When we want to say "next" or "following" in Portuguese, we use the expression a seguir. Think of it like something that comes immediately after what you just mentioned. It's really common in spoken Portuguese and in written instructions. You'll often hear it when people are giving directions, explaining a sequence of events, or even just transitioning to a new topic. It's a straightforward way to keep things moving forward in a conversation or a text.
When we want to say "next" or "following" in Portuguese, we often use the adverb a seguir. It's a very common way to indicate a sequence of events or items.
For instance, if you're giving instructions, you might say "Clique aqui e a seguir, preencha o formulário." (Click here and next, fill out the form.)
It can also refer to something that comes after something else in a list or order, like "O próximo item a seguir é..." (The following item is...).
It's a practical phrase to know for navigating conversations and understanding directions.
When we want to say "next" or "following" in Portuguese, we can use the adverbial expression a seguir. It's often used to indicate a sequence of events or items.
For instance, if you're giving instructions, you might say "Clique aqui e a seguir preencha o formulário." (Click here and next fill out the form.)
It can also be used in a more general sense to mean "afterwards" or "subsequently." Imagine you're watching a show and the announcer says, "E a seguir, o noticiário." (And following, the news.)
So, a seguir is a very versatile phrase to keep things moving forward in your conversations!
A seguir in 30 Seconds
- Use 'a seguir' to say 'next' or 'following'.
- It helps organize steps or events.
- Commonly used in instructions or narratives.
Examples by Level
A seguir, vamos discutir as implicações desta nova política para a economia local.
Next, we will discuss the implications of this new policy for the local economy.
Used to introduce the next point in a discussion.
Termine esta tarefa e a seguir pode fazer uma pausa para o café.
Finish this task and next you can take a coffee break.
Indicates an action that will happen immediately after another.
A apresentação foi tão boa que a seguir recebemos muitos aplausos.
The presentation was so good that following (it) we received a lot of applause.
Refers to something happening as a consequence or immediately after an event.
Leia o capítulo cinco e a seguir responda às perguntas no final da página.
Read chapter five and next answer the questions at the bottom of the page.
A common instruction for sequential actions.
O avião aterrará em Lisboa e a seguir seguirá para o Porto.
The plane will land in Lisbon and next will continue to Porto.
Describes a sequence of destinations or stages in a journey.
Primeiro preencha o formulário, a seguir entregue-o na secretaria.
First fill out the form, next hand it in at the secretary's office.
Used in instructions for a process with multiple steps.
Ele terminou o discurso e a seguir abriu a sessão de perguntas e respostas.
He finished the speech and next opened the Q&A session.
Describes the transition from one activity to another.
Vamos ao cinema e a seguir podemos ir jantar, o que achas?
Let's go to the cinema and next we can go for dinner, what do you think?
Suggests a sequence of leisure activities.
A seguir, vamos analisar as implicações desta decisão para a economia global.
Next, we will analyze the implications of this decision for the global economy.
O orador continuou, dizendo: "E a seguir, apresentarei a solução para o problema."
The speaker continued, saying: "And next, I will present the solution to the problem."
A seguir à reunião, todos foram convidados para um jantar de confraternização.
Following the meeting, everyone was invited to a get-together dinner.
Os resultados do inquérito serão divulgados a seguir ao período de recolha de dados.
The survey results will be released following the data collection period.
Certifiquem-se de que seguem as instruções cuidadosamente; a seguir, podem começar a trabalhar.
Make sure you follow the instructions carefully; next, you can start working.
A seguir ao escândalo, a empresa implementou novas políticas de transparência.
Following the scandal, the company implemented new transparency policies.
O relatório final será apresentado a seguir, com todas as recomendações detalhadas.
The final report will be presented next, with all detailed recommendations.
A seguir a esta fase inicial, o projeto entrará numa etapa de implementação mais complexa.
Following this initial phase, the project will enter a more complex implementation stage.
Memorize It
Mnemonic
Imagine you're 'a-SEGUIR' a path. You're thinking about what's 'next' on your journey.
