B2 Particles 14 min read आसान

के हिसाब से / होने के नाते (치고)

जब कोई चीज़ अपनी 'category' के हिसाब से उम्मीद से अलग या बेहतर निकले, तब «치고» का इस्तेमाल करो। ये standard और exception के बीच का पुल है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -치고 to express that something is an exception to a general rule or to define a standard.

  • Use it to say 'for a [noun], it is surprisingly [adjective]': 외국인치고 한국어를 잘해요.
  • Use it to say 'without exception' for a group: 아이치고 사탕을 싫어하는 애는 없어요.
  • It attaches directly to nouns without any spacing.
Noun + 치고 + (Negative Verb / Adjective)

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: 치고 (chigo)। देखो, जब हम हिंदी में बात करते हैं, तो अक्सर हम किसी चीज़ की तुलना एक सामान्य उम्मीद (expectation) से करते हैं। जैसे हम कहते हैं, «इतनी महंगी गाड़ी के हिसाब से इसकी सर्विस अच्छी नहीं है» या «बच्चा होने के बावजूद वह कितनी समझदारी से बात करता है।» हिंदी में हम यहाँ 'के हिसाब से', 'के बावजूद' या 'के नाते' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। कोरियाई में, 치고 बिल्कुल यही काम करता है। यह एक 'पार्टिकल' (particle) है जो किसी संज्ञा (noun) के साथ जुड़कर एक मानक या बेंचमार्क तय करता है।
यह व्याकरण B2 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा में एक 'nuance' (बारीकी) लाता है। यह सिर्फ एक साधारण वाक्य नहीं है, बल्कि एक राय (opinion) है। जब आप 치고 का उपयोग करते हैं, तो आप यह संकेत दे रहे होते हैं कि जो आप देख रहे हैं, वह उस श्रेणी (category) की सामान्य उम्मीद से या तो बहुत बेहतर है या बहुत खराब। यह 'सरप्राइज़' या 'मूल्यांकन' (evaluation) का भाव देता है। अगर तुम बॉलीवुड फिल्में देखते हो, तो सोचो कोई विलेन कहे, «एक पुलिस वाले के हिसाब से तुम बहुत कमजोर हो!» यहाँ 'के हिसाब से' की जगह कोरियाई में 경찰치고 का प्रयोग होगा। यह व्याकरण तुम्हारी बातचीत को और अधिक 'नेचुरल' और 'प्रोफेशनल' बना देगा।
### How This Grammar Works
치고 के मुख्य रूप से दो बड़े काम हैं। इसे समझना बहुत आसान है अगर तुम इसे हिंदी के 'के हिसाब से' (in terms of / considering) के साथ जोड़कर देखो।
पहला काम: 'उम्मीद के विपरीत' (Unexpected Evaluation)। जब हम किसी संज्ञा के साथ 치고 लगाते हैं, तो हम उस संज्ञा की एक 'स्टीरियोटाइपिकल' (stereotypical) छवि को आधार मानते हैं। जैसे, 'गर्मी' का मतलब है 'गर्मी लगना'। लेकिन अगर तुम कहो 여름치고는 시원하다 (गर्मियों के हिसाब से यह ठंडा है), तो तुम एक तुलना कर रहे हो। यहाँ हिंदी का 'के हिसाब से' या 'के मुकाबले' एकदम सटीक बैठता है।
दूसरा काम: 'बिना किसी अपवाद के' (Without Exception)। यह थोड़ा अलग है। जब हम नकारात्मक वाक्यों (negative sentences) में इसका उपयोग करते हैं, तो इसका अर्थ बदल जाता है। जैसे 사람치고 (हर इंसान)। अगर तुम कहो 사람치고 돈 싫어하는 사람 없다 (इंसान होने के नाते, ऐसा कोई नहीं जो पैसा ना चाहे), तो यहाँ इसका मतलब है 'हर एक'। हिंदी में हम इसके लिए 'हर एक' या 'सब के सब' का भाव लाते हैं।
इसे हिंदी व्याकरण के 'निपात' या 'तुलनात्मक कारक' की तरह समझो। यह बहुत ही बारीकी से काम करता है। अगर तुम इसे सही जगह लगाओगे, तो तुम्हारी कोरियन एकदम native जैसी सुनाई देगी।
