This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 phrase 9 min read

base de dados

Practice it Examples Notes & Tips base de dados in 30 Seconds
Explanation base de dados in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'base de dados' means a 'database' or a 'big list of info' on a computer. Think of it like a digital notebook where a company keeps names and phone numbers. It is a feminine word, so we say 'a base de dados'. You might hear it when someone asks for your information at a shop or a school. 'Dados' means 'data' or 'information'. 'Base' means 'base' or 'foundation'. Together, they mean a place where information lives. It is a very useful phrase if you work in an office or use computers. Even at this basic level, knowing this word helps you understand what happens when you sign up for a website. You are being added to their 'base de dados'. You don't need to know how it works, just that it is a collection of information.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should be able to use 'base de dados' in simple sentences. You should know common verbs that go with it, like 'consultar' (to check) or 'atualizar' (to update). For example, 'Eu vou consultar a base de dados' (I will check the database). You should also notice the difference between 'base de dados' (Portugal) and 'banco de dados' (Brazil). At this level, you can describe what is inside a database: 'A base de dados tem nomes, moradas e emails'. You should also be comfortable with the plural: 'As bases de dados'. You might use this word when talking about your job or when explaining why a computer system is slow. It is a key part of 'computer Portuguese' that every learner should master early on.
At the B1 level, you can talk about the importance of a 'base de dados' for a business. You can use more complex grammar, like 'Se a base de dados falhar, perdemos tudo' (If the database fails, we lose everything). You understand that it is a structured system. You can discuss privacy issues, like 'Quem tem acesso à base de dados?' (Who has access to the database?). You also start to learn related terms like 'registo' (record) and 'campo' (field). You can explain the purpose of a database in a professional context, such as managing inventory or client relations. You are also aware of the 'crase' in 'acesso à base de dados', which is a common grammatical point at this level. You might also hear about 'cópias de segurança' (backups) of the database.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you can participate in technical discussions about 'bases de dados'. You can distinguish between different types, like 'base de dados relacional' or 'base de dados em nuvem' (cloud database). You can use verbs like 'integrar', 'migrar', and 'otimizar'. For example, 'Estamos a otimizar a base de dados para melhorar a velocidade do site'. You understand the legal implications, such as the RGPD (GDPR) and how it affects the storage of personal data in a 'base de dados'. You can write formal reports or emails discussing data management. You also understand more idiomatic or professional jargon, like 'limpeza de dados' or 'extração de dados'. Your vocabulary is rich enough to describe the architecture of a data system without hesitation.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a deep understanding of the nuances surrounding 'bases de dados'. You can discuss complex topics like data integrity, scalability, and normalization in Portuguese. You can debate the ethics of big data and the social impact of large 'bases de dados' managed by tech giants. Your language use is precise; you don't just say 'the database is big', you might say 'a base de dados é altamente escalável e robusta'. You can follow fast-paced technical presentations and contribute your own insights. You are also aware of the historical evolution of the term and can compare its usage across different Lusophone countries with ease. You can handle complex conditional sentences regarding data security and disaster recovery protocols.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'base de dados' is a term you use with complete native-like fluency, including all its technical and metaphorical implications. You can write academic papers or high-level technical documentation about database theory in Portuguese. You understand the subtle stylistic differences between using 'base de dados' and more specialized terms like 'data warehouse' or 'data lake' in a Portuguese context. You can navigate the most complex legal texts regarding data protection and provide expert advice. You can use the term in creative writing or high-level rhetoric to discuss the 'database of human knowledge' or other abstract concepts. Your mastery of the 'crase', prepositions, and pluralization related to this phrase is perfect and instinctive.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

base de dados in 30 Seconds

  • A structured collection of digital information.
  • Commonly used in IT and business contexts.
  • Feminine noun phrase: 'a base de dados'.
  • Equivalent to 'banco de dados' in Brazil.
A base de dados is a fundamental concept in modern life, referring to an organized collection of structured information, or data, typically stored electronically in a computer system. In the Portuguese-speaking world, you will encounter this term in almost every professional and academic environment. The phrase literally translates to 'base of data,' where 'base' implies a foundation or a starting point, and 'dados' refers to pieces of information. While in Brazil the term 'banco de dados' (data bank) is more prevalent, 'base de dados' is the standard terminology in Portugal and other Lusophone regions for describing digital storage systems.
Informática
The technical implementation of data structures like SQL or NoSQL.
Gestão de Clientes
Using a base de dados to keep track of sales, contact details, and history.
When people use this term, they are usually referring to the backend system that powers an application or a website. For example, when you log into a site, the system checks your credentials against a base de dados.