Visual Association
Picture a road sign with an arrow pointing forward and the words 'A SEGUIR' written on it, indicating the 'next' direction.
Word Web
Challenge
Try to use 'a seguir' when giving directions in Portuguese. For example, tell someone how to get from your current location to the nearest coffee shop, using 'a seguir' at least once.
Frequently Asked Questions
10 questionsBoth 'a seguir' and 'depois' can mean 'next' or 'after'. However, 'a seguir' often implies a more immediate or direct sequence, like 'immediately following'. 'Depois' is more general and can refer to a later point in time or a less direct succession.
For example, if you're giving directions, you might say 'Vire à direita, e a seguir vire à esquerda' (Turn right, and next turn left) to indicate immediate steps. If you say 'Vamos comer, depois vamos ao cinema' (We're going to eat, then we're going to the cinema), 'depois' indicates a sequence of events, but not necessarily immediate.
Yes, absolutely! 'A seguir' is commonly used to introduce a list or a series of points.
For instance, 'Os passos a seguir são...' (The following steps are...) or 'A seguir, veremos os resultados' (Next, we will see the results) are perfect uses.
No, 'a seguir' is an adverbial phrase, so it does not change based on gender or number. It always stays the same, regardless of what it's referring to.
You can use 'a seguir' to indicate what happens after something else in time.
For example, 'Ele terminou o trabalho e a seguir foi para casa' (He finished work and next went home) or 'A reunião é às 10h, a seguir teremos um almoço' (The meeting is at 10 am, next we will have lunch).
'A seguir' is quite neutral. You can use it in both formal and informal contexts. It's a standard and widely understood phrase in Portuguese.
You'll often hear phrases like:
- Os passos a seguir: The steps to follow
- A seguir, o programa: Next, the program (often heard on TV/radio)
- O que se segue: What follows / What's next
Yes, it can. In many contexts, 'a seguir' can be translated as 'then' or 'afterward', especially when indicating a chronological sequence.
For example, 'Primeiro, comemos. A seguir, fomos passear.' (First, we ate. Then, we went for a walk.)
The pronunciation might vary slightly in accent, but the phrase 'a seguir' itself is used and understood in both European and Brazilian Portuguese. The core pronunciation of the words remains the same: 'a' as in 'ah' and 'seguir' with a 'seh-geer' sound (with the 'r' sound varying based on region).
Absolutely! It's very common and useful for giving instructions.
For example, 'Leia as instruções a seguir' (Read the instructions that follow) or 'Para montar, faça o seguinte: a seguir, coloque a peça B na peça A' (To assemble, do the following: next, place part B on part A).
'Seguinte' is an adjective meaning 'following' or 'next'. It usually accompanies a noun, like 'o dia seguinte' (the next day) or 'a página seguinte' (the following page).
'A seguir' is an adverbial phrase, meaning 'next' or 'following', and stands on its own. So, while related in meaning, they function differently grammatically.
Test Yourself 60 questions
Choose the best translation for 'A seguir'.
'A seguir' means 'next' or 'following'.
Which sentence uses 'a seguir' correctly?
'A seguir' is commonly used to indicate a sequence of events.
If someone says 'Vamos a seguir?', what are they asking?
'Vamos a seguir?' means 'Shall we go next?' or 'Shall we continue?'.
You can use 'a seguir' to say 'following' when referring to a list.
Yes, 'a seguir' can be used to introduce items that follow in a list or sequence.
'A seguir' is typically used at the end of a sentence.
While it can be at the end, 'a seguir' often comes at the beginning or middle of a sentence to link ideas.
The phrase 'a seguir' means 'right now'.
'A seguir' means 'next' or 'following', not 'right now'. For 'right now', you would say 'agora mesmo'.
O que você vai fazer ___?
The question asks what someone will do 'next'. 'A seguir' means next or following.
Terminamos o trabalho. O que faremos ___?
'A seguir' fits here to ask what they will do 'next' after finishing work.
