B2 Particles 14 min read Easy

For / Considering (치고)

Use 치고 to highlight exceptions to general expectations based on a noun's category or standard.
Mark as Learned
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -치고 to express that something is an exception to a general rule or to define a standard.

  • Use it to say 'for a [noun], it is surprisingly [adjective]': 외국인치고 한국어를 잘해요.
  • Use it to say 'without exception' for a group: 아이치고 사탕을 싫어하는 애는 없어요.
  • It attaches directly to nouns without any spacing.
Noun + 치고 + (Negative Verb / Adjective)

Overview

The Korean particle 치고 (chigo) operates by establishing a foundational category or standard, against which a subsequent observation is evaluated. It inherently conveys a sense that the observation either exceeds or falls short of the typical expectation associated with that category. Essentially, 치고 signals an unexpected comparison: "considering it's X," or "for an X." This particle is fundamental for B2-level Korean learners, as it enables the expression of nuanced surprise, mild critique, or unexpected commendation, reflecting a speaker's sophisticated grasp of contextual evaluation.

Etymologically, 치고 is linked to the verb 치다 (chida), meaning "to count as," "to regard as," or "to consider," thus setting a benchmark for judgment. Proficient use of 치고 allows you to articulate refined judgments beyond simple declarations, adding depth and authenticity to your Korean communication. It is critical for comprehending everyday Korean, especially in informal and semi-formal contexts where subtle evaluative comments are frequent.

How This Grammar Works

The particle 치고 primarily functions in two distinct ways. Most commonly, it introduces a noun that serves as a benchmark category for an evaluation that deviates from usual expectations. When utilizing 치고, you implicitly acknowledge a generalized characteristic or stereotype of the noun's group, and then present information that either surprisingly surpasses or disappointingly fails to meet that perceived standard.
For instance, 날씨치고는 시원하다 (nalssichigoneun siwonhada, "For the weather, it's cool") suggests that given typical weather conditions (e.g., summer heat), the current coolness is unexpected. The second, unique function of 치고 arises in negative constructions, where it translates to "without exception" or "every single one." In this application, it asserts that the preceding noun, as a collective category, universally exhibits the characteristic described in the negative clause. For example, 사람치고 돈 싫어하는 사람 없다 (saramchigo don sireohaneun saram eopda, "Among people, there's no one who dislikes money") effectively means "Every person likes money." Grasping these two related yet distinct functions is paramount for both accurate interpretation and effective application of 치고.

Formation Pattern

1
The formation of 치고 is consistently simple: it attaches directly to a noun without any intervening particles or spaces. It is crucial to understand 치고 as a particle that modifies the preceding noun, designating it as the contextual reference point for a subsequent statement. Unlike some other particles that may vary based on the presence of a final consonant (batchim), 치고 maintains a uniform structure. Always remember to attach 치고 immediately after the noun. For example, 배우치고 (for an actor) or 이 정도치고 (for this level/extent). There are no complex conjugation rules or irregular forms associated with 치고. It is a straightforward addition to the noun.
2
| Structure | Example (Noun) | Example + 치고 | Romanization | Meaning |
3
|:----------|:---------------|:-----------------|:-------------|:--------|
4
| [Noun] + 치고 | 선수 (athlete) | 선수치고 | seonsuchigo | For an athlete / Considering one is an athlete |
5
| | 초보 (beginner) | 초보치고 | chobochigo | For a beginner / Considering one is a beginner |
6
| | 가격 (price) | 가격치고 | gagyeokchigo | For the price / Considering the price |
7
| | 이 나이 (this age) | i nai | i naichigo | For this age / Considering one's age |
8
This direct attachment underscores 치고's function as a clear contextual marker for the forthcoming evaluation.

