B2 Particles 8 min read मध्यम

तो दूर की बात है / (커녕)

जब कोई बड़ी उम्मीद तो क्या, बेसिक चीज़ भी पूरी न हो पाए, तब 커녕 का इस्तेमाल करो। याद रखने के लिए ये पिल्स देखो: «은/는 커녕», «기는 커녕», negative context।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~은/는커녕 to emphasize that even a basic task is impossible, let alone a more difficult one.

  • Attach to nouns: 밥은커녕 물도 못 마셨어요 (I couldn't even drink water, let alone eat).
  • Use to express disappointment or frustration about unmet expectations.
  • The following clause must be negative, emphasizing the failure to achieve even the minimum.
Noun + 은/는커녕 + [Negative Clause]

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करेंगे। अगर आप B2 लेवल पर हैं, तो आप जानते होंगे कि भाषा की खूबसूरती उसके बारीक भावों में छिपी है। '커녕' एक ऐसा कण (particle) है जो किसी भी साधारण वाक्य में हताशा, निराशा, या व्यंग्य का गहरा पुट डाल देता है। हिंदी में हम इसके लिए 'तो दूर की बात है' या 'बजाय इसके कि...' जैसे वाक्यांशों का उपयोग करते हैं।
हिंदी व्याकरण में, जब हम कहते हैं, 'उसने मुझे पानी तक नहीं पूछा, चाय तो दूर की बात है', यहाँ 'तो दूर की बात है' वही काम कर रहा है जो कोरियाई में '커녕' करता है। यह एक 'Reality Check' देने वाला व्याकरण है। यह तब इस्तेमाल होता है जब आप किसी बड़ी उम्मीद (A) की बात कर रहे हों, लेकिन असलियत (B) इतनी खराब या विपरीत हो कि पहली उम्मीद की बात करना ही बेमानी हो जाए। हिंदी भाषी होने के नाते, आप इसे अपने दैनिक जीवन में 'अरे यार, नौकरी मिलना तो दूर, मुझे इंटरव्यू के लिए कॉल तक नहीं आया' जैसे वाक्यों में देखते हैं। कोरियाई में '커녕' का उपयोग करते समय बस यह याद रखना है कि यह हमेशा एक नकारात्मक परिणाम की ओर ले जाता है। यह व्याकरण आपके वाक्यों को 'Native' जैसा बनाने में बहुत मदद करेगा क्योंकि यह केवल जानकारी नहीं देता, बल्कि बोलने वाले की मानसिक स्थिति को भी दर्शाता है।
### How This Grammar Works
'커녕' का काम दो तत्वों के बीच तुलना करना है। एक तत्व (A) वह है जिसकी उम्मीद थी, और दूसरा (B) वह है जो वास्तव में हुआ। हिंदी में इसे समझने का सबसे अच्छा तरीका है 'विपरीत तुलना' (Contrastive comparison)।
  1. 1'Let alone A, not even B' (A तो दूर, B भी नहीं): यहाँ '커녕' यह दिखाता है कि जब B जैसा छोटा काम नहीं हुआ, तो A जैसा बड़ा काम कैसे हो सकता है? जैसे: 밥은커녕 물도 못 마셨어요 (खाना तो दूर, मैंने पानी तक नहीं पिया)। यहाँ 'खाना' (A) बड़ी चीज है और 'पानी' (B) बुनियादी ज़रूरत है।
  1. 1'Far from A, actually B' (A के बजाय B हुआ): यहाँ '커녕' यह दर्शाता है कि जो हुआ वह उम्मीद से बिल्कुल उल्टा था। जैसे: 칭찬은커녕 꾸중만 들었어요 (तारीफ तो दूर, मुझे सिर्फ डांट पड़ी)। हिंदी में हम इसे 'तारीफ के बजाय' या 'तारीफ तो दूर' कह सकते हैं।
हिंदी में हम अक्सर 'बजाय' या 'अलावा' का प्रयोग करते हैं, लेकिन '커녕' में एक खास 'Negative Implicature' होता है। यह सिर्फ एक कंजंक्शन नहीं है, यह एक 'Topic Marker' के साथ मिलकर काम करता है। '은/는' के साथ जुड़कर यह उस शब्द को एक 'Dismissed Topic' (खारिज किया गया विषय) बना देता है। इसका मतलब है कि आप उस विषय को पूरी तरह से नकार रहे हैं।