Ele leu o primeiro capítulo. ___ ele vai ler o segundo.
After reading the first chapter, 'a seguir' indicates he will read the second 'next'.
Se digo 'A seguir, vamos comer', significa que vamos comer agora.
'A seguir' means 'next' or 'following', not 'now'.
A frase 'Ele falou a seguir' significa que ele falou depois de outra coisa.
Yes, 'a seguir' means 'next' or 'subsequently', so he spoke after something else happened.
Posso usar 'a seguir' para indicar que algo aconteceu no passado distante.
'A seguir' refers to something that happens 'next' or 'following', not in the distant past.
Terminamos este capítulo agora. ___ vamos começar o próximo.
In this context, 'A seguir' means 'next' or 'following', indicating the subsequent action after finishing the current chapter.
Primeiro, prepare os ingredientes. ___, adicione-os à panela.
'A seguir' is used to show the order of actions, meaning 'next' or 'then'.
Apresentei minhas ideias. ___ foi a vez do meu colega.
Here, 'A seguir' means 'next' or 'following', indicating whose turn it was after the speaker.
Assista ao filme. ___ podemos discutir o enredo.
'A seguir' is used here to indicate that the discussion will happen after watching the movie.
A primeira parte do concerto foi ótima. ___ teremos um intervalo.
This sentence uses 'A seguir' to mean 'next' or 'following', indicating the next event in the sequence.
Li o artigo e ___ fiz um resumo.
'A seguir' indicates that summarization happened after reading the article, in sequential order.
Onde vamos ___ depois do almoço?
The phrase 'a seguir' means 'next' or 'following' and fits the context of what comes after lunch.
Apresentarei os resultados da pesquisa ___ à nossa discussão atual.
'A seguir' is used here to indicate that the presentation will happen next, after the current discussion.
Qual é a próxima etapa ___ de terminar esta tarefa?
'A seguir' correctly indicates 'what comes next' or 'the following step' in this context.
Em português, 'a seguir' pode significar 'next' ou 'following'.
This statement is true. 'A seguir' translates directly to 'next' or 'following' depending on the context.
A frase 'a seguir' é tipicamente usada para indicar algo que já aconteceu.
This is false. 'A seguir' is used to indicate something that will happen next or is currently happening as a continuation, not something that has already occurred.
Se alguém diz 'Vamos jantar a seguir', significa que o jantar será depois de outra atividade.
This statement is true. 'Vamos jantar a seguir' means 'Let's have dinner next' or 'Let's have dinner following this'.
What is the next planned activity?
What should you pay attention to?
What will the next slide show?
Read this aloud:
A seguir, teremos uma sessão de perguntas e respostas.
Focus: A seguir, teremos
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na página a seguir, você encontrará mais detalhes sobre o evento.
Focus: Na página a seguir
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Por favor, continue a seguir as instruções cuidadosamente.
Focus: continue a seguir
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'A seguir' indicates the next step in the discussion.
'A seguir' shows the sequence of actions: presenting and then asking for opinions.
This sentence uses 'a seguir' to indicate the next activity after eating.
O que você fará a seguir?
'A seguir' means 'next' or 'following', so the question asks about future actions.
Após a reunião, a seguir faremos um balanço dos resultados. Qual é o sinônimo de 'a seguir' neste contexto?
In this context, 'a seguir' indicates something that will happen later, after the meeting, making 'posteriormente' (later) the best synonym.
Qual das frases usa 'a seguir' de forma incorreta?
'A seguir' is an adverb of time/sequence. In the incorrect sentence, it attempts to modify 'foi o melhor aluno', which doesn't make sense in terms of sequence. The phrase 'a seguir' implies a subsequent action or instruction.
A frase 'Ele a seguir leu o livro.' significa que ele leu o livro antes de outra coisa.
'A seguir' implies 'after' or 'next', so it means he read the book after something else, not before.
Se alguém diz 'Por favor, siga as instruções a seguir', significa que você deve seguir as instruções que virão em breve.