When To Use It

You should employ 치고 to establish a premise that frames an observation, frequently highlighting an unexpected outcome based on that premise. This particle is invaluable for expressing nuanced judgments across various daily scenarios.
  • To Express Unexpected Qualities or Performance: This is the most common application. Use 치고 when something surprisingly exceeds or disappoints relative to the general expectation associated with its category.
  • Exceeding Expectation: 모바일 게임치고는 그래픽이 정말 좋네요. (mobail geimchigoneun geuraepiki jeongmal jonneyo.) - "For a mobile game, the graphics are really good." (Implies mobile games typically have inferior graphics).
  • Falling Short: 전문가치고는 실수가 너무 많아요. (jeonmungachigoneun silsu-ga neomu manayo.) - "For an expert, there are too many mistakes." (Implies experts typically make fewer mistakes).
  • Neutral Surprise: 월요일치고는 길이 안 막히네요. (woryoilchigoneun giri an makhineyo.) - "For a Monday, the road isn't congested." (Implies Mondays are usually congested).
  • To Provide Contextual Justification: 치고 allows you to set a baseline for evaluation, making your subsequent praise or criticism more understandable or empathetic. This is common in reviews or casual commentary.
  • 이 가격치고는 품질이 나쁘지 않아요. (i gagyeokchigoneun pumjiri nappeuji anayo.) - "For this price, the quality isn't bad." (Acknowledges a low price point when evaluating quality).
  • 학생치고는 말을 참 잘하네요. (haksaengchigoneun mareul cham jalhaneyo.) - "For a student, they speak really well." (Suggests a student's communication skills are often less polished).
  • To Form Universal Negative Statements ("Without Exception"): This is a distinct usage. 치고 precedes a noun, and the subsequent clause is typically negative (e.g., 없다, 않다, 못하다), implying that the characteristic is true for every member of that noun category. This is a powerful way to express a general truth or truism.
  • 한국인치고 김치 안 좋아하는 사람 없다. (hangugin-chigo gimchi an joahaneun saram eopda.) - "Among Koreans, there's no one who dislikes kimchi." (Meaning: Every Korean likes kimchi).
  • 공짜치고 좋은 물건은 없다. (gongjja-chigo joeun mulgeoneun eopda.) - "There's no good item that is free." (Meaning: Nothing free is good quality).
  • In Expressing Time or Age-Related Observations: When evaluating appearance or behavior in relation to age, or an event in relation to its timing.
  • 그 나이치고는 정말 동안이세요. (geu naichigoneun jeongmal dong-aniseo.) - "For that age, you truly look young." (Formal, 합니다체).
  • 겨울치고는 날씨가 포근하다. (gyeoulchigoneun nalssiga pogeunhada.) - "For winter, the weather is mild." (Casual, 해체).
치고 adds a sophisticated layer to your statements, enabling you to qualify your observations based on a perceived standard.

When Not To Use It

While 치고 is a versatile particle, its incorrect application can result in awkward phrasing, redundancy, or even offense. Understanding its limitations is as crucial as knowing its appropriate uses.
  • Do Not Attach Directly to Verbs or Adjectives: 치고 is strictly a particle that attaches to nouns. You cannot say 예쁘다치고 (for being pretty) or 먹다치고 (for eating). If you need to reference an action or state, you must first transform it into a nominalized form, typically using ~는 것 or ~(으)ㄴ 것.
  • Incorrect: 열심히 공부했다치고 (❌)
  • Correct: 열심히 공부한 것치고는 성적이 안 좋네요. (yeolsimhi gongbu han geot chigoneun seongjeogi an jonneyo.) - "For having studied hard, the grades aren't good."
  • Avoid With Self-Evident or Redundant Statements: The inherent meaning of 치고 implies a degree of unexpectedness. If the statement is already obvious or entirely predictable given the noun, using 치고 becomes redundant and unnatural.
  • Incorrect: 천재치고는 똑똑하다. (❌) - "For a genius, they are smart." (Being smart is an expected characteristic of a genius).
  • Correct (if expressing surprising additional qualities): 천재치고는 성격까지 좋네요. (cheonjaechigoneun seonggyeokkkaji jonneyo.) - "For a genius, their personality is even good." (Suggests geniuses might typically be perceived as socially awkward, making a good personality unexpected).
  • Be Cautious with Socially Sensitive Categories: While 치고 can be used to praise, it implicitly acknowledges a stereotype. When applied to categories like gender, nationality, or other sensitive social groups, it risks reinforcing biases and may be perceived as offensive, even if unintended. It is generally safer to use 치고 with neutral categories such as "price," "weather," "age," "type of product," or general roles like "beginner" or "expert."
  • Potentially Offensive: 여자치고는 운전을 잘하네요. (yeojachigoneun unjeoneul jalhaneyo.) - "For a woman, you drive well." (Implies women generally drive poorly).
  • Better: Simply 운전 정말 잘하시네요! (unjeon jeongmal jalhasineyo!) - "You drive really well!" Focus on the individual's skill, not their group affiliation.
  • Do Not Use for Direct, Item-to-Item Comparisons: 치고 establishes a general category benchmark. If your intention is to compare two specific entities directly, a different pattern like ~에 비해서 (~e bihaeseo) is more appropriate.
  • Incorrect: 이 커피치고는 저 커피가 더 맛있다. (❌) - "For this coffee, that coffee is more delicious."
  • Correct: 이 커피에 비해서 저 커피가 더 맛있다. (i keopihye bihaeseo jeo keopiga deo masitda.) - "Compared to this coffee, that coffee is more delicious."
By adhering to these guidelines, you can ensure that your use of 치고 is both grammatically precise and socially appropriate.