A nossa base de dados precisa de ser atualizada com os novos contactos.

Beyond the technical realm, the term can be used metaphorically to describe a person's vast knowledge or a library's physical collection, though this is less common. In a business context, 'limpeza de base de dados' (database cleaning) is a common task to ensure information remains accurate.

O programador está a fazer a manutenção da base de dados do servidor.

Temos milhares de registos na nossa base de dados central.

É proibido partilhar a base de dados sem autorização prévia.

A base de dados contém informações confidenciais sobre os pacientes.

Segurança
Protecting the base de dados from hackers or unauthorized access.
Understanding 'base de dados' is essential for anyone working in administration, marketing, or technology in a Portuguese-speaking country.
Using 'base de dados' correctly involves understanding its gender (feminine) and how it interacts with common verbs. In Portuguese, you don't just 'have' a database; you 'gerir' (manage), 'consultar' (consult/query), or 'alimentar' (feed/input data into) it. Because it is a feminine noun phrase, you use the article 'a'. For example, 'A base de dados é segura' (The database is secure). When referring to movement into the database, use 'na' (in the): 'Vou procurar na base de dados' (I will look in the database).
Verbo: Consultar
To look up information. Example: 'Consultei a base de dados para ver o seu saldo.'

Houve um erro ao aceder à base de dados principal.

Another common construction is 'acesso à base de dados' (access to the database). Note the use of the 'crase' (à) because 'acesso' requires the preposition 'a' and 'base de dados' starts with the article 'a'. If you are creating one, you use 'criar uma base de dados'. If you are deleting it, 'apagar a base de dados'. In professional settings, you might hear 'migrar a base de dados' (to migrate the database to a new system).
Verbo: Atualizar
To bring information up to date. Example: 'É necessário atualizar a base de dados semanalmente.'

A nossa base de dados de clientes é o nosso maior ativo.

Quantos utilizadores existem na base de dados?

O sistema faz cópias de segurança da base de dados todas as noites.

Verbo: Eliminar
To delete records. Example: 'Temos de eliminar os registos duplicados na base de dados.'
Remember that 'base de dados' is a compound noun. While 'dados' is plural, 'base' remains singular unless you are talking about multiple distinct database systems. This distinction is crucial for grammatical agreement in sentences.
You will hear 'base de dados' in various contexts, ranging from high-level corporate meetings to casual office conversations. In a corporate environment, it's often linked to the IT department. You might hear a manager say, 'Precisamos de extrair um relatório da base de dados' (We need to extract a report from the database). In a government office, a clerk might say, 'O seu nome ainda não consta na nossa base de dados' (Your name is not yet in our database), implying that your registration hasn't been processed yet.
No Escritório
Used when discussing clients, inventory, or sales records.

A base de dados do governo foi alvo de um ataque informático.

In the context of news and media, reporters often mention 'bases de dados' when discussing leaks (like the Panama Papers) or statistical studies. If you are a student, your professors will talk about 'bases de dados bibliográficas' like JSTOR or Google Scholar. Even in a doctor's office, the 'base de dados clínica' stores your medical history.

Podes verificar se este email está na base de dados?

A base de dados de recursos humanos é gerida pelo departamento pessoal.

Na Universidade
Used when searching for academic papers and research data.

Esta base de dados contém artigos científicos de todo o mundo.

In summary, if information is being stored, organized, and retrieved, 'base de dados' is the term you will hear. It is ubiquitous in the digital age, representing the invisible backbone of our information society.
The most common mistake for learners is confusing 'base de dados' with 'banco de dados'. While both are correct, 'banco de dados' is primarily Brazilian, and 'base de dados' is primarily European Portuguese. Using the wrong one won't stop you from being understood, but it will signal your regional preference. Another mistake is treating 'base de dados' as a masculine noun because 'dados' is masculine. However, the head of the phrase is 'base', which is feminine. Therefore, it is always 'a base' and never 'o base'.
Erro de Género
Saying 'o base de dados' instead of 'a base de dados'.

Errado: O base de dados está cheio. Correto: A base de dados está cheia.