### Formation Pattern
इसकी बनावट बहुत सरल है। 치고 को सीधे संज्ञा (Noun) के साथ जोड़ दिया जाता है। इसमें कोई स्पेस (space) नहीं होता।
| Noun | + 치고 | Meaning | Hindi Equivalent |
|---|---|---|---|
| 가수 (Singer) | 가수치고 | Considering they are a singer | गायक होने के नाते/हिसाब से |
| 겨울 (Winter) | 겨울치고 | Considering it is winter | सर्दियों के हिसाब से |
| 가격 (Price) | 가격치고 | Considering the price | कीमत के हिसाब से |
| 초보 (Beginner) | 초보치고 | Considering it is a beginner | नौसिखिया होने के नाते |
देखो, यहाँ कोई 'batchim' का नियम नहीं है। बस संज्ञा के साथ इसे चिपका दो।
### When To Use It
  1. 1उम्मीद से बेहतर या खराब के लिए: जब कोई चीज़ अपनी श्रेणी के सामान्य स्तर से अलग हो।
  • 이 식당은 가격치고 맛이 아주 좋아요. (इस रेस्टोरेंट का स्वाद, इसकी कीमत के हिसाब से बहुत अच्छा है।)
  1. 1समय या उम्र के संदर्भ में:
  • 그 나이치고는 정말 젊어 보이시네요. (उस उम्र के हिसाब से आप वाकई बहुत जवान दिखते हैं।)
  1. 1नकारात्मक वाक्यों में 'हर एक' के लिए:
  • 한국인치고 김치를 못 먹는 사람은 거의 없어요. (कोरियन होने के नाते, ऐसा कोई नहीं जो किमची न खा सके। यानी हर कोरियन खा सकता है।)
यह व्याकरण तब इस्तेमाल करो जब तुम्हें किसी चीज़ पर अपनी टिप्पणी देनी हो। यह ऑफिस मीटिंग्स या दोस्तों के साथ बातचीत में बहुत काम आता है।
### Common Mistakes
  1. 1स्पेस की गलती: हिंदी भाषी अक्सर 가수 और 치고 के बीच स्पेस दे देते हैं। याद रखो, ये एक पार्टिकल है, शब्द नहीं।
  • गलत: 가수 치고 | सही: 가수치고
  1. 1क्रिया के साथ जोड़ना: हिंदी में हम 'पढ़ने के हिसाब से' कह देते हैं, तो छात्र अक्सर 공부하다치고 बोल देते हैं। यह गलत है! 치고 सिर्फ संज्ञा के साथ आता है। क्रिया के लिए उसे ~는 것 (nominalization) में बदलना होगा।
  • गलत: 공부하다치고 | सही: 공부한 것치고
  1. 1तुलना में भ्रम: 치고 एक सामान्य श्रेणी (general category) के लिए है। अगर तुम दो विशेष चीज़ों की तुलना कर रहे हो, तो ~에 비해서 का इस्तेमाल करो।
  • गलत: 이 사과치고 저 사과가 더 크다. (यह गलत है क्योंकि यह 'साधारण श्रेणी' नहीं है।)
### Contrast With Similar Patterns
| Pattern | Usage | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| ~치고 | General category expectation | के हिसाब से / के नाते |
| ~에 비해서 | Specific direct comparison | की तुलना में |
~에 비해서 दो चीज़ों को आमने-सामने रखता है, जबकि ~치고 उस चीज़ को एक बड़े ग्रुप के मानक (standard) से तौलता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या 치고 का इस्तेमाल हर संज्ञा के साथ हो सकता है?
  • हाँ, लेकिन ध्यान रहे कि वह एक 'श्रेणी' (category) को दर्शाए।
  1. 1क्या इसका प्रयोग पास्ट टेंस (Past Tense) में हो सकता है?
  • हाँ, लेकिन संज्ञा के रूप में (जैसे 공부한 것치고).
  1. 1क्या यह फॉर्मल है?
  • यह न्यूट्रल है। आप इसे 합니다체 (formal) और 해체 (informal) दोनों में इस्तेमाल कर सकते हैं।
  1. 1क्या मैं इसे किसी व्यक्ति के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?
  • हाँ, जैसे 학생치고 (छात्र होने के नाते), लेकिन ध्यान रहे कि यह किसी को नीचा दिखाने के लिए न लगे।