Common Mistakes

Learners frequently encounter specific challenges when employing 치고. Recognizing these common errors and understanding their underlying reasons will significantly enhance your accuracy and fluency.
  • Incorrect Spacing: As a postpositional particle, 치고 must attach directly to the preceding noun without any space. This is a fundamental rule for all Korean particles, yet it is a frequent point of error.
  • Incorrect: 가수 치고 (❌)
  • Correct: 가수치고 (gasuchigo) - "For a singer"
  • Reason: Particles are grammatical suffixes that integrate with the word they modify, not independent words.
  • Attaching 치고 to Verbs or Adjectives: A prevalent mistake is attempting to use 치고 directly with verb stems or descriptive adjectives. 치고 exclusively follows nouns. To express an action or state as the "consideration," you must first transform it into a nominalized form.
  • Incorrect: 빠르다치고 (❌), 잘하다치고 (❌)
  • Corrective Action: Nominalize the verb/adjective using ~(으)ㄴ 것 (for past/stative) or ~는 것 (for present/action).
  • Correct Example: 새로 산 컴퓨터치고는 속도가 느리네요. (saero san keompyuteochigoneun sokdoga neurineyo.) - "For a newly bought computer, the speed is slow." (Here, 새로 산 컴퓨터 acts as the nominalized phrase).
  • Correct Example (Nominalized verb): 아직 배우는 것치고는 잘하네. (ajik baeuneun geot chigoneun jalhane.) - "For still learning, they do well." (해체)
  • Using 치고 for Expected Outcomes: The fundamental principle of 치고 is to highlight surprise or unexpectedness relative to a category. Using it when the outcome is entirely predictable renders the sentence awkward and grammatically weak.
  • Incorrect: 부자치고는 돈이 많다. (❌) - "For a rich person, they have a lot of money." (This statement is tautological, as having money is intrinsic to being rich).
  • Correct Application: Reserve 치고 for situations where the observation genuinely challenges, comments on, or nuances the stereotype associated with the noun.
  • Misinterpreting the "Without Exception" Meaning: Learners sometimes struggle to distinguish between the primary "for X, surprisingly Y" meaning and the "every X is Y" meaning. The latter is almost exclusively used in conjunction with negative sentence endings, particularly 없다 (there isn't/don't have) or 않다 (not do/be).
  • "Without Exception" Example: 학생치고 숙제 안 해오는 사람 없다. (haksaengchigo sukje an haeoneun saram eopda.) - "Among students, there's no one who doesn't do homework." (This implies: Every student does homework.)
  • Confusing 치고 with 치고는: While not an error, this is a common point of confusion. Adding the emphatic particle ~는 (치고는) simply intensifies the emphasis or contrast of the 치고 premise, highlighting the unexpectedness even more. It does not alter the core meaning of 치고 but rather strengthens the subjective evaluation.
  • 초보치고 잘해요. (chobochigo jalhaeyo.) - "For a beginner, they're good."
  • 초보치고는 잘해요. (chobochigoneun jalhaeyo.) - "For a beginner, they are surprisingly good." (Stronger emphasis on the unexpectedness).
Addressing these common mistakes will refine your understanding and application of 치고.