'A seguir' in this context means 'the following' or 'next', indicating instructions that are about to be presented.
É correto usar 'a seguir' para se referir a algo que aconteceu no passado distante.
'A seguir' refers to something that happens next, or subsequently. It does not refer to the distant past.
Imagine you're giving directions to a friend who is coming to your house for the first time. Write a short paragraph in Portuguese explaining what they should do after arriving at your street. Use 'a seguir' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando chegares à minha rua, vira à direita na segunda esquina. A seguir, a minha casa é a terceira à esquerda, com um portão azul.
You are describing a sequence of events that led to a surprising discovery. Write a few sentences detailing what happened immediately after a key event. Incorporate 'a seguir' naturally into your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Abrimos a velha caixa no sótão e encontrámos alguns documentos antigos. A seguir, percebemos que um deles era um mapa de um tesouro escondido. Foi uma surpresa enorme!
Describe a simple recipe or a series of steps to assemble something. Write a short paragraph using 'a seguir' to indicate the next step in the process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para fazer este bolo, primeiro misture a farinha e o açúcar. A seguir, adicione os ovos e o leite, e continue a mexer até a massa ficar homogénea. Finalmente, leve ao forno.
O que aconteceu imediatamente depois de o concerto ter terminado?
Read this passage:
O concerto começou às nove da noite e durou duas horas. A seguir, os músicos agradeceram ao público e deixaram o palco. Muitos fãs esperaram do lado de fora para tentar conseguir um autógrafo.
O que aconteceu imediatamente depois de o concerto ter terminado?
A passagem afirma 'A seguir, os músicos agradeceram ao público e deixaram o palco', indicando que isso aconteceu imediatamente após o término do concerto.
A passagem afirma 'A seguir, os músicos agradeceram ao público e deixaram o palco', indicando que isso aconteceu imediatamente após o término do concerto.
Qual foi a ação tomada pelo leitor depois de ler o primeiro capítulo?
Read this passage:
Li o primeiro capítulo do livro e achei-o muito interessante. A seguir, decidi comprar a versão impressa para poder sublinhar as partes importantes e fazer anotações. Mal posso esperar para ler o resto da história.
Qual foi a ação tomada pelo leitor depois de ler o primeiro capítulo?
O texto diz 'A seguir, decidi comprar a versão impressa', o que indica a ação tomada pelo leitor depois de ler o primeiro capítulo.
O texto diz 'A seguir, decidi comprar a versão impressa', o que indica a ação tomada pelo leitor depois de ler o primeiro capítulo.
Onde foram os viajantes imediatamente depois de deixar as malas no quarto?
Read this passage:
Fizemos o check-in no hotel e subimos para o quarto para deixar as malas. A seguir, fomos diretamente para a piscina, pois o dia estava muito quente. Queríamos aproveitar o sol e relaxar um pouco antes de explorar a cidade.
Onde foram os viajantes imediatamente depois de deixar as malas no quarto?
A frase 'A seguir, fomos diretamente para a piscina' indica que a piscina foi o próximo destino após deixar as malas.
A frase 'A seguir, fomos diretamente para a piscina' indica que a piscina foi o próximo destino após deixar as malas.
This sentence uses 'A seguir' to transition to the next topic of discussion, which is common in formal and informal settings.
'A seguir' is used here to indicate the next step in a sequence of instructions, common in recipes or DIY guides.
Here, 'e a seguir' connects two sequential actions taken by the same person, showing a natural progression of events.
Imagine you are giving instructions for assembling a complex piece of furniture. Write a paragraph explaining the step-by-step process, using 'a seguir' to introduce each subsequent step.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Primeiro, organize todas as peças e ferramentas necessárias. Certifique-se de que nada está faltando. A seguir, comece a montar a estrutura principal, unindo as laterais com os parafusos menores. A seguir, encaixe a base e fixe-a firmemente. A seguir, adicione as gavetas e os puxadores. A seguir, verifique se tudo está estável e seguro.