### Formation Pattern
कोरियाई में '커녕' का पैटर्न बहुत सरल है। बस आपको यह देखना है कि शब्द 'Noun' है या 'Verb/Adjective'।
| श्रेणी | संरचना | उदाहरण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|---|
| Noun (Consonant) | Noun + 은커녕 | 밥은커녕 | खाना तो दूर |
| Noun (Vowel) | Noun + 는커녕 | 커피는커녕 | कॉफी तो दूर |
| Verb/Adjective | Stem + 기는커녕 | 자기는커녕 | सोने तो दूर |
उदाहरण के लिए:
  • 휴가는커녕 주말에도 일해요. (छुट्टी तो दूर, मैं वीकेंड पर भी काम करता हूँ।)
  • 공부하기는커녕 책도 안 폈어요. (पढ़ाई तो दूर, मैंने किताब भी नहीं खोली।)
### When To Use It
'커녕' का उपयोग आप तब करें जब आपको अपनी निराशा या किसी स्थिति की विडंबना (Irony) व्यक्त करनी हो।
  1. 1जब उम्मीदें पूरी न हों: जैसे कि ऑफिस में प्रमोशन की उम्मीद थी लेकिन बोनस भी नहीं मिला। 승진은커녕 보너스도 못 받았어요.
  2. 2जब स्थिति उम्मीद से बिल्कुल उलट हो: जैसे आपने मदद मांगी लेकिन सामने वाले ने मुसीबत बढ़ा दी। 도움은커녕 방해만 되었어요.
  3. 3जब आपको किसी की बात को पूरी तरह खारिज करना हो: 'वो माफी मांगेगा? माफी तो दूर, वो तो उल्टा चिल्ला रहा था!' 사과는커녕 오히려 화를 냈어요.
यह व्याकरण किसी भी 'Complaint' या 'Vent' (भड़ास निकालने) वाले वाक्य में बहुत स्वाभाविक लगता है। अगर आप किसी से शिकायत कर रहे हैं कि 'यहाँ तो पानी तक नहीं मिलता', तो '커녕' का उपयोग करना सबसे सटीक होगा। यह एक तरह का 'Emotional emphasis' है जो साधारण नकारात्मक वाक्यों को अधिक गहरा बना देता है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषियों के लिए '커녕' का उपयोग करते समय ये गलतियां आम हैं:
  1. 1सकारात्मक वाक्यों में प्रयोग: हिंदी भाषी अक्सर 'के अलावा' के भाव में इसका प्रयोग सकारात्मक वाक्यों में कर देते हैं (जैसे: 'पार्टी के अलावा खाना भी खाया')। याद रखें, '커녕' का मतलब 'Negation' है। आप इसे सकारात्मक वाक्य में नहीं लगा सकते।
  2. 2Noun के साथ '기' का प्रयोग: हिंदी में हम 'सोने के बजाय' कहते हैं, तो छात्र गलती से '자다기' कर देते हैं। याद रखें, वर्ब को 'Noun' बनाने के लिए '기' लगाना अनिवार्य है।
  3. 3गलत तुलना का क्रम: हिंदी में हम कभी-कभी छोटी चीज पहले बोल देते हैं। कोरियाई में '커녕' के साथ हमेशा 'बड़ी उम्मीद' (A) पहले आती है और 'छोटी या विपरीत वास्तविकता' (B) बाद में। इसे उल्टा न करें।
### Contrast With Similar Patterns
| व्याकरण | हिंदी अर्थ | अंतर |
|---|---|---|
| ~은/는커녕 | तो दूर की बात है | हमेशा नकारात्मक परिणाम पर खत्म होता है। |
| ~대신에 | के बजाय | यह विकल्प (Alternative) के लिए है, इसमें निराशा जरूरी नहीं है। |
| ~기는커녕 | करने तो दूर | यह क्रियाओं के लिए है, इसमें '기' का उपयोग होता है। |
'대신에' (बजाय) तटस्थ (Neutral) है, जबकि '커녕' पूरी तरह से नकारात्मक भावनाओं से भरा है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं '커녕' को बिना '은/는' के इस्तेमाल कर सकता हूँ?
उत्तर: बोलचाल में लोग कभी-कभी हटा देते हैं, लेकिन व्याकरणिक शुद्धता के लिए '은/는' लगाना बेहतर है।
  1. 1क्या यह केवल नकारात्मक वाक्यों में ही आता है?
उत्तर: हाँ, '커녕' का मुख्य उद्देश्य ही नकारात्मकता या असफलता को दिखाना है।
  1. 1क्या मैं इसे '조차' (even) के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ, यह बहुत सामान्य है। A는커녕 B조차 못하다 (A तो दूर, B तक नहीं कर पाया)। यह वाक्य की गंभीरता को और बढ़ा देता है।