Common Collocations

치고 frequently appears with specific nouns and in particular contexts, forming natural and idiomatic expressions that reflect common observations in Korean culture. Familiarizing yourself with these collocations will significantly enhance your fluency.
  • 외국인치고 (oeguginchigo): "For a foreigner." This is a classic phrase frequently heard by non-native Korean speakers, typically followed by praise for their language skills or cultural understanding.
  • 외국인치고 한국말을 정말 잘하시네요! (oeguginchigo hangukmareul jeongmal jalhasineyo!) - "For a foreigner, you really speak Korean well!" (합니다체)
  • 가격치고 (gagyeokchigo): "For the price." This is a highly practical collocation used when evaluating the quality, size, or overall value of an item relative to its cost.
  • 이 가방은 가격치고 디자인이 괜찮아요. (i gabangeun gagyeokchigo dijain-i gwaenchanaeyo.) - "For this price, the design of this bag is decent." (해체)
  • 나이치고 (naichigo): "For one's age." Often used to compliment someone on their youthful appearance or to note surprising maturity or immaturity for their chronological age.
  • 그분은 나이치고 정말 젊어 보이세요. (geubuneun naichigo jeongmal jeolmeo boiseo.) - "For their age, that person looks truly young." (합니다체)
  • 초보치고 (chobochigo): "For a beginner." Used to commend someone who is new to a skill but performing exceptionally well, or to temper expectations for a novice.
  • 처음 하는 것치고는 잘했어요. (cheoeum haneun geot chigoneun jalhaesseoyo.) - "For doing it for the first time (being a beginner), you did well." (해체)
  • 겨울치고 (gyeoulchigo) / 여름치고 (yeoreumchigo): "For winter/summer." These are common when discussing unexpected weather patterns or conditions for a particular season.
  • 겨울치고는 별로 춥지 않네요. (gyeoulchigoneun byeollo chupji anneyo.) - "For winter, it's not that cold." (합니다체)
  • 학생치고 (haksaengchigo): "For a student." Can refer to various aspects such as a student's financial situation, lifestyle, or academic performance, usually implying something unexpected given the student status.
  • 학생치고는 돈이 꽤 많아 보이는데? (haksaengchigoneun doni kkwae mana boineunde?) - "For a student, you seem to have quite a bit of money?" (해체, inquisitive tone)
  • 오늘치고 (oneulchigo) / 월요일치고 (woryoilchigo): "For today / For a Monday." Used to comment on events or feelings in relation to a specific day or day of the week, often implying a deviation from the norm for that particular day.
  • 오늘치고는 일이 별로 없네. (oneulchigoneun iri byeollo eopne.) - "For today, there isn't much work." (해체)
These collocations offer a practical guide for applying 치고 naturally and effectively in conversation.

Contrast With Similar Patterns

Korean offers several particles and grammatical structures that involve comparison or concession, which can lead to confusion with 치고. Distinguishing 치고 from these similar patterns is crucial for achieving precise and nuanced communication.
  • vs. ~에 비해서 (~e bihaeseo) - "compared to X":
  • Function: ~에 비해서 conducts a direct, specific comparison between two or more identifiable entities or situations. It explicitly highlights the differences or similarities when item A is positioned alongside item B.
  • Focus: Direct comparison of specific, named things.
  • Example: 이 식당은 저 식당에 비해서 맛이 별로예요. (i sikttangeun jeo sikttange bihaeseo masi byeolloyeyo.) - "This restaurant's taste is not great compared to that restaurant." (Comparing two specific restaurants).
  • vs. 치고: 치고 compares a specific instance to a general category or typical expectation. The "comparison" is implicit against a stereotype or general understanding, rather than an explicit, named counterpart.
  • Example: 이 식당은 동네 식당치고는 괜찮아요. (i sikttangeun dongne sikttangchigoneun gwaenchanaeyo.) - "This restaurant is decent for a neighborhood restaurant." (Comparing this specific restaurant to the general concept/expectation of "neighborhood restaurants").
| Feature | 치고 | ~에 비해서 |
|:-------------------|:-----------------------------------------------------|:------------------------------------------------|
| Comparison Type| Specific instance vs. general category/expectation | Specific instance vs. specific instance |
| Implied Nuance | Surprise, unexpectedness, re-evaluation of norm | Direct contrast, objective measurement |
| Structure | Noun + 치고 | Noun + 에 비해서 |
  • vs. ~만큼 (~mankeum) - "as much as X" / "to the extent of X":
  • Function: ~만큼 denotes equality or equivalence in terms of degree, quantity, or standard. It conveys meanings like "as much as," "as good as," or "to the same degree as."
  • Focus: Equivalence, proportionality, or an unmet standard.
  • Example: 노력한 만큼 결과가 나올 거예요. (noryeokhan mankeum gyeolgwaga naol geoyeyo.) - "The results will come out proportionate to the effort." (Expresses proportionality).
  • vs. 치고: 치고 implies a deviation or exception from an expected norm, not an equivalence to it. It highlights that something is not what you would typically anticipate given the category.
  • Example (unmet equivalence): 기대했던 것만큼 좋지는 않았어요. (gidaehaetdeon geotmankeum jotjin anasseoyo.) - "It wasn't as good as I expected." (Fails to meet the expected equivalence).
  • Example with 치고 (unexpected deviation): 기대한 것치고는 실망스럽지 않네요. (gidaehan geot chigoneun silmangseureopji anneyo.) - "For what I expected, it's not disappointing." (Unexpectedly not bad, given the category of 'expected outcomes').
Careful consideration of the nuance—whether you are making a direct comparison between two entities, stating equivalence, or highlighting an exception to a general category's stereotype—will guide you to the appropriate grammatical pattern.