Formation of -치고

Noun Particle Combined Form Example
학생
치고
학생치고
학생치고 똑똑해요
여름
치고
여름치고
여름치고 시원해요
전문가
치고
전문가치고
전문가치고 실수가 많아요
아이
치고
아이치고
아이치고 얌전해요
외국인
치고
외국인치고
외국인치고 잘해요
가격
치고
가격치고
가격치고 비싸요

Meanings

This particle is used to indicate that a specific case is an exception to a general expectation or to establish a standard for comparison.

1

Standard Comparison

Used to express that something is surprising given the category it belongs to.

“겨울치고는 날씨가 따뜻하네요.”

“신입사원치고 일을 아주 잘해요.”

2

Universal Exception

Used with negative verbs to mean 'there is no X that does not Y'.

“한국 사람치고 김치를 못 먹는 사람은 없어요.”

“부모치고 자식을 사랑하지 않는 사람은 없어요.”

Reference Table

Reference table for के हिसाब से / होने के नाते (치고)
संज्ञा की श्रेणी उदाहरण वाक्यांश बारीकी (Nuance) हिंदी अनुवाद
लोग/भूमिका
아이치고
उम्र के हिसाब से ज़्यादा समझदारी
एक बच्चे के लिहाज़ से
कीमत/मूल्य
가격치고
दाम के हिसाब से अच्छी क्वालिटी
कीमत के हिसाब से
समय/मौसम
겨울치고
मौसम का सामान्य से अलग होना
सर्दियों के हिसाब से
राष्ट्रीयता
한국인치고
कल्चरल उम्मीदों से अलग
एक कोरियन के लिहाज़ से
वस्तुएं
중고치고
पुरानी चीज़ का नई जैसा होना
पुरानी चीज़ के हिसाब से
मात्रा
이만큼치고
जितनी मात्रा है उस हिसाब से
इतने के लिहाज़ से

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
학생치고는 매우 똑똑합니다.

학생치고는 매우 똑똑합니다. (School evaluation)

तटस्थ
학생치고는 똑똑해요.

학생치고는 똑똑해요. (School evaluation)

अनौपचारिक
학생치고 똑똑하네.

학생치고 똑똑하네. (School evaluation)

बोलचाल
학생치고 꽤 하네.

학생치고 꽤 하네. (School evaluation)

치고 के मुख्य अर्थ

치고

स्टैंडर्ड/उम्मीद

  • 가격치고 कीमत के हिसाब से
  • 나이치고 उम्र के हिसाब से

यूनिवर्सल (सब शामिल)

  • 사람치고 हर इंसान (बिना अपवाद)

치고 बनाम 에 비해서

치고 (उम्मीद)
아이치고 똑똑해요 बच्चे के हिसाब से होशियार (सामान्य श्रेणी)
에 비해서 (सीधी तुलना)
동생에 비해서 똑똑해요 भाई के मुकाबले होशियार (खास व्यक्ति से तुलना)

치고 का उपयोग कैसे करें

1

क्या आप इसे संज्ञा (Noun) के साथ जोड़ रहे हैं?

YES
आगे बढ़ें
NO
पहले क्रिया को संज्ञा में बदलें
2

क्या वाक्य नकारात्मक (negative) है?