Many learners also struggle with the plural form. It should be 'bases de dados', not 'base de dados' (for plural) or 'bases de dado'. Both 'base' and 'dados' can change, but usually, since a database contains many 'dados' already, we just pluralize the 'base'. Another frequent error is using 'ficheiro' (file) when they mean 'base de dados'. A file is a single document; a database is a complex system of many records.
Erro de Preposição
Saying 'base para dados' instead of 'base de dados'. The preposition 'de' is mandatory here to show composition.

Não diga: 'Eu pus a informação no base de dados'. Diga: 'Eu pus a informação na base de dados'.

Evite confundir 'base de dados' com 'centro de dados' (data center). O primeiro é o software/informação, o segundo é o edifício físico.

Regionalismo
Using 'banco de dados' in a formal Portuguese exam in Lisbon might be marked as a Brazilianism.
Lastly, don't confuse 'dados' (data) with 'factos' (facts). While data can represent facts, in a computing context, we exclusively use 'dados'.
While 'base de dados' is the most accurate term for a structured digital collection, there are several related words you should know to expand your vocabulary. 'Banco de dados' is the most significant alternative, dominant in Brazil. For a less technical or more general collection of information, you might use 'repositório' (repository). If you are talking about a collection of physical documents, 'arquivo' (archive) is more appropriate.
Banco de Dados
The Brazilian equivalent. It evokes the idea of a 'bank' where data is deposited and withdrawn.

O repositório de código contém todas as versões do programa.

In a programming context, you might hear 'dataset', which is often left in English or translated as 'conjunto de dados'. A 'conjunto de dados' is usually a specific subset of data pulled for analysis, whereas a 'base de dados' is the whole system. For very large-scale data, the term 'Big Data' is used globally, but 'megadados' exists as a Portuguese technical term, though it is rarely used in conversation.
Ficheiro
A file. Used for individual documents like .txt, .csv, or .pdf.

O arquivo municipal guarda documentos do século XVIII.

Precisamos de um sistema de informação mais moderno.

Registo
A record. This is a single entry within a base de dados.
In summary, use 'base de dados' for the system, 'conjunto de dados' for the data itself, 'registo' for an entry, and 'ficheiro' for a single file. Understanding these nuances will make your Portuguese sound much more professional and precise.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Slang

""

Fun Fact

The word 'dados' in Portuguese is identical to the word for 'dice', because dice are things 'given' to fate or 'thrown'.

Pronunciation Guide

UK /ˈbazɨ ðɨ ˈðaðuʃ/
US /ˈbazi dʒi ˈdadus/
The primary stress is on 'Ba' and the 'Da' in 'Dados'.
Rhymes With
Fases (for base) Casas (partial) Estados (for dados) Fados (for dados) Lados (for dados) Prados (for dados) Cuidado (singular) Passado (singular)
Common Errors
  • Pronouncing the 'e' in 'base' too strongly in Portugal.
  • Saying 'banco' instead of 'base' in a European context.
  • Using 'o' instead of 'a' for the article.
  • Forgetting the 's' in 'dados'.
  • Pronouncing 'dados' like the English word 'dads'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize if you know 'base' and 'data'.

Writing 3/5

Need to remember the 'de' and feminine agreement.

Speaking 3/5

Pronunciation of 'base' in Portugal can be tricky.

Listening 2/5

Clear and distinct phrase.

What to Learn Next

Prerequisites

Computador Informação Lista Aceder Sistema

Learn Next

Algoritmo Programação Servidor Nuvem Cibersegurança

Advanced

Normalização de dados Chave primária SQL Interrogação

Grammar to Know

Feminine Noun Agreement

A base de dados está **atualizada** (not atualizado).

Preposition 'De' for Composition

Base **de** dados (not base para dados).

Contraction with 'Em'

Estou **na** base de dados (em + a).

Crase (à)

Acesso **à** base de dados (a + a).

Plural Formation

As **bases** de dados (only the first noun usually changes in meaning, though 'dados' is already plural).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

A base de dados é grande.

The database is big.

'A' is the feminine article matching 'base'.

2

Onde está a base de dados?

Where is the database?

Question word 'Onde' followed by the verb 'está'.

3

Eu vejo a base de dados.

I see the database.

Subject 'Eu' + verb 'vejo' (from ver).

4

A base de dados tem nomes.

The database has names.

Verb 'tem' (from ter) indicates possession/containment.

5

Ela usa a base de dados.

She uses the database.