Quick FAQ

This section addresses common questions that B2 learners might have about 치고, reinforcing its usage and clarifying subtle points.
  • Q: Can 치고 be used with negative adjectives or nominalized verbs?
  • A: Yes, absolutely. You can express that something is unexpectedly bad or not good for its category. For instance, 새 제품치고는 고장이 너무 잦아요. (sae jepumchigoneun gojangi neomu jajayo.) - "For a new product, it breaks down too often." Similarly, 좋다고 소문난 곳치고는 음식이 별로였어. (jotdago somunnan got chigoneun eum식이 byeolloyeosseo.) - "For a place rumored to be good, the food wasn't great." (해체)
  • Q: What is the difference between 치고 and 치고는?
  • A: The particle ~는 in 치고는 adds emphasis or a slight sense of contrast to the premise established by 치고. While 치고 simply states "for X," 치고는 implies "for X, it's surprisingly Y." The core meaning remains the same; ~는 merely accentuates the unexpectedness or the speaker's subjective emphasis on the preceding noun's status. There is no significant grammatical rule difference, just a nuanced rhetorical one.
  • Q: Is 치고 generally formal or informal?
  • A: 치고 is versatile and appropriate across various formality levels, but it is predominantly used in conversational or semi-formal contexts. It is perfectly acceptable in everyday conversation, texting, and informal reviews. In highly formal or academic writing, more objective comparative structures might be preferred, but 치고 itself is not inherently rude or overly casual. The chosen sentence ending (e.g., 잘하시네요 vs. 잘하네) will ultimately determine the overall tone.
  • Q: Can 치고 be used with abstract nouns or concepts?
  • A: Yes, it can. You can use 치고 with abstract concepts that establish a general expectation. For example, 사랑치고는 너무 차가운 태도네요. (sarangchigoneun neomu chagaun taedoneo.) - "For love, that's too cold an attitude." (This implies love should typically involve warmth and affection).
  • Q: Does the "without exception" meaning always require a negative verb?
  • A: Yes, the "without exception" or "every single one" interpretation of 치고 is almost exclusively contingent on a subsequent negative clause. If the clause is positive, 치고 reverts to its primary "for X, surprisingly Y" meaning. For instance, 사람치고 정이 많다 (saramchigo jeongi manta) would mean "For a person, they are surprisingly affectionate," not "Every person is affectionate." The negation is essential for conveying the universal meaning.

Formation of -치고

Noun Particle Combined Form Example
학생
치고
학생치고
학생치고 똑똑해요
여름
치고
여름치고
여름치고 시원해요
전문가
치고
전문가치고
전문가치고 실수가 많아요
아이
치고
아이치고
아이치고 얌전해요
외국인
치고
외국인치고
외국인치고 잘해요
가격
치고
가격치고
가격치고 비싸요

Meanings

This particle is used to indicate that a specific case is an exception to a general expectation or to establish a standard for comparison.