YES
इसका मतलब 'हर कोई/बिना अपवाद' हो सकता है
NO ↓

आम उपयोग के मामले

✨

तारीफ़

  • • 나이치고
  • • 외국인치고
  • • 초보치고
💰

शॉपिंग/वैल्यू

  • • 가격치고
  • • 중고치고
  • • 품질치고
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

학생치고 공부를 잘해요.

For a student, he studies well.

2

오늘 날씨치고 따뜻해요.

For today's weather, it is warm.

3

이거 가격치고 좋아요.

For the price, this is good.

4

아이치고 키가 커요.

For a child, he is tall.

1

관광지치고는 조용하네요.

For a tourist spot, it is quiet.

2

초보자치고는 잘하네요.

For a beginner, you are doing well.

3

겨울치고는 안 추워요.

For winter, it is not cold.

4

한국 사람치고 김치를 다 먹어요.

Most Koreans eat Kimchi.

1

부모치고 자식을 안 사랑하는 사람은 없어요.

There is no parent who does not love their child.

2

연예인치고는 소박하게 사네요.

For a celebrity, they live simply.

3

이 정도 실력치고는 괜찮아요.

For this level of skill, it is okay.

4

외국인치고는 한국어를 정말 잘하시네요.

For a foreigner, you speak Korean very well.

1

그는 교수치고는 권위적이지 않아요.

For a professor, he is not authoritative.

2

이런 상황치고는 잘 대처했네요.

For this situation, you handled it well.

3

전문가치고는 실수가 많네요.

For an expert, there are many mistakes.

4

요즘 물가치고는 저렴한 편이에요.

For current prices, it is on the cheap side.

1

정치인치고는 드물게 정직한 사람입니다.

He is a rare honest person for a politician.

2

대도시치고는 공기가 맑은 편이군요.

For a big city, the air is quite clear.

3

이런 규모의 회사치고는 시스템이 잘 되어 있어요.

For a company of this size, the system is well-organized.

4

예술가치고는 지나치게 현실적이네요.

For an artist, you are overly realistic.

1

그는 천재치고는 노력파로 알려져 있습니다.

For a genius, he is known as a hard worker.

2

이 정도의 비극치고는 담담하게 서술했네요.

For a tragedy of this scale, it was described calmly.

3

전통적인 방식치고는 꽤 혁신적입니다.

For a traditional method, it is quite innovative.

4

국가적 재난치고는 피해가 적은 편입니다.

For a national disaster, the damage is on the low side.

आसानी से भ्रमित होने वाले

For / Considering (치고) बनाम -에 비해서

Both compare things.

For / Considering (치고) बनाम -만큼

Both relate to degree.

For / Considering (치고) बनाम -에 비해

Same as -에 비해서.

सामान्य गलतियाँ

✗

학생 치고

✓

학생치고

No space allowed.
✗

외국인치고 한국어 잘해요 (positive)

✓

외국인치고 한국어 잘하네요

Must use evaluative tone.
✗

사과치고 맛있다

✓

사과치고 맛있네요

Needs polite ending.
✗

개치고 빨라요

✓

개치고는 빨라요

Use -는 for emphasis.
✗

모든 학생치고 공부해요

✓

학생치고 공부 안 하는 사람 없어요

Must use negative for universal.
✗

겨울치고 춥다

✓

겨울치고는 춥네요

Needs nuance.
✗

선생님치고는 가르쳐요

✓

선생님치고는 잘 가르쳐요

Needs an adjective/adverb.
✗

그는 의사치고는 돈이 많다

✓

그는 의사치고는 돈이 많네요

Needs polite register.
✗

사람치고는 안 먹는 사람이 없다

✓

사람치고 먹지 않는 사람은 없다

Grammar structure error.
✗

이것치고 저것치고

✓

이것치고는 저것치고는

Needs topic markers.
✗

정치인치고는 정직하다

✓

정치인치고는 드물게 정직하다

Needs adverbial support.
✗

재난치고는 피해가 크다

✓

재난치고는 피해가 적다

Logical error in expectation.
✗

예술가치고는 현실적이다

✓

예술가치고는 지나치게 현실적이다

Needs degree adverb.