Formation of ~은/는커녕

Noun Ending Particle Example
Consonant
은커녕
밥은커녕
Vowel
는커녕
사과는커녕
ㄹ ending
은커녕
딸은커녕

Meanings

This particle expresses that a certain situation is far from being achieved, implying that an even more difficult or desirable situation is completely out of reach.

1

Extreme Negation

Emphasizing the failure to reach a baseline, making a higher goal impossible.

“휴가는커녕 주말에도 일해요.”

“도움은커녕 방해만 되네요.”

Reference Table

Reference table for तो दूर की बात है / (커녕)
Part of Speech कैसे जोड़ें उदाहरण मतलब
Noun (Consonant)
~은 커녕
밥은 커녕
खाना तो दूर की बात...
Noun (Vowel)
~는 커녕
커피는 커녕
कॉफी तो छोड़ो...
Verb
~기는 커녕
가기는 커녕
जाना तो दूर...
Adjective
~기는 커녕
예쁘기는 커녕
सुंदर होना तो दूर...
Formal equivalent
~는 고사하고
상금은 고사하고
इनाम तो छोड़िए...

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
인상은커녕 보너스도 못 받았습니다.

인상은커녕 보너스도 못 받았습니다. (Workplace)

तटस्थ
인상은커녕 보너스도 못 받았어요.

인상은커녕 보너스도 못 받았어요. (Workplace)

अनौपचारिक
인상은커녕 보너스도 못 받았어.

인상은커녕 보너스도 못 받았어. (Workplace)

बोलचाल
인상은커녕 보너스도 꽝이야.

인상은커녕 보너스도 꽝이야. (Workplace)

커녕 की दुनिया

커녕

ज़रूरी शर्तें

  • नेगेटिव एंडिंग Must end with 'can't/don't'
  • तुलना High expectation vs. Low reality

बनावट

  • Noun + 은/는 밥은 커녕
  • Verb + 기는 가기는 커녕

डिग्री बताने वाले पार्टिकल्स

커녕 (तो दूर)
A नामुमकिन -> B भी नामुमकिन Total negation
만 (सिर्फ)
सिर्फ यही Just this, nothing else
도 (भी)
ये भी शामिल है This too

커녕 का सही इस्तेमाल

1

क्या ये Noun है या Verb?

YES
Noun: 은/는 커녕 जोड़ें
NO
Verb: 기는 커녕 जोड़ें
2

क्या नतीजा पॉजिटिव है?

YES
रुकिए! 커녕 यूज़ न करें।
NO
बढ़िया। नेगेटिव वाक्य के साथ आगे बढ़ें।

आम जोड़ियां

💼

काम

  • • बोनस ❌ -> सैलरी ❌
  • • तारीफ ❌ -> डांट ✅
💔

प्यार

  • • शादी ❌ -> डेटिंग ❌
  • • किस ❌ -> हाथ पकड़ना ❌
🏠

ज़िंदगी

  • • घर ❌ -> किराया ❌
  • • स्टेक ❌ -> रामेन ❌
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

밥은커녕 물도 없어요.

There is no water, let alone rice.

2

돈은커녕 시간도 없어요.

I have no time, let alone money.

3

집은커녕 방도 없어요.