1

Standard Comparison

Used to express that something is surprising given the category it belongs to.

“겨울치고는 날씨가 따뜻하네요.”

“신입사원치고 일을 아주 잘해요.”

2

Universal Exception

Used with negative verbs to mean 'there is no X that does not Y'.

“한국 사람치고 김치를 못 먹는 사람은 없어요.”

“부모치고 자식을 사랑하지 않는 사람은 없어요.”

Reference Table

Reference table for For / Considering (치고)
Form Structure Example
Affirmative
Noun + 치고 + Adj/Verb
학생치고 똑똑해요
Negative (Universal)
Noun + 치고 + Negative Verb
학생치고 공부 안 하는 사람 없어요
Contrastive
Noun + 치고는 + Adj/Verb
학생치고는 똑똑해요
Past Tense
Noun + 치고 + Past Verb
학생치고 잘했네요
Future Tense
Noun + 치고 + Future Verb
학생치고 잘할 거예요

Formality Spectrum

Formal
학생치고는 매우 똑똑합니다.

학생치고는 매우 똑똑합니다. (School evaluation)

Neutral
학생치고는 똑똑해요.

학생치고는 똑똑해요. (School evaluation)

Informal
학생치고 똑똑하네.

학생치고 똑똑하네. (School evaluation)

Slang
학생치고 꽤 하네.

학생치고 꽤 하네. (School evaluation)

The Logic of -치고

Noun + 치고

Surprise

  • 예외 Exception

Universal

  • 전부 All
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

학생치고 공부를 잘해요.

For a student, he studies well.

2

오늘 날씨치고 따뜻해요.

For today's weather, it is warm.

3

이거 가격치고 좋아요.

For the price, this is good.

4

아이치고 키가 커요.

For a child, he is tall.

1

관광지치고는 조용하네요.

For a tourist spot, it is quiet.

2

초보자치고는 잘하네요.

For a beginner, you are doing well.

3

겨울치고는 안 추워요.

For winter, it is not cold.

4

한국 사람치고 김치를 다 먹어요.

Most Koreans eat Kimchi.

1

부모치고 자식을 안 사랑하는 사람은 없어요.

There is no parent who does not love their child.

2

연예인치고는 소박하게 사네요.

For a celebrity, they live simply.

3

이 정도 실력치고는 괜찮아요.

For this level of skill, it is okay.

4

외국인치고는 한국어를 정말 잘하시네요.

For a foreigner, you speak Korean very well.

1

그는 교수치고는 권위적이지 않아요.

For a professor, he is not authoritative.

2

이런 상황치고는 잘 대처했네요.

For this situation, you handled it well.

3

전문가치고는 실수가 많네요.

For an expert, there are many mistakes.

4

요즘 물가치고는 저렴한 편이에요.

For current prices, it is on the cheap side.

1

정치인치고는 드물게 정직한 사람입니다.

He is a rare honest person for a politician.

2

대도시치고는 공기가 맑은 편이군요.

For a big city, the air is quite clear.

3

이런 규모의 회사치고는 시스템이 잘 되어 있어요.

For a company of this size, the system is well-organized.

4

예술가치고는 지나치게 현실적이네요.

For an artist, you are overly realistic.

1

그는 천재치고는 노력파로 알려져 있습니다.

For a genius, he is known as a hard worker.

2

이 정도의 비극치고는 담담하게 서술했네요.

For a tragedy of this scale, it was described calmly.

3

전통적인 방식치고는 꽤 혁신적입니다.

For a traditional method, it is quite innovative.

4

국가적 재난치고는 피해가 적은 편입니다.

For a national disaster, the damage is on the low side.

Easily Confused

For / Considering (치고) vs -에 비해서

Both compare things.

For / Considering (치고) vs -만큼

Both relate to degree.

For / Considering (치고) vs -에 비해

Same as -에 비해서.