वाक्य संरचनाएँ

___치고는 ___네요.

___치고 ___ 안 하는 사람은 없어요.

___치고는 꽤 ___.

___치고는 드물게 ___.

Real World Usage

Social Media very common

연예인치고는 소박하네!

Job Interview common

신입치고는 경험이 많네요.

Travel App common

관광지치고는 저렴해요.

Food Delivery occasional

가격치고는 양이 많아요.

Academic Paper common

이런 규모의 연구치고는...

Texting very common

오늘 날씨치고 따뜻해.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

सावधानी बरतें

किसी व्यक्ति के लिए '치고' इस्तेमाल करते समय थोड़ा संभलकर रहें। जैसे «외국인치고...» (एक विदेशी के हिसाब से...) कहना कभी-कभी सामने वाले को बुरा लग सकता है। इसे स्किल्स या उम्र तक ही सीमित रखना बेहतर है।
🎯

'हर कोई' वाला नियम

अगर तुम Noun + 치고 के बाद ~ 없는 사람이 없다 (ऐसा कोई नहीं जिसे...) देखो, तो समझ जाना कि ये 'हर किसी' के बारे में बात हो रही है, जैसे: «사람치고 पैसे 싫어하는 사람 없어요.»
💬

तारीफ़ का तरीका

कोरियन लोग अक्सर आपकी मेहनत की तारीफ़ करने के लिए «외국인치고» का इस्तेमाल करते हैं। इसे बुरा न मानें, ये बस उनकी हैरानी जताने का तरीका है कि आप कितनी अच्छी कोरियन बोल रहे हैं!

Smart Tips

Use -치고 when you have a preconceived notion.

여름에 비해서 덥다 → 여름치고 덥다

Always use a negative verb.

모든 학생이 공부한다 → 학생치고 공부 안 하는 사람 없다

Use -치고 to compare yourself to a lower standard.

나는 잘한다 → 초보자치고는 잘한다

Add -는.

학생치고 똑똑하다 → 학생치고는 똑똑하다

उच्चारण

hak-saeng-chi-go

Linking

The 'ㅊ' sound is aspirated and carries over to the next syllable.

Contrastive

치고는↗

Rising intonation emphasizes the contrast.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '치고' as 'Cheating the expectation'. If you expect a student to be bad but they are good, they are 'cheating' the expectation.

दृश्य संबंध

Imagine a tiny ant lifting a giant rock. You think 'For an ant, he is very strong!' (개미치고 힘이 세요).

Rhyme

For a noun, use 치고, it's the rule that you know.

Story

I met a cat. I thought cats were lazy. But this cat was running. I said, '고양이치고는 너무 빨라요!' (For a cat, it's too fast!).

Word Web

예외기대기준반전일반적부정

चैलेंज

Look at 3 things in your room and describe them using -치고 (e.g., 'For a chair, it is comfortable').

सांस्कृतिक नोट्स

Koreans use this to show modesty or to express surprise at someone's performance.

Derived from the verb 치다 (to strike/count).

बातचीत की शुरुआत

“

요즘 날씨 어때요?

“

이 식당 음식 어때요?

“

한국어 공부하기 어렵죠?

“

그 사람 일 잘해요?

डायरी विषय

Describe your favorite restaurant using -치고.
Write about a person you admire and why they are special for their job.
Discuss a recent news event and why the reaction was surprising.
Write a critique of a movie, comparing it to other movies in its genre.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

कौन सा वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है?