'Usa' is the third person singular of 'usar'.

6

É uma base de dados nova.

It is a new database.

Adjective 'nova' matches the feminine 'base'.

7

A base de dados de alunos.

The student database.

'De' shows the relationship/content.

8

Não temos uma base de dados.

We don't have a database.

'Não' placed before the verb to negate.

1

Preciso de atualizar a base de dados hoje.

I need to update the database today.

'Preciso de' is the standard way to express need.

2

Podes consultar a base de dados?

Can you check the database?

'Podes' is the informal 'you can'.

3

A base de dados contém muitos erros.

The database contains many errors.

'Contém' is the third person singular of 'conter'.

4

Eles estão a criar uma base de dados.

They are creating a database.

Present continuous 'estão a criar' (PT-PT style).

5

A base de dados é muito segura.

The database is very secure.

'Muito' used as an intensifier.

6

Vou procurar o teu nome na base de dados.

I will look for your name in the database.

'Na' is the contraction of 'em' + 'a'.

7

Esta base de dados é gratuita.

This database is free.

'Esta' is the feminine demonstrative pronoun.

8

Queres ver a nossa base de dados?

Do you want to see our database?

'Nossa' is the feminine possessive adjective.

1

É necessário ter acesso à base de dados para trabalhar.

It is necessary to have access to the database to work.

'Acesso à' uses crase (a + a).

2

A base de dados foi corrompida durante a noite.

The database was corrupted during the night.

Passive voice 'foi corrompida'.

3

Temos de fazer uma cópia de segurança da base de dados.

We have to make a backup of the database.

'Cópia de segurança' is the Portuguese term for backup.

4

A base de dados de clientes cresceu imenso este ano.

The client database grew immensely this year.

'Imenso' used here as an adverb meaning 'a lot'.

5

Quem é o responsável pela gestão da base de dados?

Who is responsible for the database management?

'Pela' is the contraction 'por' + 'a'.

6

A base de dados não permite registos duplicados.

The database does not allow duplicate records.

'Permite' from the verb 'permitir'.

7

Encontrei a informação na base de dados histórica.

I found the information in the historical database.

Adjective 'histórica' follows the noun.

8

A base de dados está alojada num servidor externo.

The database is hosted on an external server.

'Alojada' means hosted.

1

A integridade da base de dados é a nossa prioridade.

The integrity of the database is our priority.

'Integridade' refers to the consistency of data.

2

Implementámos uma base de dados relacional mais eficiente.

We implemented a more efficient relational database.

'Relacional' describes a specific type of DB architecture.

3

A base de dados deve cumprir as normas do RGPD.

The database must comply with GDPR regulations.

'Cumprir' means to comply with or fulfill.

4

O sistema faz o varrimento da base de dados em busca de vírus.

The system scans the database looking for viruses.

'Varrimento' means scanning or sweeping.

5

A migração da base de dados demorou várias horas.

The database migration took several hours.

'Demorou' is the past tense of 'demorar' (to take time).

6

Esta base de dados suporta milhares de acessos simultâneos.

This database supports thousands of simultaneous accesses.

'Simultâneos' matches 'acessos' in gender and number.

7

A base de dados foi otimizada para consultas rápidas.

The database was optimized for fast queries.

'Consultas' in this context means database queries.

8

Houve uma fuga de informação na base de dados da empresa.

There was a data leak in the company database.

'Fuga de informação' is a data leak/breach.

1

A escalabilidade da base de dados é crucial para o crescimento da aplicação.

The scalability of the database is crucial for the application's growth.

'Escalabilidade' is a high-level technical noun.

2

A base de dados utiliza algoritmos avançados de encriptação.

The database uses advanced encryption algorithms.

'Encriptação' is the process of securing data.

3

É imperativo que a base de dados mantenha a redundância geográfica.

It is imperative that the database maintains geographic redundancy.

Subjunctive 'mantenha' used after 'é imperativo que'.

4

A normalização da base de dados reduziu a redundância de dados.

The normalization of the database reduced data redundancy.

'Normalização' is a specific database design process.

5

A base de dados é o pilar central da nossa infraestrutura tecnológica.

The database is the central pillar of our technological infrastructure.

Metaphorical use of 'pilar' (pillar).

6

Analisámos os metadados contidos na base de dados principal.

We analyzed the metadata contained in the main database.

'Metadados' refers to data about data.

7

A base de dados sofreu um processo de reestruturação profunda.

