B1 Particles 18 min read आसान

स्थान से (शुरुआत): 에서부터

जब तुम्हें किसी जगह से शुरुआत पर ज़ोर देना हो या दूरी बतानी हो, तो «에서부터» का इस्तेमाल करो। ये origin और distance को हाईलाइट करता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {에서부터|處-從} to emphasize the exact starting point of an action or time period.

  • Attach to nouns indicating place: 서울에서부터 (from Seoul).
  • Attach to nouns indicating time: 아침에서부터 (from the morning).
  • Use for emphasis: It sounds more deliberate than just '에서'.
Noun + 에서부터 + Verb

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: 에서부터 (eseobuteo)। आप में से जो लोग हिंदी भाषी हैं, उनके लिए यह समझना बहुत आसान है क्योंकि हम हिंदी में भी 'से' या 'के द्वारा' का प्रयोग करते हैं, लेकिन कोरियाई में 'से' कहने के कई तरीके हैं।
देखो, हिंदी में हम कहते हैं, «मैं दिल्ली से आया हूँ» या «यह काम शुरुआत से ही गलत है।» यहाँ 'से' का प्रयोग हम किसी जगह के लिए भी करते हैं और किसी समय या स्थिति के लिए भी। लेकिन कोरियाई में, 에서 (eseo) एक स्थान (location) को दर्शाता है और 부터 (buteo) एक शुरुआत (starting point) को। जब हम इन दोनों को जोड़कर 에서부터 बनाते हैं, तो हम एक बहुत ही 'emphatic' या 'जोरदार' मतलब पैदा करते हैं। यह केवल 'से' नहीं है, यह 'ठीक वहीं से' या 'बिल्कुल उस शुरुआती बिंदु से' है।
हिंदी में जब हम कहते हैं, «मैंने ज़मीन से उठकर अपनी पहचान बनाई है,» तो यहाँ 'ज़मीन से' (from the ground) में जो गहराई और संघर्ष का भाव है, वही भाव 에서부터 में होता है। यह सिर्फ एक साधारण 'से' नहीं है, यह एक 'यात्रा' या 'शुरुआत' का एहसास दिलाता है। अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो आपको यह समझना होगा कि 에서 और 에서부터 में क्या फर्क है। 에서 सामान्य है, लेकिन 에서부터 थोड़ा और गहरा है। यह आपके वाक्यों को और अधिक 'native' और 'प्रोफेशनल' बनाता है। अगर आप किसी को बताना चाहते हैं कि कोई चीज़ बिल्कुल कहाँ से शुरू हुई, तो यह व्याकरण आपका सबसे अच्छा दोस्त है।
### How This Grammar Works
इसे ऐसे समझो: 에서 एक स्थानवाचक कारक (locative particle) है जो बताता है कि क्रिया कहाँ हो रही है। दूसरी तरफ, 부터 एक समय या स्थिति का 'शुरुआती बिंदु' (starting point) बताता है। हिंदी व्याकरण में, हमारे पास 'से' (se) है जो अपादान कारक (Ablative case) की तरह काम करता है, लेकिन कोरियाई में ये दोनों मिलकर एक 'Emphatic Source' बनाते हैं।
जब आप 에서부터 का उपयोग करते हैं, तो आप सुनने वाले का ध्यान उस बिंदु पर केंद्रित कर देते हैं जहाँ से सब कुछ शुरू हुआ। उदाहरण के लिए, अगर आप कहते हैं, «यह समस्या जड़ से शुरू हुई है,» तो यहाँ 'जड़ से' के लिए आप 뿌리에서부터 (ppuri-eseobuteo) कह सकते हैं। यह हिंदी के 'से' की तुलना में कहीं अधिक स्पष्टता देता है।
हिंदी में हम अक्सर 'से' का उपयोग करते समय थोड़ा अस्पष्ट हो सकते हैं, लेकिन कोरियाई में 에서부터 का इस्तेमाल करना यह दर्शाता है कि आप उस 'शुरुआती बिंदु' को बहुत महत्व दे रहे हैं। यह एक 'Post-positional marker' है, यानी यह संज्ञा (Noun) के ठीक बाद जुड़ता है। इसमें कोई जटिल नियम नहीं है; न तो कोई 'Batchim' का चक्कर है और न ही कोई स्वर-व्यंजन का बदलाव। बस संज्ञा लो और 에서부터 जोड़ दो। जैसे हिंदी में हम 'घर से', 'दुकान से', 'शुरुआत से' कहते हैं, वैसे ही कोरियाई में संज्ञा के साथ यह सीधे जुड़ जाता है। यह व्याकरण की सरलता ही इसकी ताकत है, लेकिन इसका उपयोग बहुत ही सटीक होना चाहिए।