Common Mistakes

✗

학생 치고

✓

학생치고

No space allowed.
✗

외국인치고 한국어 잘해요 (positive)

✓

외국인치고 한국어 잘하네요

Must use evaluative tone.
✗

사과치고 맛있다

✓

사과치고 맛있네요

Needs polite ending.
✗

개치고 빨라요

✓

개치고는 빨라요

Use -는 for emphasis.
✗

모든 학생치고 공부해요

✓

학생치고 공부 안 하는 사람 없어요

Must use negative for universal.
✗

겨울치고 춥다

✓

겨울치고는 춥네요

Needs nuance.
✗

선생님치고는 가르쳐요

✓

선생님치고는 잘 가르쳐요

Needs an adjective/adverb.
✗

그는 의사치고는 돈이 많다

✓

그는 의사치고는 돈이 많네요

Needs polite register.
✗

사람치고는 안 먹는 사람이 없다

✓

사람치고 먹지 않는 사람은 없다

Grammar structure error.
✗

이것치고 저것치고

✓

이것치고는 저것치고는

Needs topic markers.
✗

정치인치고는 정직하다

✓

정치인치고는 드물게 정직하다

Needs adverbial support.
✗

재난치고는 피해가 크다

✓

재난치고는 피해가 적다

Logical error in expectation.
✗

예술가치고는 현실적이다

✓

예술가치고는 지나치게 현실적이다

Needs degree adverb.

Sentence Patterns

___치고는 ___네요.

___치고 ___ 안 하는 사람은 없어요.

___치고는 꽤 ___.

___치고는 드물게 ___.

Real World Usage

Social Media very common

연예인치고는 소박하네!

Job Interview common

신입치고는 경험이 많네요.

Travel App common

관광지치고는 저렴해요.

Food Delivery occasional

가격치고는 양이 많아요.

Academic Paper common

이런 규모의 연구치고는...

Texting very common

오늘 날씨치고 따뜻해.

Sign up free to see all examples
💡

Add -는

Always add -는 to -치고 when you want to emphasize the contrast.
⚠️

Negative Verbs

Remember that the universal sense requires a negative verb.
🎯

Contextualize

Use it to show you understand the 'norm' of a situation.
💬

Modesty

Use it to downplay your own achievements by comparing yourself to a 'beginner' or 'student'.

Smart Tips

Use -치고 when you have a preconceived notion.

여름에 비해서 덥다 → 여름치고 덥다

Always use a negative verb.

모든 학생이 공부한다 → 학생치고 공부 안 하는 사람 없다

Use -치고 to compare yourself to a lower standard.

나는 잘한다 → 초보자치고는 잘한다

Add -는.

학생치고 똑똑하다 → 학생치고는 똑똑하다

Pronunciation

hak-saeng-chi-go

Linking

The 'ㅊ' sound is aspirated and carries over to the next syllable.

Contrastive

치고는↗

Rising intonation emphasizes the contrast.

Memorize It

Mnemonic

Think of '치고' as 'Cheating the expectation'. If you expect a student to be bad but they are good, they are 'cheating' the expectation.

Visual Association

Imagine a tiny ant lifting a giant rock. You think 'For an ant, he is very strong!' (개미치고 힘이 세요).

Rhyme

For a noun, use 치고, it's the rule that you know.

Story

I met a cat. I thought cats were lazy. But this cat was running. I said, '고양이치고는 너무 빨라요!' (For a cat, it's too fast!).

Word Web

예외기대기준반전일반적부정

Challenge

Look at 3 things in your room and describe them using -치고 (e.g., 'For a chair, it is comfortable').

Cultural Notes

Koreans use this to show modesty or to express surprise at someone's performance.

Derived from the verb 치다 (to strike/count).

Conversation Starters

“

요즘 날씨 어때요?

“

이 식당 음식 어때요?

“

한국어 공부하기 어렵죠?

“

그 사람 일 잘해요?

Journal Prompts

Describe your favorite restaurant using -치고.
Write about a person you admire and why they are special for their job.
Discuss a recent news event and why the reaction was surprising.
Write a critique of a movie, comparing it to other movies in its genre.