The database underwent a process of deep restructuring.

'Profunda' emphasizes the extent of the change.

8

O administrador de base de dados (DBA) é responsável pela manutenção.

The database administrator (DBA) is responsible for maintenance.

Common professional title in IT.

1

A base de dados funciona como um repositório ontológico do saber humano.

The database functions as an ontological repository of human knowledge.

Highly formal and philosophical vocabulary.

2

A volatilidade da base de dados exige protocolos de sincronização em tempo real.

The volatility of the database requires real-time synchronization protocols.

'Volatilidade' refers to how quickly data changes.

3

Subjacente a qualquer inteligência artificial reside uma vasta base de dados.

Underlying any artificial intelligence resides a vast database.

Inverted sentence structure for rhetorical effect.

4

A soberania digital depende do controlo sobre as bases de dados nacionais.

Digital sovereignty depends on the control over national databases.

Political/Legal context of data management.

5

A base de dados é, por definição, uma abstração da realidade física.

The database is, by definition, an abstraction of physical reality.

'Por definição' is a parenthetical phrase.

6

A arquitetura distribuída da base de dados garante a sua resiliência.

The distributed architecture of the database guarantees its resilience.

'Resiliência' used in a technical sense.

7

O acesso ubíquo à base de dados transformou o paradigma laboral.

Ubiquitous access to the database transformed the labor paradigm.

'Ubíquo' (ubiquitous) and 'paradigma' (paradigm) are C2 words.

8

A base de dados espelha as idiossincrasias dos seus criadores.

The database mirrors the idiosyncrasies of its creators.

'Espelha' (mirrors) and 'idiossincrasias' (idiosyncrasies).

Common Collocations

Consultar a base de dados
Atualizar a base de dados
Aceder à base de dados
Base de dados relacional
Administrador de base de dados
Segurança da base de dados
Limpeza da base de dados
Migrar a base de dados
Cópia de segurança da base de dados
Estrutura da base de dados

Common Phrases

Consta na base de dados

— It is present in the records.

O seu nome já consta na nossa base de dados.

Fora da base de dados

— Not included in the system.

Estes dados estão fora da base de dados principal.

Alimentar a base de dados

— To input new information regularly.

Temos de alimentar a base de dados todos os dias.

Corromper a base de dados

— To damage the data structure.

Um vírus pode corromper a base de dados.

Extrair da base de dados

— To pull specific info out.

Vou extrair a lista da base de dados.

Base de dados de clientes

— CRM or client list.

A nossa base de dados de clientes é enorme.

Base de dados pública

— Open data accessible to all.

Podes encontrar isso numa base de dados pública.

Base de dados local

— Stored on a local machine, not the cloud.

A base de dados local é mais rápida.

Pesquisar na base de dados

— To search within the records.

Pesquisa na base de dados pelo número de contribuinte.

Integrar bases de dados

— To combine different data systems.

É difícil integrar bases de dados diferentes.

Often Confused With

base de dados vs Banco de dados

Brazilian version of the same term.

base de dados vs Centro de dados

Physical building (Data Center) vs Software.

base de dados vs Ficheiro

Single file vs entire Database system.

Idioms & Expressions

"Ser uma base de dados ambulante"

— To be someone who knows everything or has many facts memorized.

O meu avô é uma base de dados ambulante sobre a história da vila.

Informal
"Ter os dados lançados"

— Literally 'the dice are cast', but 'dados' here means dice. This is a common pun.

Os dados estão lançados, agora é esperar.

Neutral
"Cruzar dados"

— To compare different sets of information to find a connection.

Cruzámos os dados e descobrimos o erro.

Professional
"Dar o braço a torcer nos dados"

— To admit that the data proves you wrong.

Ele teve de dar o braço a torcer perante os dados apresentados.

Informal
"Dados viciados"

— Biased data (also a pun on loaded dice).

Esta estatística foi feita com dados viciados.

Informal
"Cair na base de dados"

— To be registered in a system (often used for police or tax records).

Se não pagas, vais cair na base de dados das finanças.

Informal
"Varer a base de dados"

— To search through everything thoroughly.

Varremos a base de dados e não encontramos nada.

Neutral
"Perder-se nos dados"

— To be overwhelmed by too much information.

Não te percas nos dados, foca-te no essencial.

Neutral
"Dados de bandeja"

— Information given easily or without effort.