### Formation Pattern
इसका फॉर्मेशन बहुत ही सिंपल है। आपको बस संज्ञा (Noun) के साथ इसे लगा देना है।
| श्रेणी | उदाहरण (Noun) | फॉर्मेशन | वाक्य में प्रयोग | अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| स्थान | 집 (घर) | 집에서부터 | 집에서부터 왔어요. | घर से ही आया हूँ |
| समय | 아침 (सुबह) | 아침에서부터 | 아침에서부터 바빠요. | सुबह से ही व्यस्त हूँ |
| स्थिति | 처음 (शुरुआत) | 처음에서부터 | 처음에서부터 다시 해요. | शुरुआत से ही दोबारा करते हैं |
देखो, पैटर्न एकदम क्लियर है। कोई 'Batchim' (नीचे वाला अक्षर) का झमेला नहीं है।
  1. 1संज्ञा चुनें।
  2. 2에서부터 जोड़ें।
  3. 3वाक्य पूरा करें।
उदाहरण के लिए, अगर आपको कहना है «कोने से,» तो 구석 (guseok) + 에서부터 = 구석에서부터. बस इतना ही! यह हिंदी के 'से' की तुलना में कहीं अधिक स्थिर (stable) है।
### When To Use It
इसका उपयोग तब करें जब आपको किसी चीज़ की 'शुरुआत' पर जोर देना हो।
  1. 1लंबी यात्रा या दूरी के लिए: अगर आप दिल्ली से मुंबई तक की बात कर रहे हैं, तो आप कह सकते हैं, 서울에서부터 부산까지 (सियोल से लेकर बुसान तक)। यहाँ 'से लेकर' वाला भाव 에서부터 देता है।
  2. 2किसी प्रक्रिया की शुरुआत: जैसे «प्लानिंग के पहले दिन से ही गलती थी,» तो आप कहेंगे 첫날에서부터 (पहले दिन से ही)।
  3. 3संघर्ष (Struggle) दिखाने के लिए: जैसे «उसने शून्य से शुरुआत की,» तो 바닥에서부터 (जमीन/शून्य से) का प्रयोग करना बहुत ही प्रभावशाली लगता है।
इसे सामान्य बातचीत में तब इस्तेमाल करें जब आप किसी को यह समझाना चाहते हैं कि «भाई, बात वहीं से शुरू हुई थी!» जैसे किसी झगड़े की शुरुआत या किसी कहानी का मोड़।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर कुछ गलतियाँ करते हैं क्योंकि हमारी मातृभाषा में 'से' हर जगह फिट हो जाता है:
  1. 1व्यक्ति के साथ प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं «मैंने मोहन से सुना,» लेकिन कोरियाई में 에서부터 का प्रयोग व्यक्ति (person) के साथ नहीं होता। यह सिर्फ स्थान या स्थिति के लिए है। व्यक्ति के लिए 에게서 या 한테서 का प्रयोग करें।
  2. 2अनावश्यक जोर: हर छोटी बात में 에서부터 लगाना गलत है। अगर आपको बस इतना कहना है «मैं स्कूल से आया हूँ,» तो 학교에서 왔어요 काफी है। 학교에서부터 लगाने का मतलब है «मैं स्कूल से चलकर आया हूँ» (जो एक लंबी यात्रा का एहसास देता है)।
  3. 3गलत संदर्भ: हिंदी में 'से' का प्रयोग 'साधन' (Instrument) के लिए भी होता है (जैसे 'पेन से लिखो')। कोरियाई में 에서부터 का मतलब सिर्फ 'शुरुआती बिंदु' है। साधन के लिए (으)로 का प्रयोग होता है।
### Contrast With Similar Patterns
| व्याकरण | अर्थ | तुलना (हिंदी संदर्भ) |
|---|---|---|
| 에서 | - से (सामान्य स्थान) | 'मैं दुकान से आया हूँ' (सिर्फ स्थान) |
| 에서부터 | - से ही (शुरुआती बिंदु) | 'मैं दुकान से ही आ रहा हूँ' (जोर/शुरुआत) |
| 부터 | - से (समय/क्रम) | 'कल से', 'अभी से' |
에서 सिर्फ स्थान बताता है, लेकिन 에서부터 एक 'Trajectory' या एक पूरी यात्रा का संकेत देता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं 에서부터 को इंसानों के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं, इंसानों के लिए 에게서 या 한테서 का उपयोग करें।
  1. 1क्या यह सिर्फ बड़े स्थानों के लिए है?
नहीं, यह किसी भी बिंदु के लिए हो सकता है, चाहे वह एक छोटा सा बॉक्स हो या पूरा शहर।
  1. 1क्या 에서부터 और 부터 में क्या अंतर है?
부터 समय (Time) के लिए ज्यादा इस्तेमाल होता है, जबकि 에서부터 स्थान (Location) के लिए।
  1. 1क्या यह बहुत औपचारिक (Formal) है?
नहीं, यह सामान्य बातचीत में भी बहुत आम है, खासकर जब आप किसी बात पर जोर देना चाहते हैं।