सही पार्टिकल वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 외국인치고 한국말을 잘해요.
치고 जैसे पार्टिकल्स को बिना किसी स्पेस के सीधे संज्ञा के साथ जोड़ा जाना चाहिए। हालांकि '치고는' भी सही हो सकता है, पर '외국인치고' सबसे स्टैंडर्ड है।
वाक्य में गलती ढूंढें और उसे ठीक करें।

가격을 치고 이 가방은 너무 비싸요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가격치고 이 가방은 너무 비싸요.
संज्ञा और 치고 के बीच आपको किसी ऑब्जेक्ट मार्कर या स्पेस की ज़रूरत नहीं है। बस Noun + 치고।
संज्ञा को उसके सबसे स्वाभाविक अपवाद के साथ मिलाएं।

कैटेगरी को हैरानी वाली बात से मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
ये आम जोड़ियां हैं जहाँ 치고 उस कैटेगरी के हिसाब से किसी हैरान करने वाली खूबी को बताता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

학생___ 공부를 잘해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
Correct particle for expectation.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생치고 공부 안 하는 사람 없어요
Universal negative rule.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

오늘 날씨 치고 따뜻해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 날씨치고는 따뜻하네요
Space and politeness.
Change to universal negative. Sentence Transformation

모든 부모는 자식을 사랑한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부모치고 자식을 사랑하지 않는 사람은 없다
Universal negative structure.
Match the meaning. Match Pairs

Match the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 관광지치고는 싸다 - It is cheap for a tourist spot
Meaning match.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그 사람 신입사원이야? B: 응, 근데 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 신입사원치고는 일을 잘해
Contrastive usage.
Build the sentence. Sentence Building

겨울 / 따뜻하다 / 치고는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 겨울치고는 따뜻하다
Correct word order.
True or False. True False Rule

-치고 can be used with positive verbs for universal statements.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Universal statements require negative verbs.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
सही रूप से खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

제 친구는 고등학생____ 키가 진짜 커요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को क्रम में रखें। Sentence Reorder

잘해요 / 치고 / 한국어 / 외국인 / 진짜

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 외국인치고 한국어 진짜 잘해요
वाक्य का कोरियन में अनुवाद करें। अनुवाद

एक सस्ते रेस्टोरेंट के हिसाब से खाना स्वादिष्ट है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싼 식당치고 음식이 맛있어요.
वाक्य ठीक करें। Error Correction

가수 치고 노래를 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가수치고 노래를 못해요.
वाक्य का सही अर्थ चुनें। बहुविकल्पी

사람치고 돈 싫어하는 사람 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Every person likes money.
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

이 노트북은 가격____ 성능이 안 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
स्थितिजन्य संदर्भ मिलाएं। Match Pairs

संदर्भ को वाक्य से मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
अनुवाद करें: 'पहली बार खाना बनाने के हिसाब से, आपने अच्छा किया।' अनुवाद

वाक्यांश का अनुवाद करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 요리 처음 한 것치고 잘했어요.
शब्दों को सही क्रम में लगाएं। Sentence Reorder

깨끗해요 / 방치고 / 고시원 / 진짜

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고시원 방치고 진짜 깨끗해요
सबसे स्वाभाविक पार्टिकल चुनें। खाली जगह भरो

월요일____ 차가 안 막히네요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, it attaches to any noun.

No, it is attached.

To add contrast.

Yes.

It is neutral.

Expectation vs neutral comparison.

Noun + 치고 + negative verb.

Yes, to be modest.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Japanese high

〜にしては

None.

Spanish moderate

Para ser un...

Spanish uses a verb phrase.

German moderate

Für einen...

German is a prepositional phrase.

French moderate

Pour un...

None.

Chinese partial

作为...

Chinese lacks the 'universal exception' sense.

English high

For a...

English is a prepositional phrase.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ज़ोर देना: वास्तव में, बिल्कुल ((이)야말로)
Next
पार्टिकल 조차: यहाँ तक कि (कम से कम भी नहीं)

Related Grammar Rules

A1

औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
A1

'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
C1

पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)

Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
B2

तो दूर की बात है / (커녕)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
A1

कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)

Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!