Eles deram-nos todos os dados de bandeja.

Informal
"Mergulhar na base de dados"

— To spend a lot of time analyzing data.

Vou mergulhar na base de dados este fim de semana.

Informal

Easily Confused

base de dados vs Dados

Means both 'data' and 'dice'.

Context determines meaning. Computer context = data. Game context = dice.

Lança os dados (Throw the dice) vs Processa os dados (Process the data).

base de dados vs Base

Means 'base', 'foundation', or 'alkali' in chemistry.

In this phrase, it specifically means 'foundation' or 'collection'.

A base da montanha (The base of the mountain).

base de dados vs Arquivo

Often used for 'file' in Brazil, but 'archive' in Portugal.

A base de dados is a live system; an arquivo is usually for storage of old things.

O arquivo morto (The dead archive).

base de dados vs Informação

Data is the raw material, Information is the processed result.

Data (dados) are raw facts; information (informação) is data with meaning.

A base de dados contém dados que geram informação.

base de dados vs Relatório

A report is the output of a database.

A database stores the stuff; a report shows a specific view of it.

Tira um relatório da base de dados.

Sentence Patterns

A1

A base de dados é [adjective].

A base de dados é grande.

A2

Eu [verb] a base de dados.

Eu uso a base de dados.

B1

Preciso de [verb] a base de dados.

Preciso de consultar a base de dados.

B1

Onde está a base de dados de [noun]?

Onde está a base de dados de clientes?

B2

A base de dados foi [past participle].

A base de dados foi atualizada.

B2

É importante que a base de dados [subjunctive].

É importante que a base de dados seja segura.

C1

Devido à complexidade da base de dados, [clause].

Devido à complexidade da base de dados, precisamos de um especialista.

C2

A base de dados, enquanto repositório de informação, [clause].

A base de dados, enquanto repositório de informação, é vital.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Extremely common in professional and technical Portuguese.

Common Mistakes
  • O base de dados → A base de dados

    'Base' is a feminine noun, so it requires the feminine article 'a'.

  • Base de dado → Base de dados

    Data is almost always plural in this context because a database contains many pieces of data.

  • Entrar na base de dados → Aceder à base de dados

    While 'entrar' is understood, 'aceder' is the correct technical term for accessing a system.

  • Banco de dados (in Portugal) → Base de dados

    Using the Brazilian term in Portugal is a regional error, though not a grammatical one.

  • A base de dados é seguro → A base de dados é segura

    The adjective must agree with the feminine gender of 'base'.

Tips

Gender Agreement

Always remember that 'base' is feminine. Adjectives must end in 'a'. Example: 'Base de dados pequen**a**'.

Brazil vs Portugal

If you are in Lisbon, use 'Base'. If you are in São Paulo, use 'Banco'. People will appreciate the local touch.

SGBD

Learn the acronym SGBD (Sistema de Gestão de Base de Dados). It makes you sound like a pro in IT circles.

Backups

Always use the phrase 'cópia de segurança' when talking about protecting your 'base de dados'.

Searching

Use the verb 'consultar' for searching. It's more professional than 'olhar' or 'ver'.

Compound Noun

Don't put a hyphen in 'base de dados'. It's three separate words.

Swallowed Vowels

In Portugal, practice saying 'bas-de-dados' quickly, almost skipping the 'e' in 'base'.

Privacy

Mention 'RGPD' when talking about databases of people to show you understand European privacy rules.

Excel vs DB

A 'folha de cálculo' (Excel) is not a 'base de dados' in a strict technical sense, but people often confuse them.

CV Tip

If you know SQL, write 'Gestão de Bases de Dados (SQL)' on your Portuguese CV.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Base' (foundation) where you put 'Dados' (data pieces). It's the base of all your info!

Visual Association

Imagine a giant pyramid (base) made of small digital dice (dados).

Word Web

SQL Oracle Excel Informação Digital Servidor Nuvem Registo

Challenge

Try to name three things you would put in your personal 'base de dados' (e.g., 'nomes', 'telefones', 'moradas').

Word Origin

From Latin 'basis' (foundation) and 'datum' (something given).

Original meaning: A foundation of things given/facts.

Romance (Indo-European).

Cultural Context

Be careful when discussing 'bases de dados' of people, as privacy laws (RGPD) are very strict in Europe.

In English, we just say 'database'. The Portuguese distinction between 'base' and 'banco' is a key regional marker.