Formation of 에서부터

Noun Type Particle Example Meaning
Place
에서부터
서울에서부터
From Seoul
Time
에서부터
아침에서부터
From morning
Abstract
에서부터
기초에서부터
From basics
Distance
에서부터
여기에서부터
From here
Event
에서부터
시작에서부터
From the start
Duration
에서부터
어제에서부터
From yesterday

Meanings

This particle combination marks the origin or starting point of an action, movement, or period of time. It adds a sense of emphasis or 'starting from' compared to the standard '에서'.

1

Spatial Origin

Indicating the physical place where an action begins.

“집에서부터 학교까지 걸어갔어요.”

“여기에서부터 다시 시작해요.”

2

Temporal Origin

Indicating the time when an action or state begins.

“어제에서부터 비가 계속 와요.”

“아침에서부터 공부를 시작했어요.”

Reference Table

Reference table for स्थान से (शुरुआत): 에서부터
Target Noun Particle Example Meaning
Place (जगह)
에서부터
서울에서부터
सियोल से (शुरुआत)
Home (घर)
에서부터
집에서부터
घर से ही
Start (शुरुआत)
에서부터
시작에서부터
शुरुआत से ही
Here (यहाँ)
에서부터
여기에서부터
यहीं से शुरू करके
Bottom (नीचे)
에서부터
바닥에서부터
ज़मीन/नीचे से
Mountain (पहाड़)
에서부터
산에서부터
पहाड़ से

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
집에서부터 출발했습니다.

집에서부터 출발했습니다. (Leaving home)

तटस्थ
집에서부터 출발했어요.

집에서부터 출발했어요. (Leaving home)

अनौपचारिक
집에서부터 출발했어.

집에서부터 출발했어. (Leaving home)

बोलचाल
집에서부터 옴.

집에서부터 옴. (Leaving home)

에서부터 के इस्तेमाल के तरीके

에서부터

यात्रा (Travel)

  • 서울에서부터 सियोल से
  • 집에서부터 घर से

अमूर्त (Abstract)

  • 처음에서부터 शुरुआत से
  • 근원에서부터 सोर्स से

에서 बनाम 에서부터

सामान्य (에서)
공원에서 पार्क में
공원에서 पार्क से
ज़ोर देने वाला (에서부터)
공원에서부터 पार्क से शुरू करके
공원에서부터 पार्क से ही

क्या 에서부터 आपके वाक्य के लिए सही है?

1

क्या आप किसी जगह से शुरुआत कर रहे हैं?

YES
आगे बढ़ें।
NO
रुकें! इसके बजाय '부터' का इस्तेमाल करें।
2

क्या वह शब्द कोई जगह है (इंसान नहीं)?

YES
에서부터 का इस्तेमाल करें!
NO
रुकें! इंसानों के लिए '에게서' का इस्तेमाल करें।

에서부터 के नियम

📍

कब इस्तेमाल करें

  • • शुरुआती जगह
  • • भौतिक शुरुआत
  • • दूरी पर ज़ोर देना
❌

कब न करें

  • • इंसान (에게서 यूज़ करें)
  • • सिर्फ समय (부터 यूज़ करें)
  • • स्थिर काम
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

집에서부터 학교까지 가요.