Common Mistakes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

학생___ 공부를 잘해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
Correct particle for expectation.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생치고 공부 안 하는 사람 없어요
Universal negative rule.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

오늘 날씨 치고 따뜻해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 날씨치고는 따뜻하네요
Space and politeness.
Change to universal negative. Sentence Transformation

모든 부모는 자식을 사랑한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부모치고 자식을 사랑하지 않는 사람은 없다
Universal negative structure.
Match the meaning. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 관광지치고는 싸다 - It is cheap for a tourist spot
Meaning match.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그 사람 신입사원이야? B: 응, 근데 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 신입사원치고는 일을 잘해
Contrastive usage.
Build the sentence. Sentence Building

겨울 / 따뜻하다 / 치고는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 겨울치고는 따뜻하다
Correct word order.
True or False. True False Rule

-치고 can be used with positive verbs for universal statements.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Universal statements require negative verbs.

Score: /8

Practice Exercises

8 exercises
Fill in the blank.

학생___ 공부를 잘해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
Correct particle for expectation.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생치고 공부 안 하는 사람 없어요
Universal negative rule.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

오늘 날씨 치고 따뜻해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 날씨치고는 따뜻하네요
Space and politeness.
Change to universal negative. Sentence Transformation

모든 부모는 자식을 사랑한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부모치고 자식을 사랑하지 않는 사람은 없다
Universal negative structure.
Match the meaning. Match Pairs

Match the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 관광지치고는 싸다 - It is cheap for a tourist spot
Meaning match.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그 사람 신입사원이야? B: 응, 근데 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 신입사원치고는 일을 잘해
Contrastive usage.
Build the sentence. Sentence Building

겨울 / 따뜻하다 / 치고는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 겨울치고는 따뜻하다
Correct word order.
True or False. True False Rule

-치고 can be used with positive verbs for universal statements.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Universal statements require negative verbs.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank with the correct form. Fill in the Blank

제 친구는 고등학생____ 키가 진짜 커요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
Reorder the words to make a correct sentence. Sentence Reorder

잘해요 / 치고 / 한국어 / 외국인 / 진짜

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 외국인치고 한국어 진짜 잘해요
Translate the sentence into Korean. Translation

For a cheap restaurant, the food is delicious.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싼 식당치고 음식이 맛있어요.
Fix the sentence. Error Correction

가수 치고 노래를 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가수치고 노래를 못해요.
Choose the correct meaning of the sentence. Multiple Choice

사람치고 돈 싫어하는 사람 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Every person likes money.
Fill in the blank. Fill in the Blank

이 노트북은 가격____ 성능이 안 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고
Match the situational context. Match Pairs

Match context to sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Translate: 'For a first-time cook, you did well.' Translation

Translate the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 요리 처음 한 것치고 잘했어요.
Reorder the words. Sentence Reorder

깨끗해요 / 방치고 / 고시원 / 진짜

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고시원 방치고 진짜 깨끗해요
Choose the most natural particle. Fill in the Blank

월요일____ 차가 안 막히네요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 치고

Score: /10

FAQ (8)

Yes, it attaches to any noun.

No, it is attached.

To add contrast.

Yes.

It is neutral.

Expectation vs neutral comparison.

Noun + 치고 + negative verb.

Yes, to be modest.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Sign up free to practice

In Other Languages

Japanese high

〜にしては

None.

Spanish moderate

Para ser un...

Spanish uses a verb phrase.

German moderate

Für einen...

German is a prepositional phrase.

French moderate

Pour un...

None.

Chinese partial

作为...

Chinese lacks the 'universal exception' sense.

English high

For a...

English is a prepositional phrase.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Emphasis: Indeed, Precisely ((이)야말로)
Next
Particle 조차: Not Even (The Bare Minimum)

Related Grammar Rules

A1

The Formal 'And': Connecting Nouns (와/과)

Overview The Korean particle `와/과` (wa/gwa) functions as a formal conjunction, primarily connecting two nouns to conve...
A1

The 'At' & 'To' Particle (에)

Overview In Korean grammar, particles (`조사`, jo-sa) are indispensable suffixes that attach to nouns, pronouns, and som...
C1

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme)

Overview Particle `-조차` (jocha) serves as a potent emphatic marker in Korean, exclusively conveying the sense of "not...
B2

Let Alone / Far From (커녕)

Overview `커녕` (keonyeong) is a B2-level Korean particle primarily used to express a strong sense of negation, disappoi...
A1

Particle 도 (Also/Too)

Overview Particle `도` (`do`) is a fundamental Korean additive particle, often translated as "also," "too," or "even." A...
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!