I don't have a room, let alone a house.

4

친구는커녕 가족도 없어요.

I have no family, let alone friends.

1

칭찬은커녕 꾸중만 들었어요.

I didn't get praise, I only got scolded.

2

휴가는커녕 주말에도 일해요.

I work on weekends, let alone vacations.

3

선물은커녕 편지도 없었어요.

There was no letter, let alone a gift.

4

여행은커녕 외출도 못 해요.

I can't even go out, let alone travel.

1

도움은커녕 방해만 되네요.

You are a hindrance, let alone a help.

2

성공은커녕 실패만 반복해요.

I keep failing, let alone succeeding.

3

이해는커녕 듣지도 않아요.

They don't even listen, let alone understand.

4

감사는커녕 불평만 하네요.

They only complain, let alone thank me.

1

수익은커녕 본전도 못 찾았어요.

I didn't even break even, let alone make a profit.

2

사과는커녕 변명만 늘어놓네요.

They only make excuses, let alone apologize.

3

해결은커녕 문제만 커졌어요.

The problem only grew, let alone being solved.

4

기대는커녕 포기하고 싶어요.

I want to give up, let alone hope.

1

대화는커녕 눈도 안 마주쳐요.

They won't even make eye contact, let alone talk.

2

보상은커녕 책임도 안 지네요.

They won't even take responsibility, let alone compensate.

3

발전은커녕 퇴보하고 있습니다.

We are regressing, let alone progressing.

4

안정은커녕 혼란만 가중되네요.

Chaos is increasing, let alone stability.

1

찬사는커녕 비난을 면치 못했다.

They couldn't avoid criticism, let alone praise.

2

구원은커녕 파멸로 이끌었다.

It led to ruin, let alone salvation.

3

합의는커녕 갈등의 골만 깊어졌다.

The rift deepened, let alone reaching an agreement.

4

유지는커녕 붕괴 직전입니다.

It is on the verge of collapse, let alone maintenance.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Let Alone / Far From (커녕) बनाम ~은/는 물론이고

Both use particles, but one is positive and one is negative.

Let Alone / Far From (커녕) बनाम ~조차

Both imply 'even'.

Let Alone / Far From (커녕) बनाम ~마저

Both imply 'even'.

सामान्य गलतियाँ

✗

밥은커녕 먹었어요.

✓

밥은커녕 물도 못 마셨어요.

Must be negative.
✗

숙제는커녕 했어요.

✓

숙제는커녕 공부도 안 했어요.

Must be negative.
✗

돈은커녕 많아요.

✓

돈은커녕 빚만 많아요.

Must imply negative.
✗

친구는커녕 있어요.

✓

친구는커녕 아는 사람도 없어요.

Must be negative.
✗

휴가는커녕 갔어요.

✓

휴가는커녕 주말에도 일해요.

Must be negative.
✗

사과는커녕 했어요.

✓

사과는커녕 변명만 해요.

Must be negative.
✗

칭찬은커녕 받았어요.

✓

칭찬은커녕 꾸중만 들었어요.

Must be negative.
✗

성공은커녕 했어요.

✓

성공은커녕 실패만 했어요.

Must be negative.
✗

이해는커녕 알아요.

✓

이해는커녕 듣지도 않아요.

Must be negative.
✗

도움은커녕 줬어요.

✓

도움은커녕 방해만 됐어요.

Must be negative.
✗

보상은커녕 받았어요.

✓

보상은커녕 책임도 안 져요.

Must be negative.
✗

합의는커녕 했어요.

✓

합의는커녕 갈등만 커졌어요.

Must be negative.
✗

안정은커녕 유지해요.

✓

안정은커녕 붕괴돼요.

Must be negative.

वाक्य संरचनाएँ

___은/는커녕 ___도 못 했어요.

___은/는커녕 ___만 늘었어요.

___은/는커녕 ___조차 없네요.

___은/는커녕 ___하고 있습니다.

Real World Usage

Texting common

오늘 바빠서 밥은커녕 물도 못 마셨어.

Job Interview occasional

이직은커녕 현재 업무에 집중하고 있습니다.