I go from home to school.

2

오늘에서부터 시작해요.

I start from today.

3

여기에서부터 보세요.

Look from here.

4

어디에서부터 왔어요?

Where did you come from?

1

서울에서부터 부산까지 멀어요.

It is far from Seoul to Busan.

2

아침에서부터 일을 했어요.

I worked from the morning.

3

입구에서부터 사람이 많아요.

There are many people from the entrance.

4

처음에서부터 다시 해요.

Do it again from the beginning.

1

이번 주에서부터 날씨가 추워요.

The weather is cold starting this week.

2

기초에서부터 차근차근 배워요.

I am learning step-by-step from the basics.

3

공항에서부터 택시를 탔어요.

I took a taxi from the airport.

4

어제에서부터 연락이 없어요.

There has been no contact since yesterday.

1

정부에서부터 변화가 시작되어야 합니다.

Change must start from the government.

2

역사에서부터 그 이유를 찾을 수 있어요.

You can find the reason from history.

3

마음에서부터 우러나오는 진심이에요.

It is sincerity that comes from the heart.

4

기획 단계에서부터 참여했습니다.

I participated from the planning stage.

1

근본적인 문제에서부터 해결해야 합니다.

We must solve it from the fundamental problem.

2

전통에서부터 현대까지 이어지는 예술입니다.

It is art that continues from tradition to modernity.

3

개인에서부터 사회 전체의 변화가 필요합니다.

Change is needed from the individual to the whole society.

4

시스템의 설계에서부터 오류가 있었습니다.

There was an error from the design of the system.

1

태초에서부터 존재해 온 신비입니다.

It is a mystery that has existed since the beginning of time.

2

민중에서부터 일어난 혁명입니다.

It is a revolution that arose from the people.

3

본질에서부터 파고들어야 합니다.

We must delve into it from the essence.

4

관습에서부터 비롯된 행동입니다.

It is an action that stems from custom.

आसानी से भ्रमित होने वाले

From (Starting Point): 에서부터 बनाम 부터 vs 에서부터

Learners often use them interchangeably.

सामान्य गलतियाँ

✗

친구에서부터 왔어요.

✓

친구에게서 왔어요.

Do not use for people.
✗

도서관에서부터 공부해요.

✓

도서관에서 공부해요.

Use for movement, not static location.
✗

지금에서부터 시작해요.

✓

지금부터 시작해요.

Time often just takes '부터'.
✗

그것에서부터 알았어요.

✓

그것으로부터 알았어요.

Use '으로부터' for abstract sources.

वाक्य संरचनाएँ

___에서부터 ___까지 가요.

Real World Usage

Travel very common

제주도에서부터 왔어요.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

शॉर्टकट अपनाओ

अगर तुम जल्दी में हो या मैसेज कर रहे हो, तो '에' हटाकर सिर्फ '서부터' बोल सकते हो। ये बहुत नेचुरल लगता है! जैसे: «집서부터 왔어.»
⚠️

इंसान कोई जगह नहीं हैं

इंसानों के साथ कभी '에서부터' मत लगाना। उनके लिए '에게서' या '한테서' का इस्तेमाल करो। जैसे: «선생님에게서 배웠어요.»
💡

वेक्टर ट्रिक

सोचो कि एक लाइन किसी पॉइंट से शुरू हो रही है। '에서부터' उसी शुरुआती पॉइंट को दिखाता है। जैसे: «여기에서부터 시작해요.»

Smart Tips

Add '에서부터' to emphasize the journey.

서울에서 왔어요. → 서울에서부터 왔어요.

उच्चारण

e-seo-bu-teo

Linking

The 'ㅅ' in 에서 and 'ㅂ' in 부터 often blend in fast speech.

Emphasis

서울에서부터↗

Rising intonation emphasizes the starting point.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'S-A-B' (Start-At-Beginning) to remember that 에서부터 marks the start.

दृश्य संबंध

Imagine a runner at a starting line. The line is labeled '에서부터'. Every time you see this, visualize the runner pushing off from that specific line.

Rhyme

From the place, from the time, 에서부터 is the rhyme.

Story

Min-su decided to walk. He started from his house (집에서부터). He walked until he reached the mountain. He felt proud because he started from the very beginning.