You are describing a sequence of historical events that led to a significant social change. Write a short essay detailing these events, making sure to use 'a seguir' to indicate the progression of time and actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A revolução industrial marcou o início de transformações profundas na sociedade. A seguir, a urbanização acelerou, alterando as dinâmicas sociais e econômicas. A seguir, surgiram novas ideologias políticas em resposta às desigualdades crescentes. A seguir, movimentos sociais começaram a lutar por direitos trabalhistas e civis, culminando em reformas legislativas significativas. A seguir, a globalização intensificou esses processos, conectando sociedades de maneiras sem precedentes.
Write an email to a colleague outlining the agenda for an upcoming project meeting. Use 'a seguir' to introduce each topic that will be discussed after the initial point.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Colega], Escrevo para compartilhar a agenda da nossa reunião de projeto amanhã. Começaremos com uma breve atualização do progresso atual. A seguir, discutiremos os desafios enfrentados na fase de implementação. A seguir, faremos um brainstorming sobre possíveis soluções. A seguir, definiremos os próximos passos e as responsabilidades de cada um. Conto com a sua presença. Atenciosamente, [Seu Nome]
Qual foi a primeira ação do plano de emergência, de acordo com o texto?
Read this passage:
O plano de emergência da cidade foi ativado devido às fortes chuvas. Primeiro, as equipes de resgate foram mobilizadas para as áreas de maior risco. A seguir, abrigos temporários foram preparados para receber os desalojados. A seguir, a distribuição de alimentos e cobertores começou. A seguir, as autoridades emitiram alertas para a população evitar sair de casa. A seguir, a situação climática será monitorizada de perto nas próximas 24 horas.
Qual foi a primeira ação do plano de emergência, de acordo com o texto?
O texto afirma: 'Primeiro, as equipes de resgate foram mobilizadas para as áreas de maior risco.'
O texto afirma: 'Primeiro, as equipes de resgate foram mobilizadas para as áreas de maior risco.'
O que deve ser feito 'a seguir' depois de acender o carvão?
Read this passage:
Para um churrasco perfeito, comece escolhendo a carne de boa qualidade e temperando-a com antecedência. A seguir, acenda o carvão e espere até que esteja em brasa, sem chamas. A seguir, coloque a carne na grelha, virando-a periodicamente para assar uniformemente. A seguir, sirva com acompanhamentos frescos e uma bebida gelada. A seguir, aproveite a companhia dos amigos e a refeição.
O que deve ser feito 'a seguir' depois de acender o carvão?
O texto diz: 'A seguir, acenda o carvão e espere até que esteja em brasa, sem chamas. A seguir, coloque a carne na grelha...'
O texto diz: 'A seguir, acenda o carvão e espere até que esteja em brasa, sem chamas. A seguir, coloque a carne na grelha...'
Qual funcionalidade vem 'a seguir' após a personalização da interface?
Read this passage:
A empresa lançou um novo software com muitas funcionalidades. Primeiro, os usuários podem personalizar a interface de acordo com suas preferências. A seguir, há uma ferramenta de colaboração em tempo real que permite que várias pessoas trabalhem no mesmo documento. A seguir, uma função de análise de dados avançada foi incorporada para gerar relatórios detalhados. A seguir, o suporte técnico estará disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. A seguir, uma atualização gratuita será disponibilizada para todos os usuários nos próximos meses.
Qual funcionalidade vem 'a seguir' após a personalização da interface?
O texto menciona: 'Primeiro, os usuários podem personalizar a interface... A seguir, há uma ferramenta de colaboração em tempo real...'
O texto menciona: 'Primeiro, os usuários podem personalizar a interface... A seguir, há uma ferramenta de colaboração em tempo real...'
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Always use 'a seguir' to indicate what comes immediately after in a sequence, time, or order.
- Use 'a seguir' to say 'next' or 'following'.
- It helps organize steps or events.
- Commonly used in instructions or narratives.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
More business words
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