Social Media common

여행은커녕 집콕 중.

Food Delivery App rare

배달은커녕 주문도 안 되네요.

Travel common

호텔은커녕 숙소도 못 찾았어요.

Workplace Complaint common

인상은커녕 보너스도 없어요.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

स्पेसिंग का चक्कर

ग्रामर के हिसाब से 은커녕 एक ही शब्द है (बिना स्पेस के)। पर चैटिंग करते हुए बहुत से कोरियन लोग इसे 은 커녕 लिख देते हैं ताकि पढ़ने में आसानी हो। जैसे: «돈은 커녕»।
⚠️

ज़्यादा पॉजिटिव मत बनो

इसे कभी भी अच्छी चीज़ों के लिए यूज़ मत करना। तुम ये नहीं कह सकते कि 'मैंने लॉटरी जीती, $1 तो छोड़ो'। ये लॉजिक के खिलाफ है। 커녕 हमेशा निराशा या मुश्किल बताने के लिए होता है: «1등은 커녕 꼴찌예요»।
💬

हम्बल रहने का तरीका

अगर कोई तुम्हारी कोरियन की तारीफ करे, तो तुम विनम्र बनने के लिए इसे यूज़ कर सकते हो। जैसे: «잘하기는 커녕 아직 멀었어요» (अच्छा होना तो दूर, अभी बहुत सीखना बाकी है)।

Smart Tips

Use this to emphasize your frustration.

나는 돈이 없어요. → 나는 집은커녕 돈도 없어요.

Use this to show the extent of the failure.

나는 실패했어요. → 나는 성공은커녕 실패만 했어요.

Use this to show basic needs weren't met.

나는 배고파요. → 나는 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

Use this to contrast expectations.

나는 보너스를 못 받았어요. → 나는 인상은커녕 보너스도 못 받았어요.

उच्चारण

keo-nyeong

Linking

The 'ㄴ' sound in 커녕 is pronounced clearly.

Frustrated

Noun은커녕... (falling tone)

Emphasizes the disappointment.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '커녕' as 'Can-young' (a person who can't do anything). If Can-young can't do the easy thing, he definitely can't do the hard thing.

दृश्य संबंध

Imagine a ladder. The bottom rung is broken (the easy task). You can't even step on the bottom rung, so you definitely can't reach the top (the hard task).

Rhyme

If the easy task is not done, use 커녕 for the fun (or lack thereof).

Story

Min-su wanted a promotion. He didn't even get a 'good job' from his boss. He thought, 'Promotion? I didn't even get praise, let alone a promotion!' He used ~은커녕 to express this.

Word Web

부정불만기대실망불가능부족

चैलेंज

Write 3 sentences about your day using ~은/는커녕 to describe things you didn't get to do.

सांस्कृतिक नोट्स

Hierarchy is strict, so using this particle to complain about a boss is very risky.

Derived from the verb '커다' (to be big) and the particle '녕' (a negative marker).

बातचीत की शुरुआत

“

오늘 점심 먹었어요?

“

이번 프로젝트 잘 됐어요?

“

휴가 계획 있어요?

“

그 사람 사과했나요?

डायरी विषय

Write about a bad day.
Describe a failed project.
Complain about a service.
Reflect on a difficult year.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

इनमें से कौन सा जवाब सबसे नेचुरल है? बहुविकल्पी

A: क्या तुमने प्रोजेक्ट खत्म कर लिया? (프로젝트 끝냈어?) B: ______

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 끝내기는 커녕 시작도 못 했어. (खत्म करना तो दूर, शुरू भी नहीं किया।)
커녕 का इस्तेमाल ये बताने के लिए होता है कि 'आसान' काम (शुरू करना) भी नहीं हो पाया, तो 'मुश्किल' काम (खत्म करना) तो नामुमकिन है।
उम्मीद और असलियत का मिलान करें। Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
लॉजिक: बड़ी चीज़ नामुमकिन -> छोटी चीज़ भी नामुमकिन। या अच्छी चीज़ की जगह -> बुरी चीज़ हुई।
गलत इस्तेमाल पहचानें। Error Correction

Find and fix the mistake:

किस वाक्य में `커녕` का इस्तेमाल अजीब है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 합격은 커녕 टॉप कर दिया।
आप 커녕 का इस्तेमाल बेहतर नतीजे बताने के लिए नहीं कर सकते। अगर उम्मीद से बेहतर हुआ है, तो ~는 물론이고 (पास होना तो ठीक, टॉप भी किया) यूज़ करें।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

밥은커녕 물도 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 못 마셨어요
Must be negative.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈은커녕 없어요
Must be negative.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

칭찬은커녕 받았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 칭찬은커녕 꾸중만 들었어요
Must be negative.
Transform to negative. Sentence Transformation

휴가도 가고 여행도 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 휴가는커녕 여행도 못 가요
Must be negative.
Match the meaning. Match Pairs

Match the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥은커녕 -> 배고픔
Context match.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 보너스 받았어? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아니, 인상은커녕 보너스도 못 받았어
Negative context.
Build the sentence. Sentence Building

도움 / 방해 / 되다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도움은커녕 방해만 돼요
Correct order.
Is this rule correct? True False Rule

~은/는커녕 can be used with positive verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It must be negative.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'받다' (मिलना) का सही रूप भरें। खाली जगह भरो

환불은 커녕 사과도 못 ______. (रिफंड तो दूर, माफी तक नहीं मिली।)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 받았어요
नाउन को सही पार्टिकल से जोड़ें। Match Pairs

`은 커녕` या `는 커녕` चुनें

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
वाक्य को सही क्रम में लगाएं। Sentence Reorder

सोना / तो दूर / मैं नहीं पाया / बैठ भी

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자기는 커녕 앉지도 못했어요.
`커녕` का इस्तेमाल करके अनुवाद करें। अनुवाद

कार तो छोड़ो, मेरे पास साइकिल भी नहीं है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 차는 커녕 자전거도 없어요.
सही विकल्प चुनें। बहुविकल्पी

노래를 ______ 커녕 박자도 못 맞춰요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잘하기는
वाक्य की गलती सुधारें। Error Correction

친구는 커녕 아ने वाले लोग बहुत हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구는 커녕 아는 사람도 없어요.
'खाना तो दूर...' वाक्यांश पूरा करें। खाली जगह भरो

______ 커녕 냄새도 못 맡았어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹기는
सिचुएशन को सही कोरियन वाक्य से मिलाएं। Match Pairs

आप क्या कहेंगे?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
कौन सा शब्द खाली जगह के लिए सबसे अच्छा है? बहुविकल्पी

100만원은 커녕 100원도 ______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없어 (नहीं है)
वाक्य बनाएं। Sentence Reorder

शुक्रिया तो दूर / सुना / सिर्फ शिकायतें / मैंने

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고맙다는 말은 커녕 불평만 들었어요.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, but you must nominalize the verb first using ~기.

It can be used in both formal and informal settings.

It will sound grammatically incorrect and confusing.

One is negative, the other is positive.

Yes, if the outcome is negative.

Yes, very common in complaints.

It is usually frustrated or disappointed.

Yes, it is common in essays and literature.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Japanese high

どころか (dokoroka)

None.

Chinese high

别说 (bié shuō)

Word order.

German moderate

geschweige denn

Syntax.

French moderate

sans parler de

Phrasing.

Spanish moderate

ni hablar de

Idiomatic usage.

Arabic moderate

ناهيك عن

Formal register.

Learning Path

Prerequisites

Previous
कोरियाई कण 마저 (Majeo): 'यहां तक कि' आखिरी तिनका
Next
X तो छोड़ो: -은/는커녕

Continue With

B2 Requires

X तो छोड़ो: -은/는커녕

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली व्याकरण बिंदु `-은/는커녕` (eun/neun-keo...

Related Grammar Rules

A1

औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
A1

'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
C1

पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)

Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
A1

कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)

Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
A1

बस/केवल: विशिष्ट कण 만

Overview क्या आपने कभी ऐसा महसूस किया है कि आप कमरे में अकेले व्यक्ति हैं जिसे मेमो नहीं मिला? या शायद आप इंस्टाग्राम स्...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!