Word Web

시작출발근원기초거리시간

चैलेंज

Write 3 sentences about your day using '에서부터' to describe when or where you started your tasks.

सांस्कृतिक नोट्स

Koreans often use this to emphasize the long distance traveled.

Derived from the locative particle '에서' and the starting marker '부터'.

बातचीत की शुरुआत

“

어디에서부터 여행을 시작할 거예요?

डायरी विषय

Describe your journey to work or school today.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही वाक्य चुनें: बहुविकल्पी

इनमें से कौन सा वाक्य व्याकरण के हिसाब से सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
दूरी बताने वाले वाक्यों में '에서부터' शुरुआती जगह बताने के लिए सबसे सही पार्टिकल है।
शुरुआती पॉइंट्स को उनके सही इस्तेमाल के साथ मिलाएँ: Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
जगह के लिए '에서부터/까지' और समय के लिए '부터/까지' का इस्तेमाल होता है।
गलती ढूँढें और उसे सही करें: Error Correction

Find and fix the mistake:

친구에서부터 편지를 받았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
चूँकि '친구' (दोस्त) एक इंसान है, हमें '에게서' या '한테서' का इस्तेमाल करना चाहिए, '에서부터' का नहीं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

서울___ 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에서부터
Correct origin marker.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
खाली जगह में सही पार्टिकल भरें। खाली जगह भरो

학교( ) 집까지 30분 걸려요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에서부터
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को सही क्रम में रखें। Sentence Reorder

여기까지 / 저기에서부터 / 뛰어왔어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저기에서부터 여기까지 뛰어왔어요.
वाक्य का कोरियन में अनुवाद करें। अनुवाद

मैंने बुसान से (शुरुआत करके) सियोल तक ट्रेन ली।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부산에서부터 서울까지 기차를 탔어요.
खाली जगह के लिए कौन सा सही है? बहुविकल्पी

그 소문은 ( ) 시작됐어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디에서부터
कोरियन शब्द को उसके हिंदी मतलब से मिलाएँ। Match Pairs

जोड़ियाँ मिलाएँ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
वाक्य की गलती सुधारें। Error Correction

처음에게서 다시 하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 처음에서부터 다시 하세요.
इस मुहावरे का अनुवाद करें। अनुवाद

सिर से लेकर पैर के अंगूठे तक।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 머리에서부터 발끝까지
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

먼지가 ( ) 쌓여 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바닥에서부터
कौन सा सही है? बहुविकल्पी

사람들이 ( ) 줄을 서 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입구에서부터
कोरियन में अनुवाद करें। अनुवाद

हवा पूर्व (East) से चल रही है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동쪽에서부터 바람이 불어요.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, use 에게서.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

desde

Korean requires specific particles for people.

Learning Path

Prerequisites

Previous
से... तक... (부터 ~ 까지)
Next
स्थान पर स्पॉटलाइट: 에서는 (जहां तक...)

Learn These First

A1 Requires

एक्शन पार्टिकल: किसी जगह 'पर' कुछ करना (에서)

Overview आप अभी कहाँ हैं? शायद किसी कैफे **में** आराम कर रहे हैं, अपने कमरे **में** पढ़ रहे हैं, या मेट्रो **में** टिकटॉ...

संबंधित वीडियो

SeoYeaji D-1 "I Really Hope" 서예지 It’s Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 English Subtitle 04:35

SeoYeaji D-1 "I Really Hope" 서예지 It’s Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 English Subtitle
🎵윤호가 가는 그 길에 길에! 눈물 따윈 없어 못써 폼생폼사야~🎵| 거침킥⏱오분순삭 07:04

🎵윤호가 가는 그 길에 길에! 눈물 따윈 없어 못써 폼생폼사야~🎵| 거침킥⏱오분순삭
당신을 놀라게 할 29가지 간단한 실험 12:22

당신을 놀라게 할 29가지 간단한 실험
Korean Particles in Hindi - Part 2 YouTube

Korean Particles in Hindi - Part 2

Learn Korean with Kim
Korean Grammar: From... To... (Hindi) YouTube

Korean Grammar: From... To... (Hindi)

Korean Language in Hindi

Related Grammar Rules

A1

औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
A1

'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
C1

पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)

Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
B2

तो दूर की बात है / (커녕)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
A1

कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)

Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!