O RGPD (European Data Law) Oracle (Common DB software) MySQL

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Work/IT

  • Erro de ligação à base de dados
  • Atualizar os registos
  • Fazer um backup

Government

  • Não está na base de dados
  • Inscrição na base de dados
  • Dados protegidos

Shopping

  • Base de dados de clientes
  • Cartão de fidelidade
  • Email na base

Education

  • Base de dados académica
  • Pesquisar artigos
  • Acesso remoto

Healthcare

  • Base de dados de pacientes
  • Histórico clínico
  • Confidencialidade

Conversation Starters

"Trabalhas com bases de dados no teu emprego?"

"Qual é a maior base de dados que conheces?"

"Achas que as bases de dados do governo são seguras?"

"Já tiveste problemas com uma base de dados lenta?"

"Como organizas a tua base de dados de contactos?"

Journal Prompts

Escreve sobre a importância das bases de dados no mundo moderno.

Como seria o mundo se todas as bases de dados desaparecessem amanhã?

Descreve a base de dados ideal para organizar os teus livros ou filmes.

Quais são os perigos de ter demasiada informação numa base de dados?

Explica como uma base de dados ajuda uma empresa a crescer.

Frequently Asked Questions

10 questions

Basicamente, nenhuma em termos de significado. 'Base de dados' é usado em Portugal e 'banco de dados' é usado no Brasil. Ambos referem-se a um sistema de armazenamento de dados.

Diz-se 'base de dados'. É a forma padrão e mais correta em Portugal.

É feminino, porque a palavra principal é 'base'. Dizemos 'a base de dados'.

O plural é 'bases de dados'. A palavra 'dados' já está no plural.

Em contextos técnicos de IT, algumas pessoas usam o termo em inglês, mas 'base de dados' é muito mais comum e preferível.

DBA significa 'Database Administrator'. Em português, dizemos 'Administrador de Base de Dados'.

Significa procurar ou ver informações que estão guardadas no sistema.

É um tipo de base de dados que organiza os dados em tabelas que se relacionam entre si.

Depende da complexidade. Bases simples como o Excel são fáceis, mas SQL exige estudo.

Usando passwords fortes, encriptação e fazendo cópias de segurança (backups) regularmente.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 200 questions

writing

Escreve uma frase com 'base de dados' e 'clientes'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Como pedes acesso à base de dados ao teu chefe?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Explica o que é uma base de dados a uma criança.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Escreve um email curto sobre a atualização da base de dados.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Descreve um problema comum numa base de dados.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Qual é a importância do backup da base de dados?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

O que acontece se a base de dados for corrompida?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Escreve três verbos que se usam com 'base de dados'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Como se diz 'The database is secure' em português?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Traduz: 'I found the error in the database'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

O que é um DBA em português?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Escreve uma frase sobre privacidade e bases de dados.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Como dizes que a base de dados não funciona?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Usa a palavra 'migrar' numa frase técnica.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Qual é o plural de 'A base de dados nova'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Escreve uma frase usando 'consultar'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

O que é 'limpeza de dados'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Traduz: 'The database migration was successful'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Cria uma frase com 'acesso' e 'base de dados'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

O que são 'megadados'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz em voz alta: 'A base de dados está atualizada.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como perguntas por uma base de dados de clientes?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'Eu trabalho com bases de dados SQL.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como explicas que a base de dados falhou?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'A segurança da base de dados é vital.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como sugeres fazer um backup?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'Precisamos de migrar os dados.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como dizes 'I don't have access'?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'A base de dados é relacional.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como perguntas quem é o administrador?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'Houve uma fuga de informação.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'A base de dados está na nuvem.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como pedes para atualizar um registo?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'A integridade dos dados é importante.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'As bases de dados são complexas.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como dizes que a base de dados é gratuita?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'Consultei a base de dados ontem.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'O sistema gere a base de dados.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Diz: 'A base de dados é o pilar do sistema.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Como dizes 'I am cleaning the database'?

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'A base de dados é segura.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Precisamos de um backup.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Aceda à base de dados.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'O registo foi apagado.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'A base de dados histórica.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Migração concluída.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Erro de ligação.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Base de dados relacional.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Consultar o histórico.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'A base de dados de nomes.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Atualizar os preços.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Acesso negado.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Limpeza da base.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Servidor de base de dados.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Ouve e escreve: 'Dados encriptados.'

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:

/ 200 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!