénme}?

“

{你|nǐ} {更|gèng} {喜欢|xǐhuān} {夏天|xiàtiān} {或者|huòzhě} {冬天|dōngtiān}?

“

{你|nǐ} {未来|wèilái} {想|xiǎng} {去|qù} {哪儿|nǎr} {旅游|lǚyóu}?

डायरी विषय

Describe your ideal weekend.
What are your favorite foods?
How do you commute to work or school?
What are the pros and cons of living in a big city?

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही 'या' से रिक्त स्थान भरें।

{我明天下午___晚上有空|wǒ míngtiān xiàwǔ ___ wǎnshàng yǒu kòng}。(I am free tomorrow afternoon or evening.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 或者
चूंकि यह आपके कार्यक्रम के बारे में एक कथन है, इसलिए आपको «或者» का उपयोग करना होगा।
कौन सा वाक्य सही है? बहुविकल्पी

Choose the correct way to offer a choice in a statement:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你想吃面条还是米饭|nǐ xiǎng chī miàntiáo háishì mǐfàn}？
यह एक सवाल है जो चुनाव पूछ रहा है, इसलिए «还是» का उपयोग किया जाना चाहिए।
इस सवाल में गलती ढूँढो। Error Correction

Find and fix the mistake:

{你要买这个或者那个吗|nǐ yào mǎi zhège huòzhě nàge ma}？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你要买这个还是那个|nǐ yào mǎi zhège háishì nàge}？
किसी को चुनने के लिए सवाल पूछते समय, «或者» की जगह «还是» का इस्तेमाल करना ज़रूरी है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Choose the correct word for the statement. बहुविकल्पी

我喝茶 ___ 咖啡。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 或者
It is a statement, so we use {或者|huòzhě}.
Choose the correct word for the question. बहुविकल्पी

你想喝茶 ___ 咖啡？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 还是
It is a question, so we use {还是|háishì}.
Fill in the blank.

我们去公园 ___ 去图书馆。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 或者
Correct conjunction for a statement.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

你喜欢红色或者蓝色？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 或者
Should be {还是|háishì} in a question.
Reorder the words. Sentence Reorder

或者 / 咖啡 / 我 / 茶 / 喝

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我喝茶或者咖啡
Correct SVO structure.
Match the sentence type. Match Pairs

Statement vs Question

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statement: 或者
Basic rule.
Build a sentence. Sentence Building

Use '或者' to connect '看电影' and '看书'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我喜欢看电影或者看书
Correct usage.
Is this rule true? True False Rule

Can I use '或者' in a question?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Never use {或者|huòzhě} in questions.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
रिक्त स्थान भरें। खाली जगह भरो

{你可以坐公共汽车___打车去车站|nǐ kěyǐ zuò gōnggòng qìchē ___ dǎchē qù chēzhàn}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 或者
वाक्य को ठीक करें। Error Correction

{我们要去书店还是超市|wǒmen yào qù shūdiàn háishì chāoshì}。(Intended meaning: We will go to the bookstore or the supermarket.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我们要去书店或者超市|wǒmen yào qù shūdiàn huòzhě chāoshì}。
शब्दों को फिर से व्यवस्थित करके एक कथन बनाएँ। Sentence Reorder

A:{或者|huòzhě} B:{她|tā} C:{लिखना|xiěxìn} D:{फ़ोन करना|dǎ diànhuà}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: B-C-A-D
चीनी में अनुवाद करें। अनुवाद

I like reading or listening to music.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {मैं पढ़ना या संगीत सुनना पसंद करता हूँ|wǒ xǐhuān kànshū huòzhě tīng yīnyuè}。
एक कथन के लिए कौन सा सही है? बहुविकल्पी

I can eat apples or bananas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {मैं सेब या केला खा सकता हूँ|wǒ kěyǐ chī píngguǒ huòzhě xiāngjiāo}。
चीनी का इंग्लिश से मिलान करें। Match Pairs

वाक्यांशों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: N/A
रिक्त स्थान भरें। खाली जगह भरो

{शनिवार___रविवार दोनों ठीक हैं|Xīngqīliù ___ Xīngqītiān dōu kěyǐ}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 或者
गलती ठीक करें। Error Correction

{क्या तुम छात्र हो या शिक्षक|nǐ shì xuésheng huòzhě lǎoshī}？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {क्या तुम छात्र हो या शिक्षक|nǐ shì xuésheng háishì lǎoshī}？
अनुवाद करें: 'तुम लैपटॉप या टैबलेट का उपयोग कर सकते हो।' अनुवाद

You can use a laptop or a tablet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {तुम लैपटॉप या टैबलेट का उपयोग कर सकते हो|nǐ kěyǐ yòng diànnǎo huòzhě píngbǎn}。
सुझाव में 'या' के सही उपयोग का चयन करें। बहुविकल्पी

'Maybe he is at the library or the classroom.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {वह शायद लाइब्रेरी या क्लासरूम में है|tā kěnéng zài túshūguǎn huòzhě jiàoshì}。

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, never. Use {还是|háishì} for questions.

It is neutral and used in all registers.

Yes, as long as they are declarative.

You can use it like: A, B, {或者|huòzhě} C.

No, '和' means 'and', while '或者' means 'or'.

No, it must be between the two options.

No, it is a conjunction and does not change.

The usage is standard across all Mandarin-speaking regions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

o

Chinese requires different words for statements vs. questions.

French high

ou

Chinese modality dictates the choice of conjunction.

German high

oder

Chinese separates statement-or from question-or.

Japanese moderate

または (matawa)

Chinese focus is on sentence type, not formality.

Arabic high

أو (aw)

Arabic uses 'am' for alternative questions, similar to Chinese {还是|háishì}.

Chinese self

{或者|huòzhě}

The binary is statement vs. question.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hé (和): "और" के लिए शब्द (केवल संज्ञा!)
Next
又...又... (yòu...yòu...) के साथ 'दोनों... और...' का उपयोग

Learn These First

A1 Builds On

Hé (和): "और" के लिए शब्द (केवल संज्ञा!)

### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने के सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `和 (hé)` के बारे में...

Continue With

A1 Builds On

कथनों में या तो... या... (不是...就是...)

Overview क्या आपने कभी यह अंदाज़ा लगाने की कोशिश की है कि आपके सबसे अच्छे दोस्त ने आपके {微信|Wēixìn} संदेश का उत्तर क्य...

Related Grammar Rules

C2

उन्नत कार्य-कारण: ऐसा... कि (以致, 致使, 从而)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के उन व्याकरणिक बिंदुओं पर चर्चा करेंगे जो आपको C2 स्तर पर एक 'नेटिव' जैसा प्रभाव...
A1

एक साथ दो काम करना (一边...一边)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार व्याकरण नियम सीखेंगे: `一边...一边` (`yībiān...y...
A1

`虽然...但是` (suīrán...dànshì) का प्रयोग "हालांकि... लेकिन..." कहने के लिए

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम सीखेंगे, जो है `虽然...但是` (suīrán...dànsh...
A1

चीनी में अनौपचारिक 'अगर': 要是 (yàoshi) का प्रयोग

### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने की इस रोमांचक यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम...
B2

जैसे ही... वैसे ही... (一...就...)

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम मंदारिन चीनी भाषा के एक बेहद महत्वपूर्ण और उपयोगी स्ट्रक्चर `一...就...` (yī...jiù.....
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!